background image

 

 

 

 

BATIDORA AMASADORA – MANUAL DE INSTRUCCIONES 

HANDMIXER - INSTRUCTION MANUAL 

MIXEUR - MANUEL D’INSTRUCTIONS 

BATEDEIRA DE MãO - MANUAL DE INSTRUÇÕES 

 

 

BA 3250 

 

 
Sonifer, S.A.   

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia 
España 
E-mail: [email protected] 
MADE IN P.R.C. 

 

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener 
los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 
 
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results 
and ensure safe use. 
 
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C’est 
la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation. 
 
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá 
obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização 
 
 
 
 
 
 

Содержание BA 3250

Страница 1: ...res resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire att...

Страница 2: ...mbi n el cart n de embalaje con el embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros tambi n entregue el manual de instrucciones GENERALES 1 Este aparato pueden utilizarlo ni os con edad de 8 a...

Страница 3: ...lificado similar con el fin de evitar un peligro 6 No desconecte nunca tirando del cable 7 No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe est n da ados o si observa que el aparato no funciona...

Страница 4: ...uando se manejan las cuchillas cortantes cuando el vaso se vac a y durante la limpieza Desconectar siempre de la alimentaci n si se deja desatendida y antes del montaje desmontaje o de la limpieza El...

Страница 5: ...ambi n son especialmente adecuados para mezclar o batir salsas y polvos para preparar pudins Las varillas para amasar son id neas para preparar masas consistentes con levadura y masas quebradizas para...

Страница 6: ...ente Cuando a ada ingredientes secos utilice la velocidad m s baja a fin de evitar salpicaduras 3 La duraci n m xima de los periodos de funcionamiento continuado no debe ser superior a 5 minutos y ent...

Страница 7: ...sada la textura impedir que la masa suba o hacer que encoja demasiado Condiciones clim ticas Los cambios estacionales de temperatura as como la temperatura de los ingredientes y sus variaciones de tex...

Страница 8: ...le the box with the internal packing If you give this device to other people please also pass on the operating instructions General Safety Instructions 1 This appliance can be used by children aged fr...

Страница 9: ...to avoid hazards 6 Never pull on the cord when unplugging 7 Do not use the unit with a damaged cord or plug or if it is not working properly 8 Do not handle the appliance with wet hands 9 Never immers...

Страница 10: ...blades when the glass is empty and during cleaning Always disconnect the power if left unattended and before assembling disassembling or cleaning The use of accessories not supplied by the manufacture...

Страница 11: ...ngs muffins and quick breads 3 Mix To prepare batters and mixes 4 Beat To cream butter and sugar make cookie dough cake mixes and frostings 5 6 Whip To whip light and fluffy mixtures whip crem beat eg...

Страница 12: ...in dry ingredients only until just combined Always use the low speed At any stage of mixing overbeating can cause toughness close texture lack of rising or excessive shrinkage Climatic conditions Seas...

Страница 13: ...il a des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi Conseils generaux de securite 1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants 8 ans ou plus et des personnes pr sentant un handicap physique s...

Страница 14: ...jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l appareil ne fonctionne pas correctement 8 Ne pas manipuler l appareil les mains mouill es 9 Ne jamais placer...

Страница 15: ...re prises lors de la manipulation des lames de coupe quand le verre est vide et pendant le nettoyage Toujours d brancher l alimentation s il est laiss sans surveillance et avant le montage le d montag...

Страница 16: ...ayonnaises pur es mais galement pour m langer mixer des sauces et des pr parations pour dessert ou les malaxeurs pour les p tes plus lourdes avec de la levure les p tes sabl es ainsi que pour pr parer...

Страница 17: ...pour viter les claboussures Lorsque vous incorporez des ingr dients secs repassez en vitesse r duite pour viter l effet temp te de neige 3 N utilisez pas le batteur pendant plus de 5 minutes la suite...

Страница 18: ...ons climatiques le changement de temp rature ambiante de celle des aliments et la diff rence de texture selon la r gion peuvent faire varier le temps de mixage et les r sultats obtenus 7 Pendant l uti...

Страница 19: ...nsoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento sempre que lhes seja dada a supervis o apropriada ou instru es para a utiliza o do aparelho de forma segura e de modo a que com...

Страница 20: ...0 Antes de efectuar a sua limpeza comprob que o aparelho est desligado 11 O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamenta o nacional para instala es el ctricas 12 Este aparelho destina se ap...

Страница 21: ...zinhos e antes de montar desmontar ou de limpeza O uso de acess rios n o fornecidos pelo fabricante poder causar acidentes desconecte o aparelho antes de mudar os acess rios ou aceder a partes que se...

Страница 22: ...DES VELOCIDADE FUN O UTILIZA O 1 Misturar Para combinar l quidos envolver ingredientes secos bater claras de ovos e natas batidas 2 Mexer Para preparar molhos pudins bolinhos e p es rapidamente 3 Amas...

Страница 23: ...tura ambiente antes de os come ar a bater Prepare estes ingredientes com anteced ncia 2 Coloque todos os ingredientes e utens lios perto da batedeira 3 Para excluir a possibilidade de os ovos estragar...

Страница 24: ...ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recupera o e reciclagem dos materiais que os comp em e impedir potenciais danos para a sa de humana e para o ambiente O s mbolo constitu do por um...

Отзывы: