background image

 

 

VENTILADOR DE TECHO– MANUAL DE INSTRUCCIONES 

CEILING FAN- INSTRUCTION MANUAL 

VENTILATEUR DU PLAFOND- MANUEL D’INSTRUCTIONS 

VENTILADOR   DE  TETO- MANUAL DE INSTRUÇÕES 

 

 

 

 

 

CP 70095 

Sonifer, 

S.A. 

     

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia España 

E-mail: [email protected] 
Made in P.R.C. 

 

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para 
futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima 

seguridad de uso. 
 
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference 

in order to obtain the best results and ensure safe use. 
 

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le 
pour toute consultation future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs 
résultats et une sécurité optimale d’utilisation. 

 
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para 

consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima 
segurança na utilização. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Содержание 8436044525018

Страница 1: ...er los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuill...

Страница 2: ...ambi n el cart n de embalaje con el embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros tambi n entregue el manual de instrucciones GENERALES 1 Este aparato pueden utilizarlo ni os con edad de 8...

Страница 3: ...tirando del cable 7 No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe est n da ados o si observa que el aparato no funciona correctamente 8 No manipule el aparato con las manos mojadas 9 No sumer...

Страница 4: ...ores aunque sean del mismo modelo 4 Antes de empezar a manipular la red el ctrica quite los fusibles o desconecte el interruptor principal del suministro el ctrico 5 Despu s de instalar el ventilador...

Страница 5: ...tama o del cuarto n mero de ventiladores la altura del techo etc Esta debe ser lo suficientemente r pida para romper la estratificaci n del aire pero si funciona muy despacio no crear una brisa INSTAL...

Страница 6: ...XIONES ELECTRICAS 1 Conecte los cables desde el suministro el ctrico y la abrazadera a los terminales de cableado de la siguiente manera Cable marr n L Motor Cable negro L Luz Cable azul N Neutro Cabl...

Страница 7: ...ara optimizar la recuperaci n y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El s mbolo del cubo de basura tachado se marca...

Страница 8: ...le the box with the internal packing If you give this device to other people please also pass on the operating instructions General Safety Instructions 1 This appliance can be used by children aged fr...

Страница 9: ...r pull on the cord when unplugging 7 Do not use the unit with a damaged cord or plug or if it is not working properly 8 Do not handle the appliance with wet hands 9 Never immerse the appliance in wate...

Страница 10: ...g fuse or turning off circuit breaker 5 Once fan installation is completed make sure that all connections are secure to prevent fan from falling 6 Fan must be turned off and stopped before reversing f...

Страница 11: ...rod without damaging fan wires 3 Insert the rod in the fan and line up with holes to hang Insert cotter pin in the hole incline upward and secure the ends To avoid any knocking secure the cotter pin...

Страница 12: ...lbs for this fan must be E 27 40 W maximum CLEANING Clean with a soft dry cloth Never use scouring pads abrasive or chemical cleaners Do not allow condensation to come in contact with the electrical c...

Страница 13: ...trouvant a l interieur Si vous remettez l appareil a des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi Conseils generaux de securite 1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants 8 ans ou plus et...

Страница 14: ...irant du cordon 7 Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l appareil ne fonctionne pas correctement 8 Ne pas manipuler l appareil les mains mouill...

Страница 15: ...tation de l h lice Une fois le ventilateur install l h lice doit se situer une distance sup rieure 2 30 m au dessus du sol 3 Si plusieurs ventilateurs doivent tre install s prendre soin de ne pas m la...

Страница 16: ...CHAUD En avant L air circule vers le bas Vitesse moyenne pour une efficacit maximale Dans les climats chauds le ventilateur permet de diminuer l utilisation de l air conditionn tout en maintenant l a...

Страница 17: ...te position l aide d une vis B SYST ME DE SUSPENSION POUR LA BOULE DE SUPPORT 1 Utilisez le crochet pour suspendre le corps du ventilateur par l un des orifices de la plaque Soutenez le ventilateur l...

Страница 18: ...le veuillez lire la partie des Branchements lectriques de la T l commande la page 9 1 Quatre c bles sont branch s au dessus du ventilateur Noir lectricit chaude pour le ventilateur Bleu lectricit chau...

Страница 19: ...chets municipaux Les appareils usag s doivent tre collect s s par ment afin d optimiser le taux de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine...

Страница 20: ...anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento sempre que lhes seja dada a supervis o apropriada ou instru es para a utiliza o d...

Страница 21: ...8 N o utilize o aparelho com as m os molhadas 9 N o mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido 10 Antes de efectuar a sua limpeza comprob que o aparelho est desligado 11 O aparelho deve s...

Страница 22: ...tiladores mesmo que sejam do mesmo modelo 4 Antes de come ar a instala o na rede el ctrica retire os fus veis ou desligue o interruptor principal do alimentador el ctrico 5 Depois de instalar o ventil...

Страница 23: ...o tecto etc Isto deve ser r pido o suficiente para interromper a estratifica o do ar mas muito devagar n o criar nenhuma brisa INSTALAR A VENTOINHA 1 Utilize os dois parafusos fixos placa de suspens o...

Страница 24: ...motor fornecidos Assegure se de que todos os parafusos foram apertados com for a Veja a Fig 7 LIGA ES EL CTRICAS Nota Se o controlo remoto vier equipado com este modelo leia o cap tulo Liga es el ctr...

Страница 25: ...s eletrodom sticos n o devem ser escoados no fluxo normal dos res duos s lidos urbanos Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recupera o e reciclagem do...

Отзывы: