manualshive.com logo in svg
background image

 

 

CALEFACTOR POR RADIACIÓN - MANUAL DE INSTRUCCIONES 

RADIATION HEATER - INSTRUCTION MANUAL 

RADIATEURS RADIANTS - MANUEL D’INSTRUCTIONS 

AQUEDECEDORES DE BARRAS - MANUAL DE INSTRUÇÕES 

 

 

 

BP 0102 

 

Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia España 
E-mail: [email protected] 
MADE IN P.R.C. 

Lea  atentamente  este  manual  antes  de  utilizar  este  aparato  y  guárdelo  para  futuras  consultas.  Sólo  así  podrá 
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.   

Read  this  manual  carefully before running  this appliance and save it for reference in order to obtain the  best 
results and ensure safe use.  

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. 
C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation. 

Leia  este  manual  cuidadosamente  antes  de  utilizar  este  aparelho  e  guarde-o  para  consulta  futura.  Só  assim, 
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização. 

 

Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual. 
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. 
Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. 
Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional. 

 
 
 

Содержание BP 0102

Страница 1: ...t results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule fa on d obtenir les meilleurs r sultats...

Страница 2: ...les INDICACIONES DE SEGURIDAD Antes de la puesta en funcionamiento de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y gu rdelo para futuras consultas as como la garant a el recibo de pago...

Страница 3: ...cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por el fabricante por su servicio postventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro 5 No desconecte nunca tirando del c...

Страница 4: ...e est n ocupadas por personas que no puedan abandonar por si mismas la habitaci n a menos que se proporcione vigilancia permanente El significado del s mbolo es NO CUBRIR ADVERTENCIA En orden de evita...

Страница 5: ...uar el aparato pr ximo a paredes mobiliario entelados cortinas ropas de cama y otros materiales inflamables ya que hay riesgo de incendio No usar este aparato de calefacci n en el entorno inmediato de...

Страница 6: ...rse justo debajo de un enchufe 2 Por su propia seguridad y la de otros el agua y la electricidad son una combinaci n peligrosa No utilice este calefactor muy cerca de una ba era una ducha o una piscin...

Страница 7: ...to e invalida la garant a CARACTER STICAS T CNICAS Modelo BP 0102 Voltaje 230 V Potencia M xima 1200 W 600 W 1200 W Frecuencia 50 Hz Eliminaci n del electrodom stico viejo En base a la Norma europea 2...

Страница 8: ...ca nominal elmax 0 0 KW Tipo de control de potencia calor fica de temperatura interior seleccione uno A potencia calor fica m nima elmin 0 0 KW Potencia calor fica de un solo nivel sin control de temp...

Страница 9: ...utting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty the receipt and if possible the box with the internal packing If you give this device to other people please also p...

Страница 10: ...ever pull on the cord when unplugging 6 Do not use the unit with a damaged cord or plug or if it is not working properly 7 Do not handle the appliance with wet hands 8 Never immerse the appliance in w...

Страница 11: ...ntinuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position an...

Страница 12: ...r positioned incorrectly Do not use the appliance in flammable atmospheres e g in the vicinity of combustible gases or sprays cans Explosion and fire hazard Allow ample space around the heater A safe...

Страница 13: ...E Before undertaking any maintenance operation disconnect the appliance from the power supply This appliance does not require any particular maintenance For cleaning it is recommended to use a soft mo...

Страница 14: ...cling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of...

Страница 15: ...ominal heat output elmax 0 0 KW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 0 KW single stage heat output and no room temperature control NO In standby mode...

Страница 16: ...entivement ce mode d emploi avant de mettre l appareil en marche pour la premi re fois Conservez le mode d emploi ainsi que le bon de garantie votre ticket de caisse et si possible le carton avec l em...

Страница 17: ...4 Si le cordon d alimentation est endommag adressez vous un service technique agr afin d viter un danger 5 Ne d branchez jamais en tirant du cordon 6 Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la...

Страница 18: ...fournissez la surveillance Ce symbole report sur les tiquettes signifie NE PAS COUVRIR ATTENTION ne le couvrez jamais afin d viter une surchauffe Enfants moins de 3 ans doivent tre gard s hors de la...

Страница 19: ...ine N utilisez pas ce chauffage avec un programmateur ou tout autre dispositif qui l allume automatiquement un risque d incendie existe si le chauffage est couvert ou se trouve en position N utilisez...

Страница 20: ...isation 4 N utilisez pas le chauffage sur une moquette paisse 5 N utilisez pas le chauffage en position verticale INSTRUCTION D UTILISATION Sur le c t droit de la partie arri re un interrupteur doubl...

Страница 21: ...EEE exige que les appareils m nagers usages ne soient pas jet s dans le flux normal des d chets municipaux Les appareils usag s doivent tre collect s s par ment afin d optimiser le taux de r cup ratio...

Страница 22: ...minale elmax 0 0 KW Type de contr le de la puissance thermique de la temp rature de la pi ce s lectionner un seul type la puissance thermique minimale elmin 0 0 KW contr le de la puissance thermique u...

Страница 23: ...INSTRUCOES DE SEGURAN A Antes de por este aparelho a funcionar leia muito atentamente as instrucoes de emprego e guarde as muito bem juntamente com o talao de garantia o talao de compra e tanto quant...

Страница 24: ...etc ao alcance dos mesmos 4 Se o cabo de liga o estiver danificado recorra a um servi o t cnico autorizado com o fim de evitar riscos 5 Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo 6 N o ponha em func...

Страница 25: ...sair da sala por si s a menos que voc fornecer vigil ncia O significado da figura N O TAPAR AVISO N o tape o aquecedor para impedir uma situa o de sobreaquecimento Crian as menores de 3 anos deve ser...

Страница 26: ...calor N o use este aquecedor nas imedia es de uma banheira chuveiro ou piscina N o utilize este aquecedor com um programador temporizador ou qualquer outro dispositivo que ligue o aquecedor automatica...

Страница 27: ...de seguran a antes de utilizar o aparelho 4 N o use o aquecedor em alcatifas muito espessas 5 N o utilize o aquecedor na posi o vertical INSTRU ES DE UTILIZA O No lado direito da parte posterior exis...

Страница 28: ...recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recupera o e reciclagem dos materiais que os comp em e impedir potenciais danos para a sa de humana e para o ambiente O s mbolo constitu do por um con...

Страница 29: ...inal elmax 0 0 KW Tipo de pot ncia calor fica comando da temperatura interior selecionar uma op o pot ncia calor fica m nima elmin 0 0 KW Pot ncia calor fica numa fase nica sem comando da temperatura...

Отзывы: