powered
by
TRIUMPH
®
Oral-B
5 modes
with Wireless Smart Guide
Oral-
B
96199970_D34_WE_S1.indd 1
07.12.12 11:32
Stapled booklet, 148 x 210 mm, 68 pages (incl. 8 pages cover), 2/2c = black + PMS300u
Страница 1: ...wered by powered by powered by TRIUMPH TRIUMPH Oral B 5 modes with Wireless Smart Guide Or al B 96199970_D34_WE_S1 indd 1 07 12 12 11 32 Stapled booklet 148 x 210 mm 68 pages incl 8 pages cover 2 2c b...
Страница 2: ...476 Kronberg Germany Type 3757 96199970 II 13 D GB F E P I NL DK N S FIN GR DE AT 00 800 27 28 64 63 CH 08 44 88 40 10 GB 0 800 731 1792 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 803 appel gratuit depuis un poste...
Страница 3: ...c b d e f g h i j k a set h min t h min set t h min set set h min set h min 1 2 5 modes A B C 24 h Oral B Oral 4 96199970_D34_WE_S4 indd 1 07 12 12 11 34...
Страница 4: ...4 5 3 5 modes 5 modes 1 2 30 s e c 3 0 s e c 3 0 s ec 3 0 s e c 45 s e c 4 5 s e c 4 5 s ec 4 5 s e c Oral B 5 96199970_D34_WE_S5 indd 1 07 12 12 11 40...
Страница 5: ...ht auseinanderbauen wieder aufladen oder im Feuer entsorgen ACHTUNG Falls das Ger t fallen gelassen wurde sollten Sie die Aufsteckb rste vor dem n chsten Gebrauch wechseln auch wenn kein sichtbarer Sc...
Страница 6: ...nb rste auf die Ladestation berpr fen Einrichten des SmartGuide Ihr SmartGuide i wird im Demonstrationsmodus geliefert Verlassen Sie diesen Modus indem Sie die Abdeckung des Batteriefaches entfernen B...
Страница 7: ...dritte Kieferquadrant gereinigt wurde und vier Piept ne h ren Sie wenn Sie die empfohlene zweimin tige Putzzeit erreicht haben dreimin tige Putzzeit im Tiefenreinigung Modus Au erdem zeigt Ihnen der...
Страница 8: ...er TriZone B rstenkopf kann mit allen g ngigen Putztechniken verwendet werden Die Oral B TriZone Aufsteckb rste bietet die Drei Zonen Tiefenreinigung f r au ergew hnliche Plaqueent fernung auch in den...
Страница 9: ...j so an dass das Oral B Logo lesbar ist Dr cken Sie die Wandhalterung gleich m ig und fest an die Wand Warten Sie 24 Stunden bevor Sie das SmartGuide Display in die Wand halterung h ngen Bild C Seite...
Страница 10: ...den aufgrund von unsachgem er Benutzung normale Abnutzung oder Gebrauch vor allem der Aufsteckb rsten sowie M ngel die eine uner hebliche Auswirkung auf den Wert oder den Betrieb des Ger ts haben Die...
Страница 11: ...arger in water liquid or store it where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not reach for it if it has fallen into water Unplug immediately Do not disassemble the product except when dispos...
Страница 12: ...lashing Press the h min button until the right hour appears and confirm with set Proceed same way to set both minute digits picture B page 4 If you prefer not using the clock feature the flashing 12 0...
Страница 13: ...he on off button c to switch to the 2 Minute timer Push the mode button to confirm The SmartGuide now shows up and timer Press the on off button to switch to the Count down timer and confirm with the...
Страница 14: ...a good fit of non Oral B replacement brush heads Oral B cannot predict the long term effect of non Oral B replacement brush heads on handle wear All Oral B replacement brush heads carry the Oral B log...
Страница 15: ...register receipt to the address below within 30 days of purchase Oral B Money Back Guarantee Dept PX415 PO Box 10 Diss Norfolk IP98 3SP For further details please contact our customer service 0800 73...
Страница 16: ...f rentes marques ou diff rents types de piles Ne pas d monter les piles Ne pas recharger les piles Ne pas jeter au feu ATTENTION En cas de chute de l appareil la brossette doit tre remplac e avant tou...
Страница 17: ...hargeur Description du SmartGuide Votre cran SmartGuide i propose par d faut un mode d monstration Pour quitter ce mode ouvrez le couvercle du compartiment piles l arri re de votre SmartGuide sch ma A...
Страница 18: ...quadrant est termin deux signaux sonores successifs indiquent que le temps de brossage du second quadrant est termin trois signaux sonores successifs indiquent que le temps passer sur le troisi me qua...
Страница 19: ...et autour des bridges implants et couronnes Brossette Oral B Orthodontic un nettoyage efficace et pratique pour les porteurs d appareils orthodontiques Notre brossette TriZone est con ue pour fonc ti...
Страница 20: ...e d un chiffon humide sch ma 5 page 5 Support mural Si vous pr f rez installer l unit d affichage SmartGuide sur un mur sur un miroir ou sur toute autre surface servez vous du ruban adh sif k pour fix...
Страница 21: ...ement Procter Gamble France SAS Service du Consommateur 92665 Asni res Cedex Procter Gamble France SAS 391 543 576 RCS Nanterre Capital social de 325 505 163 quai Aulagnier 92200 Asni res sur Seine BE...
Страница 22: ...uso incluso si no se aprecian da os visibles No colocar o almacenar la base de carga donde se pueda caer o sumergirse en una ba era o lavabo No cogerlo si se cae al agua Desenchu far inmediatamente No...
Страница 23: ...que aparezca 12h Presione brevemente el bot n de h min puede elegir entre el formato de 12h o 24h Presione set para confirmar su elecci n Despu s la hora digital comenzar a parpadear Presione el bot n...
Страница 24: ...durante el cepillado El tiempo comienza de nuevo si la pausa es m s larga de 30 segundos o se presiona brevemente el bot n de modo d durante la pausa El temporizador de Cuenta ascendente muestra el ti...
Страница 25: ...iar el cabezal del cepillo Si los filamentos pierden el color antes significar que est ejerciendo demasiada presi n sobre dientes y enc as No recomendamos el uso del cabezal de cepillo Oral B FlossAct...
Страница 26: ...inero Acepte el desaf o de 30 d as Oral B Triumph con SmartGuide es el cepillo de dientes recargable tecnol gicamente m s avan zado de Oral B y le proporciona unos excelentes resultados de limpieza y...
Страница 27: ...recarreg veis ou de zinco carbono N o misture pilhas novas com pilhas velhas marcas ou tipos diferentes N o desmonte n o recarregue nem coloque no fogo PRECAU ES No caso de o aparelho cair substitua...
Страница 28: ...cova de dentes ou se a colocar na unidade de carrega mento Configura es do SmartGuide O SmartGuide i vem com o modo de demonstra o activado Para desactivar este modo remova a tampa do compartimento at...
Страница 29: ...peza Profunda imagem 3 p gina 5 Um nico sinal ac stico indica que concluiu a limpeza do primeiro quadrante dois sinais ac sticos para o segundo quadrante e tr s sinais ac sticos para o terceiro quadra...
Страница 30: ...ite uma limpeza profunda em zonas de dif cil acesso ex em redor de pontes coroas ou implantes A cabe a Oral B Ortho foi especialmente concebida para uma limpeza eficaz e c moda em redor dos aparelhos...
Страница 31: ...e limpeza Depois de escovar os dentes passe a cabe a de escovagem sob gua corrente com o cabo ligado Desligue o cabo e separe a cabe a de escovagem do cabo Lave ambas as pe as separadamente e seque as...
Страница 32: ...s produtos disp em de uma garantia de 2 anos a partir da sua data de compra Dentro do per odo de garantia qualquer defeito do aparelho imput vel quer aos materiais quer ao fabrico ser reparado ou troc...
Страница 33: ...are ricaricare o gettare nel fuoco AVVERTENZE Se il prodotto viene fatto cadere si dovr sostituire la testina prima di riutilizzarlo anche se non ci sono danni visibili Non immergete il caricatore in...
Страница 34: ...l pulsante h min possibile attivare il format orario scegliendo fra 12 o 24 ore Premere set per confermare la scelta Ora le cifre dell ora iniziano a lampeggiare Premere il pulsante h min fino a quand...
Страница 35: ...pazzolatura restante Personalizzazione del timer Lo spazzolino ha il timer Professionale e Count up attivati Per modificare premere e tenere premuto il pulsante modalit di spazzolatura per 3 secondi f...
Страница 36: ...anno dello spazzolino elettrico ricaricabile viene attribuito all uso di una testina di ricambio non Oral B Oral B non raccomanda di usare una testina di ricambio non Oral B Oral B non ha il controllo...
Страница 37: ...poniamo questa offerta senza rischi Prova Oral B Triumph con SmartGuide per 30 giorni a partire dal giorno di acquisto Se non sarai piena mente soddisfatto avrai un risarcimento completo Nessuna doman...
Страница 38: ...f types Herlaad batterijen niet en gooi ze niet in het vuur De batterijen niet openmaken WAARSCHUWING Als het product gevallen is dient u de opzet borstel te vervangen voor uw volgende gebruik ook als...
Страница 39: ...t hoesje aan de achterzijde afb A p 4 en druk op de set of h min knop Een knipperende 12 00 geeft aan dat u de klok kunt installeren Klok Druk op de instelknop set tot 12h wordt weer gegeven Door kort...
Страница 40: ...er weer op de oorspronkelijke start tijd De timer wordt opnieuw ge nstalleerd door de poetsstand knop kort in te drukken d De Count up timer geeft de daadwerkelijke poets tijd weer De Count down timer...
Страница 41: ...nden en tandvlees We raden niet aan de Oral B Floss Action or Oral B 3DWhite opzetborstels te gebruiken wanneer useen beugel heeft U kunt de Oral B Ortho opzetborstel gebruiken Deze zijn speciaal ontw...
Страница 42: ...u de niet tevreden geld terug aanbieding doen Probeer Oral B Triumph met SmartGuide vanaf de dag van aankoop Als u niet tevreden bent over dit product stuur dan de tandenborstel opzetborstels en oplad...
Страница 43: ...id Bland ikke nye og brugte batterier forskellige m rker merker eller typer M ikke skilles ad genoplades eller afskaffes i ild M ikke demonteres lades opp p nytt eller kastes i pen ild ADVARSEL Hvis p...
Страница 44: ...opladningsstatus i nogle sekunder ved at t nde slukke for sl av og p tandb rsten eller placere den i opladerenheden plassere den i ladeenheten SmartGuide justeringer SmartGuide i har en aktiveret dem...
Страница 45: ...adrant to bip indikerer andet andre kvadrant tre bip indikerer tredje kvadrant og fire bip lyder n r du har n et n dd de anbefalede 2 minutters b rstetid Timeren husker den anvendte b rstetid ogs selv...
Страница 46: ...der har lysebl INDICATOR b rsteh r for at hj lpe dig med at se hvorn r b rstehovedet b rstehodet b r udskiftes Med grundig b rstning i to minutter to gange om dagen vil den bl farve falme halvvejs ble...
Страница 47: ...holder ikke p smudsafvisende smussavvisende overflader Der tages forbehold for ndringer uden forudg ende varsel Med forbehold om at endringer kan skje uten varsel Dette apparat overholder kravene i EU...
Страница 48: ...anvendelse normal brug og slid slitasje specielt i forhold til b rste hovederne b rstehodene samt defekter uden synderlig vesentlig betydning for apparatets v rdi eller betjening Garantien bortfalder...
Страница 49: ...ynliga skador Placera inte laddaren i vatten eller v tska och f rvara den inte s att den kan ramla i eller dras ned i ett badkar eller ett handfat F rs k inte f tag p den om den ramlar ner i vatten Dr...
Страница 50: ...kan du v xla mellan 12h och 24h visning Tryck p knappen set f r att bekr fta ditt val D b rjar siffran som anger timme att blinka Tryck p knap pen h min tills r tt timme visas och bekr fta med knappen...
Страница 51: ...kna upp aktiverade vid leverans Du kan ndra detta genom att trycka p och h lla ned knappen f r borstningsl ge i 3 sekunder till dess att det visas 30 och timer p SmartGuide displayen Genom att trycka...
Страница 52: ...al B rekommenderar inte anv ndning av borst huvuden som inte r fr n Oral B Oral B har ingen kontroll ver kvaliteten hos borsthuvuden som inte r fr n Oral B D rf r kan vi inte garantera reng ringsf rm...
Страница 53: ...i 30 dagar fr n ink psdagen Om du inte r 100 n jd f r du pengarna tillbaka Inga sk l beh ver anges Om du vill ha pengarna tillbaka skickar du hand taget borsthuvuden och laddningsenhet tillsammans med...
Страница 54: ...AROITUS Jos tuote putoaa harjasp tulee vaihtaa ennen seuraavaa k ytt vaikkei siin olisikaan n kyv vikaa l laita latausyksikk veteen tai muuhun nesteeseen tai pid latausyksikk sellaisessa paikassa mist...
Страница 55: ...i h min painiketta voit valita joko 12h tai 24h aikan yt n Vahvista valintasi painamalla set painiketta Tuntinumero alkaa vilkkua Paina h min painiketta kunnes haluamasi tunti tulee esiin ja vahvista...
Страница 56: ...malla harjaustilan valitsinta kolmen sekunnin ajan kunnes SmartGuide n yt ss lukee 30 ja timer Valitse 2 Minute painamalla virtapaini ketta lyhyesti Vahvista asetus painamalla k yt t tilan valitsinta...
Страница 57: ...Oral B vaihtoharjojen laadun Sen vuoksi emme voi taata muun merkkisten vaihdettavien harjausp iden puhdistustehoa kuten tiedotimme ostaessasi ladattavan harjarungon Oral B ei voi taata muun merkkisten...
Страница 58: ...ouksen Kokeile SmartGuide n yt ll varustettua Oral B Triumph hammasharjaa 30 p iv n ajan ostop i v st Jos et ole 100 sen tyytyv inen saat rahasi takaisin Ilman selityksi Jotta saisit rahasi takaisin p...
Страница 59: ...60 Oral B Oral B 3 14 SmartGuide Oral B Triumph 96199970_D34_WE_S6 68 indd 60 06 02 13 15 25...
Страница 60: ...6 15 a b c on off d e f g h i SmartGuide j k 1 5 10 2 2 10 15 40 2 SmartGuide SmartGuide i 4 set h min 12 00 SmartGuide set 12h h min 12h 24h set h min set 4 12 00 24 96199970_D34_WE_S6 68 indd 61 06...
Страница 61: ...de SmartGuide Oral B 65 3 5 Oral B TriZone 65 4 Oral B Sensitive Oral B Sensitive Professional 2 Minute 2 Count Up Count Down 2 Minute 2 SmartGuide 2 Professional 30 45 3 5 2 3 4 2 96199970_D34_WE_S6...
Страница 62: ...ount down on off b 3 5 Daily Clean Deep Clean Sensitive Daily Clean Deep Clean 45 3 Sensitive Polish Massage Daily Clean 4 5 30 d Oral B Oral B Oral B Oral B Floss Action Micropulse Oral B Precision C...
Страница 63: ...ss Action 3DWhite Oral B Ortho Oral B Oral B H Oral B Oral B H Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B H Oral B Oral B Triumph SmartGuide SmartGuide 2 SmartGuide h min 3...
Страница 64: ...al B 24 SmartGuide C 4 1999 5 EC 3 3 www oralb com ce Oral B Braun 30 Oral B Triumph SmartGuide 30 Berson 47 176 75 Oral B Braun 800 801 3457 Braun Braun 65 Service Oral B Braun 800 801 3457 96199970_...
