background image

8

1

2

3

5

19 mm

4

G 3/8

1

2

2

off

Montage 

Installation 

Installation 

Montaje 

Paigaldus 

Asennus 

Installatie 

Installation 

Montaggio 

Montāža 

Montavimas 

Montering 

Instalacja 

Instalare

Чстановка 

Installation 

Inštalácia

Instalace 

DE

ES

GB
DK

EE

FI

NL

FR

LV
LT

NO

PL

RU
SE

CZ

IT

SK

RO

Reinigung/Wechsel der Filter 

Cleaning/changing the litter filters  

Rensning/udskiftning af filtre 

Limpieza/cambio de los filtros 

Prügipüüduri puhastamine/vahetamine 

Roskasiivilöiden puhdistaminen/vaihtaminen 

Reinigen/veranderen van de filters 

Nettoyage/changement des filtres 

Pulizia/sostituzione dei filtri

Filtru tīrīšana/maiņa 

Filtrų valymas/keitimas 

Rensing/bytting av filter 

Czyszczenie/wymiana filtra

Curăţirea/înlocuirea filtrelor de impuriţăţi 

Очистка и замена уплотнительных фильтров 

Rengöring/byte av smutsfilter

Čistenie/výmena odpadových filtrov

Údržba/čištění filtrů

DE

ES

GB
DK

EE

FI

NL

FR

LV
LT

NO

PL

RU
SE

CZ

IT

SK

RO

Содержание Electra 6050F

Страница 1: ...Installation and Maintenance Guide Oras Electra ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...galdus ja hooldusjuhend tutvustab Teile segisti paigaldamist tööpõhimõtteid ning kasutamist Palume Teil enne segisti paigaldamist käesoleva juhendiga hoolikalt tutvuda ning säilitada see võimalike tulevaste hoolduste tarbeks Häirete korral segisti töös soovitame Teil pöörduda ala asjatundja poole Info segisti puhastamise kasutamise ja garantiitingimuste kohta leiate segistiga kaasasolevast brošüür...

Страница 4: ...ere În situaţia în care pe parcursul exploatării bateriei apare o disfuncţionalitate sau o defecţiune cea mai bună sursă de asistenţă o reprezintă un instalator profesionist Informaţii referitoare la curăţirea bateriei condiţiile de exploatare şi termenii de garanţie puteţi consulta în broşura Note importante referitoare la produsele Oras care v a fost livrată împreună cu produsul pe care l aţi ac...

Страница 5: ...Oras Electra 6050F ...

Страница 6: ...7 Max Fließdauer Max flow period Max løbetid Periodo máximo de flujo Maksimaalne vee vooluaja pikkus Max virtausaika Max looptijd Durée maximum d écoulement Scorrimento mass Maksimālais plūsmas periods Maksimali srovės tekėjimo trukmė Funksjonstid Max czas przeplywu Perioadă max de curgere Макс время подачи воды Max flödestid Max doba prietoku Max doba průtoku 2 min Batterie Battery Batteri Baterí...

Страница 7: ...0 kPa with flow controller max 70 C EMC 89 336 EEC Funktion Operation Betjening Servicio Toimimine Toiminta Bediening Utilisation Funzionamento Darbības princips Veikimo principas Funksjon Działanie Funcţionare Принцип действия Funktion Prevádzka Funkce DE ES GB DK EE FI NL FR LV LT NO PL RU SE CZ IT SK RO ...

Страница 8: ...udskiftning af filtre Limpieza cambio de los filtros Prügipüüduri puhastamine vahetamine Roskasiivilöiden puhdistaminen vaihtaminen Reinigen veranderen van de filters Nettoyage changement des filtres Pulizia sostituzione dei filtri Filtru tīrīšana maiņa Filtrų valymas keitimas Rensing bytting av filter Czyszczenie wymiana filtra Curăţirea înlocuirea filtrelor de impuriţăţi Очистка и замена уплотни...

Страница 9: ...on vaihto Batterij vervangen Changement de la pile Sostituzione della batteria Baterijas maiņa Baterijos pakeitimas Bytting av batteri Wymiana baterii zasilającej Înlocuirea bateriei electrice Замена батарейки Byte av batteri Výmena batérie Výměna napájecího monočlánku DE ES GB DK EE FI NL FR LV LT NO PL RU SE CZ IT SK RO ...

Страница 10: ...hetamine Sensorin vaihto Vervangen van de sensor Changement de la cellule Sostituzione del sensore Sensora maiņa Jutiklio pakeitimas Bytting av sensor Wymiana sensora Înlocuirea senzorului Замена датчика модели Byte av sensor Výmena senzora Výměna elektroniky senzoru DE ES GB DK EE FI NL FR LV LT NO PL RU SE CZ IT SK RO ...

Страница 11: ...ng van de magneetventiel Changement de l électrovanne Sostituzione della valvola magnetica Elektromagnētiskā vārsta maiņa Elektromagnetinio vožtuvo pakeitimas Bytting av magnetventil Wymiana zaworu solenoidowego Întreţinerea valvei solenoidale Замена злектромагнитного клапана Byte av magnetventil Výmena elektromagnetického ventilu Výměna řídícího ventilu DE ES GB DK EE FI NL FR LV LT NO PL RU SE C...

Страница 12: ...atzteile Spare parts Reservedele Piezas de recambio Varuosad Varaosat Reserve onderdelen Pièces détachées Pezzi di ricambio Rezerves daļas Atsarginės dalys Reservedeler Części zamienne Piese de schimb Запасные части Reservdelar Náhradné diely Náhradní díly DE ES GB DK EE FI NL FR LV LT NO PL RU SE CZ IT SK RO ...

Страница 13: ...13 ...

Страница 14: ...14 ...

Страница 15: ...15 ...

Страница 16: ...Olesno Poland and in Leksvik Norway Likewise the raw material and the components used in production are sourced from European suppliers For more information visit www oras com Det Norske Veritas Certification OY AB certifies that the Quality Management System of Oras Oy in Rauma Finland conforms to the ISO 9001 the Environmental Management System to the ISO 14001 standard and the Occupational Heal...

Отзывы: