background image

 

 

 
 

VENTILADOR DE SUELO DE ALTA VELOCIDAD- MANUAL DE INSTRUCCIONES 

 HIGH VELOCITY FAN- INSTRUCTION MANUAL   

POWER FAN À GRANDE VITESSE- MANUEL D’INSTRUCTIONS  

POWER FAN DE ALTA VELOCIDADE- MANUAL DE INSTRUÇÕES  

 
 
 
 

 

PWO 1946 

PWO 1952 

PWO 0936

 
Sonifer,S.A. 

 

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia España 
E-mail: [email protected] 
Made in P.R.C 

Lea  atentamente  este  manual  antes  de  utilizar  este  aparato  y  guárdelo  para  futuras  consultas.  Sólo  así  podrá 
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best 
results and ensure safe use. 
 
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. 
C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation. 
 
Leia  este  manual  cuidadosamente  antes  de  utilizar  este  aparelho  e  guarde-o  para  consulta  futura.  Só  assim, 
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização. 

Содержание 8436044535314

Страница 1: ...nsultas Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une s...

Страница 2: ...on el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión 2 Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato 3 Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años 4 PRECAUCIÓN Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje bolsas de plástico cartón polietileno etc a...

Страница 3: ... de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas 12 Este aparato es sólo para uso doméstico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede solicitarla por correo electrónico a través de sonifer sonifer es 14 ADVERTENCIA En caso de mala utilización existe riesgo de posibles heridas Importantes No ponga en funcionamiento ningún aparato con el cable o el e...

Страница 4: ...rotectoras para limpiarlo Al poner en marcha el aparato asegúrese de colocarlo sobre una superficie plana y estable para evitar que vuelque NO USE el ventilador en una ventana La lluvia puede ocasionar un peligro de naturaleza eléctrica No deje el ventilador en funcionamiento cerca de donde se haya recogido agua para evitar posibles riesgos de carácter eléctrico Este producto está diseñado únicame...

Страница 5: ...beza del ventilador quedando tal como se muestra a la derecha INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Paso 1 Sitúe la base del ventilador sobre una superficie lisa y seca Paso 2 Asegúrese de que el botón de encendido y de velocidad están en posición OFF Conecte el cable a un enchufe de corriente alterna Paso 3 La VELOCIDAD se ajusta girando el controlador a la derecha o a la izquierda LO Baja Med Media HI...

Страница 6: ... ni disolventes ni benceno en su limpieza Desconectar el aparato antes de proceder a su desmontaje o limpieza Impedir que caiga o entre agua en la carcasa del motor Eliminación del electrodoméstico viejo En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen ...

Страница 7: ...ved Children must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old 4 WARNING In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags...

Страница 8: ... the national regulations for electrical installations 12 This appliance is for household use only 13 In case that you need a copy of the instruction manual you can ask for it writing an email to sonifer sonifer es 14 WARNING In case of misuse there is a risk of possible injury Important precautions Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or in ...

Страница 9: ...indow Rain may create an electrical hazard Do not leave the fan operating adjacent to an area where water has been collected to avoid the potential of electrical hazard This product is only designed for use in living areas and is not suitable for places constantly exposed to humidity Do not place the fan near flames cookers or heaters Do not obstruct the air flow ASSEMBLY INSTRUCTIONS Carefully un...

Страница 10: ...h is located in to the right of the speed control knob To start oscillation move the switch to on To stop oscillation move the switch back to OFF TILT ADJUSTEMENT To change the tilting angle of the fan head loosen the thumb bolts move the fan head to the desired angle and then re tighten the thumb bolts Illustration A Control panel B Blade C Grill D Thumb bolts E Bar FAN STORAGE Your fan can be st...

Страница 11: ...ances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retailer for information co...

Страница 12: ...sques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance 2 Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil 3 Gardez l appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans 4 ATTENTION Par mesure de sécurité vis à vis des enfants ne laissez pas...

Страница 13: ...stallé suivant les normes nationales pour les installations électriques 12 Cet appareil n est apte que pour une utilisation domestique 13 En cas qui vous avez besoin d une copie du manuel d instructions vous pouvez le demander à l adresse e mail sonifer sonifer es 14 AVERTISSEMENT En cas de mauvaise utilisation de l appareil il y a un risque de blessure Mesures importantes Ne mettez jamais en marc...

Страница 14: ...e Débranchez la fiche lorsque vous retirez le système de protection pour le nettoyer Assurez vous que le ventilateur se trouve sur une surface stable et plane lorsqu il fonctionne pour éviter qu il se renverse N UTILISEZ JAMAIS un ventilateur près d une fenêtre La pluie peut créer un danger électrique Ne laissez pas le ventilateur fonctionner près d un endroit où l eau peut être stockée pour évite...

Страница 15: ...rface lisse et sèche 2º Étape Assurez vous que les boutons Marche Arrêt et vitesse son sur la position OFF étient Branchez le cable sur une prise estándar de courant alternatif 3º Étape La vitesse se règle en tournat l interrupteur vers la droite ouvers la gauche LO Basse MED Moyenne HI Haute OFF étient 4º Étape L interrupteur de oscillation se trouve à droite de celui de contrôle de la vitesse Po...

Страница 16: ... dans la carcasse du moteur Ne pas employer d essence de dissolvants ni de benzène pour le nettoyer Enlèvement des appareils ménagers usagés La directive européenne 2002 96 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux Les appareils usagés doivent être collectés séparément ...

Страница 17: ...rigos inerentes Não deixe que crianças brinquem com o aparelho Não permita a limpeza e manutenção do aparel ho pelo utilizador a crianças sem vigilância 2 As crianças deverão ser supervisionadas para se assegurar de que não brincam com a unidade 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos 4 PRECAUCÃO Para a seguranca dos seus filhos nao deixe partes da embalage...

Страница 18: ...ação nacional para instalações eléctricas 12 Este aparelho destina se apenas a uso domméstico 13 No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções você pode perguntar para ele por a escrita um e mail para sonifer sonifer es 14 ATENÇÃO Em caso de utilização incorreta do aparelho há um risco de possíveis lesões Precauções de segurança importantes Não utilize nenhum aparelho com um fio...

Страница 19: ...rica quando retirar as grelhas de protecção para limpar a ventoinha Certifique se de que a ventoinha se encontra numa superfície estável e plana quando estiver a funcionar para evitar a queda da mesma NÃO utilize a ventoinha colocada sobre o parapeito de uma janela A chuva pode criar um risco de choque eléctrico Não deixe a ventoinha a funcionar perto de uma área onde se acumulou água para evitar ...

Страница 20: ...isa e seca Passo 2 Certifique se de que botao de acendimento e de velocidade estao em posiáo OFF Passo 3 A VELOCIDADE ajusta se rodando o controlador à direita ou esquerda LO Baixa MED Média HI Alta Off Desligado Passo 4 O interruptor de OSCILAÇAO encontra se a direita do botao decontrolo de velocidade Para activar a oscilaçao rode o controlador até ON Para desactivá lo volte a rodar o controlador...

Страница 21: ...lha dos eletrodomésticos A diretiva Européia 2002 96 CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos RAEE prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para ...

Отзывы: