manualshive.com logo in svg

Orbegozo AIR 55, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Orbegozo AIR 55 Скачать руководство пользователя страница 1

 

CLIMATIZADOR – MANUAL DE INSTRUCCIONES 

AIR COOLER - INSTRUCTION MANUAL 

CLIMATISEUR - MANUEL D’INSTRUCTIONS 

CLIMATIZADOR - MANUAL DE INSTRUÇÕES 

 

AIR 55 

Sonifer, S.A.   

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia España 

E-mail: [email protected] / www.orbegozo.com  

Made in P.R.C. 

 
Lea  atentamente  este  manual  antes  de  utilizar  este  aparato  y  guárdelo  para  futuras  consultas.  Sólo  así 
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 
 
Read this manual carefully before running this appliance and save it for  reference in order to obtain the 
best results and ensure safe use. 
 
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation 
future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation. 
 
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, 
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização. 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание AIR 55

Страница 1: ...s mejores resultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d utilisation Le...

Страница 2: ...idades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión 2 Se deberá supervisar a los...

Страница 3: ...arse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas 12 Este aparato es sólo para uso doméstico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede encontrarla en www orbegozo com 14 ADVERTENCIA En caso de mala utilización existe riesgo de posibles heridas Nunca introduzca los dedos lápices o cualquier otro objeto a través de la rejilla cuando el ventilador ...

Страница 4: ...puede prender y provocar fuego ocasionando daños personales y materiales No utilice este aparato en zonas donde haya o se almacenen líquidos como gasolina pintura u otros líquidos inflamables No intente desmontar o alterar el aparato de modo distinto a lo que se especifica en este manual Ya que podría provocar una descarga eléctrica fuego o daños personales No cubra u obstaculice ninguno de los fl...

Страница 5: ...r transversalmente las lamas al seleccionar manualmente la dirección del aire arriba y abajo 7 Mando a distancia para controlar las funciones del aparato a distancia 8 Filtro de aire desmontable y acumuladores de frío fácil de limpiar se puede usar un cepillo suave y detergente MONTAJE 1 Abra el embalaje y saque el climatizador 2 En la parte de atrás está la tapa del depósito ábrala y échele agua ...

Страница 6: ...ra activar el modo OSCILANTE El aire oscilara levemente de izquierda a derecha La dirección vertical puede ajustarse manualmente El símbolo de oscilante se iluminará en el panel cuando esta opción este activa Pulse una segunda vez para apagarla MANDO A DISTANCIA El mando a distancia le permite controlar las mismas funciones que el panel de control Dirija siempre el mando a distancia hacia la parte...

Страница 7: ...deje restos de agua en el panel de control FUNCIONAMIENTO DEFECTUOSO Y MANTENIMIENTO Do not repair or disassemble the unit by yourself unauthorized repair attempts will invalidate the warranty and may cause bodily harm Situación Posible razón Solución No Funciona 1 El aparato no esta enchufado a la corriente 2 El enchufe de la pared esta sin corriente 3 La almohadilla húmeda no esta correctamente ...

Страница 8: ... la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la c...

Страница 9: ...ced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision 2 Children should be supervised to ensure that they do ...

Страница 10: ...se that you need a copy of the instruction manual you can find it in www orbegozo com 14 WARNING In case of misuse there is a risk of possible injury Never insert fingers pencils or any other object through the grille when fan is running Disconnect the plug when moving from one location to another Disconnect plug when removing guards for cleaning Be sure fan is on a stable even surface when operat...

Страница 11: ... can refresh the ambience 2 Electronic control safe durable 3 Adjustable speed have three speed low medium high 4 Operating modes normal and night 5 Humidifier function this function humidifies the ambient 6 Swing function the inner slats swing automatically deliver wind at wide angle flatly Also swing the outer slats transversely by your hands choose the wind direction up and down 7 Remote contro...

Страница 12: ...ot turned on the unit will operate as a fan air purifier TIMER Repeatedly press the timer button to select in how many hours the unit should turn off up to a maximum of 12 hours Press to change to NIGHT The fan speed will decrease by 1 level every half hour and then remain at low Press to activate the SWING MODE The airflow will gently swing from left to right The vertical direction of the airflow...

Страница 13: ... MANTENANCE 1 Clean the air filter screen Unplug the power plug remove the upper screws of the filter to remove the air filter Clean the air filter screen with neutral detergent and banister brush Then clean it with clear water and reinstall to appliance 2 Clean the wetted pad Unplug the power plug take down the air filter screen following the same instruction as last point then draw the wetted pa...

Страница 14: ...d antibacterial solution Dry before use If the above solutions do not resolve the problem please contact the service centre Disposal of old electrical appliances The European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected s...

Страница 15: ...e sensoriel mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l expérience nécessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance 2 Les enfants doivent être...

Страница 16: ...es normes nationaux pour les installations électriques 12 Cet appareil n est apte que pour une utilisation domestique 13 Si vous avez besoin d une copie du manuel d instructions vous pouvez le trouver sur www orbegozo com 14 AVERTISSEMENT En cas de mauvaise utilisation de l appareil il y a un risque de blessure N introduisez jamais de doigts de crayons ou tout autre objet dans la grille lorsque le...

Страница 17: ...u dommages matériels Ne faites pas fonctionner cet appareil dans des endroits où seraient stockés ou utilisés des produits tels que de l essence de la peinture ou autres liquides inflammables Ne tentez jamais de démonter ou d effectuer des modifications sur cet appareil si ces opérations ne sont pas indiquées dans ce manuel Ne pas respecter cette consigne pourrait vous exposer à des risques d élec...

Страница 18: ...ovible et tampon de réfrigération faciles à nettoyer avec une brosse flexible et un détergent doux MONTAGE 1 Ouvrez l emballage et retirez en le refroidisseur d air 2 Au dos se trouve le bouchon du réservoir Ouvrez le et versez de l eau propre Veillez à tenir compte du niveau de l eau Remplissez jusqu à 35 litres maximum Pour renforcer l effet de refroidissement vous pouvez placer la glacière dans...

Страница 19: ...i vous prévoyez de ne pas utiliser l appareil pendant une période prolongée Fonctionne avec 2 1 5V AAA non inclus UTILISATION DE LA GLACIÈRE a Ajoutez de l eau à la GLACIÈRE à un niveau inférieur au niveau maximal et placez la glacière dans la chambre froide ou le réfrigérateur pour vous garantir une congélation complète b Placez la GLACIÈRE contenant les cristaux de glace dans le compartiment sup...

Страница 20: ...toyez le 4 Retirez l obstruction Emission d odeurs de l unité 3 Nouvelle unités Lorsque l appareil est utilisé pour la première le appareil aura une odeur qui se dissipera dans la semaine d utilisation 4 le filtre peut avoir une croissance de moules ou de bactéries 3 No action required 4 Nettoyez les tampons filtrants avec une solution antibactérienne douce Sécher avant utilisation Enlevement des ...

Страница 21: ...pervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes Não deixe que crianças brinquem com o aparelho Não permita a limpeza e manutenção do aparel ho pelo utilizador a crianças sem vigilância 2 As crianças deverão ser supervisionadas para se assegurar de que não brincam com a unidade 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora d...

Страница 22: ...3 Caso precise de uma cópia do manual de instruções você pode encontrá lo em www orbegozo com 14 ATENÇÃO Em caso de utilização incorreta do aparelho há um risco de possíveis lesões Nunca introduza dedos lápis ou quaisquer outros objectos através da grelha de protecção quando a ventoinha estiver a funcionar Retire a ficha da tomada eléctrica quando mover a ventoinha de um local para o outro Desligu...

Страница 23: ...ais ou danos na propriedade Não utilizar em áreas onde se utilize ou armazene gasolina tintas ou outros líquidos inflamáveis Nunca tente desmontar ou alterar o produto de qualquer maneira que não seja indicada neste manual Poderão ocorrer choques incêndio ou ferimentos no corpo Não tape ou limite o fluxo de ar para as grelhas de entrada ou exaustão de qualquer maneira visto que o aparelho pode sob...

Страница 24: ...ixo 6 Controle remoto para usar o aparelho em distância 7 Filtro de ar e almofada de refrigeração amovível Fácil de limpar pode usar uma escova macia e detergente MONTAGEM 1 Abra a embalagem e retire o refrigerador de ar 2 Nas costas está a tampa do tanque Abra e despeje água limpa Preste atenção ao nível de água Encha até 35 litros no máximo Pode colocar a caixa de cristais de gelo no compartimen...

Страница 25: ...manualmente O símbolo do oscilador acenderá no painel quando esta opção estiver ativa Pressione uma segunda vez para desligá lo MANDO A DISTANCIA O controle remoto permite que você controle as mesmas funções do painel de controle Sempre aponte o controle remoto para a frente do ar condicionado quando quiser usá lo Não misture tipos de baterias novas e velhas Remova as pilhas do controle remoto se ...

Страница 26: ... limpar o aparelho Não deixe qualquer água entrar em contacto com o painel de controlo AVARIAS E MANUTENÇÃO Nenhum poder 9 O cabo de alimentação n ao está conectado 10 Sem energia no soquete 11 Suporte de filtro não está instalado corretamente 12 O botão liga desliga não foi pressionado 9 Conecte o cabo de alimentação 10 Verifique se o plugue está ligado tente um aparelho diferente 11 Ligue o apar...

Страница 27: ...õem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os eletrodomé...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды