optrel sippliedair Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 99

suppliedair Comfort

suppliedair Comfort- G1 1/4“

Pressure air conditioner

9610.801.02

ENGLISH 4

FRANÇAIS 10

DEUTSCH 16

SVENSKA 22

ITALIANO 28

ESPAÑOL 34

NEDERLANDS 40

SUOMI 46

DANSK 52

NORSK 58

POLSKI 64

ČEŠTINA 70

中国 76

MAGYAR 82

TÜRKÇE 88

PYCCKNN 94

swiss made

optrel tec AG

Industriestrasse 2

CH-9630 Wattwil

Switzerland

phone: +41 (0)71 987 42 00

fax: +41 (0)71 987 42 99

[email protected]

www.optrel.com

Number

Description

Class

Picture

4441.660

4441.780

4441.781

4441.760

panoramaxx2.5 PAPR

panoramaxx CLT PAPR black

panoramaxx CLT PAPR silver

panoramaxx quattro PAPR

4441.900

4441.901

crystal2.0 PAPR silver

crystal2.0 PAPR black

4441.600

4441.601

e684 PAPR silver

e684 PAPR black

4441.800 vegaview2.5 PAPR

4441.200 e650 PAPR

4441.700

liteflip PAPR

4900.020 clearmaxx PAPR

4900.040

4900.041

4900.042

softhood short black

softhood short grey

softhood short white

4900.050

4900.051

4900.052

softhood long black

softhood long grey

softhood long white

Welding and grinding helmets and hoods for suppliedair (head parts)

See section 12 for the complete list of combinations

USER MANUAL

Содержание sippliedair

Страница 1: ...1 781 4441 760 panoramaxx2 5 PAPR panoramaxx CLT PAPR black panoramaxx CLT PAPR silver panoramaxx quattro PAPR 3B 4441 900 4441 901 crystal2 0 PAPR silver crystal2 0 PAPR black 3B 4441 600 4441 601 e6...

Страница 2: ...nt when assembling the filter station In order to reach sufficient firmness use adequate dowels and screws depending on the wall material In order to maximise the firmness use screws with shank width...

Страница 3: ...ans le futur L unit ne doit tre utilis e qu aux seules fins mentionn es dans le pr sent manuel WICHTIG Bitte lesen und merken Sie sich vor Gebrauch die folgendenAnweisungen um Ihre eigene Sicherheit z...

Страница 4: ...ectedtocompressorwhichsuppliesairatanoxygenconcentrationof 20 to 22 vol 20 to 22 vol The carbon dioxide concentration must not exceed 500 ppm and the carbon monoxide con centration must not exceed 15...

Страница 5: ...pleasant For the suppliedair it is necessary to provide breathable air according to EN 12021 The suppliedair can be combined with the types of head parts shown on page 2 of the manual It also shows th...

Страница 6: ...taining solvents or abrasives Common detergents are recommended The air hose can be rinsed with clean water Use a damp cloth for cleaning Each part must be wiped dry after cleaning suppliedair Conditi...

Страница 7: ...n the suppliedair is not clogged That the face seal on a protective hood or a mask is in good condition THE UNIT DOES NOT SUPPLY A SUFFICIENT AMOUNT OF AIR Probable cause Recommendation Air hose or ai...

Страница 8: ...TUS series 25 26 a CEJN320 Recommended temperature range at work 0 to 40 C Recommended air humidity range at workplace 20 to 80 Rh Certification Complies with EN 12021 providing the requirements of TP...

Страница 9: ...r No Description 4090 100 suppliedair Conditioner 4090 110 Filter for suppliedair Conditioner 12 Classification Combinations of suppliedair with helmets and hoods Classification clearmaxx hardhat 1B c...

Страница 10: ...0 et si l air fourni par le compresseur respecte les exigences du Chapitre 1 1 Le suppliedair Conditioner limine l humidit les odeurs et les go ts Il peut y avoir deux utilisateurs raccord s la statio...

Страница 11: ...ers l unit ne doit pas d passer 10 m ceci ne s applique qu aux combinaisons de produits comportant un niveau de protection de 1A 4A Pour les combinaisons de produits de la classe 1B 4B la longueur du...

Страница 12: ...0 lpm 5 Maintenance et nettoyage suppliedair Chaque fois que vous terminez un travail il est recommand de nettoyer l unit suppliedair afin d inspecter les pi ces individuelles et de remplacer celles q...

Страница 13: ...ter le lieu de travail puis v rifier les points suivants Que l unit est correctement assembl e La condition du filtre dans le suppliedair Conditioner Que la conduite d air n est pas endommag e Que le...

Страница 14: ...25 26 et CEJN320 Plage de temp rature recommand e au travail 0 40 C Plage d humidit de l air recommand e sur le lieu de travail 20 80 HR Certification Conforme la norme EN 12021 condition que les exig...

Страница 15: ...ppliedair Conditioner N de com mande Description 4090 100 suppliedair Conditioner 4090 110 Filtre suppliedair Conditioner 12 Classification Combinaisons suppliedair avec les casques et des cagoules Cl...

Страница 16: ...Kapitel 10 Die Luft aus dem Kompressor muss den Anforderungen in Kapitel 1 1 entsprechen Der suppliedair Conditioner entfernt lnebel Ger che und Aromen Es k nnen zwei Anwender an eine Filterstation an...

Страница 17: ...hl uche d rfen nur in Bereichen gelagert werden wo eine Besch digung aus geschlossen ist Die Druckschl uche f r das suppliedair und den suppliedair Conditioner Bestellnr 4090 050 und 4090 051 sind nic...

Страница 18: ...den ist Ob der Luftdruck im Verteilersystem f r den suppliedair im Bereich von 400 bis 1 000 kPa liegt Ob der Luftdruck den Angaben in Kapitel 4 2 entspricht Der minimal zul ssige Luftstrom betr gt 17...

Страница 19: ...am Deckel Falls die Dichtung besch digt ist tau schen Sie diese aus Installieren Sie einen neuen Filter setzen Sie den Deckel auf und schrauben Sie ihn wieder an Pr fen Sie den Container auf Leckstell...

Страница 20: ...n Sie das Ger t f r einen autorisierten Service ein 9 Technische Daten suppliedair 4090 000 4090 010 Minimaler Luftstrom 170 l m Maximaler Luftstrom 250 l m Ger tegewicht 280 g Eingangsanschluss Kompa...

Страница 21: ...4090 010 suppliedair G1 1 4 Komfortg rtel 4090 050 Standardschlauch 10 m 4090 052 Antistatischer Schlauch 10 m f r suppliedair 4090 051 Spiralschlauch 10 m mechanisch belastbar 4090 020 Schalld mpfer...

Страница 22: ...ioner enheten f r endast kopplas till kompressor som levererar luft med syrekoncentration p 20 till 20 till 22 volymprocent 22 volymprocent Koldioxidkoncentrationen f r ej verstiga 500 ppm och kolmono...

Страница 23: ...nationer Information om huvuddelar finns i deras instruktionsmanualer Om en suppliedair For Mask anv nds m ste ett l mpligt dubbelg ngat filter 50 02 48 eller 50 02 68 beroende p f roreningen anv ndas...

Страница 24: ...j anv ndas Handdiskmedel rekommenderas Luftslangen kan reng ras med vanligt vatten Reng r med en fuktig trasa Varje del m ste torkas av efter reng ring suppliedair Conditioner Kondensbeh llaren m ste...

Страница 25: ...r Mask inte r igent ppt Att ansiktst tningen p k pa eller mask r i gott skick ENHETEN LEVERERAR INTE TILLR CKLIGT MED LUFT Sannolik anledning Rekommendation Slang eller ventil blockerad Hitta och avl...

Страница 26: ...tloppsanslutning Kompatibel med RECTUS serien 25 26 och CEJN320 Rekommenderad arbetstemperatur 0 till 40 C Rekommenderad luftfuktighet 20 till 80 relativ luftfuktighet Certifiering F ljer EN 12021 s l...

Страница 27: ...skrivning 4090 100 suppliedair Conditioner 4090 110 Filter till suppliedair Conditioner 12 Klassificering Kombinationer av suppliedair med hj lmar och huvar Klassificering clearmaxx hardhat 1B clearma...

Страница 28: ...gli odori e i sapori Alla stazione di filtraggio si possono collegare due utenti Il suppliedair Conditioner non elimina il monossido di carbonio CO o il biossido di carbonio CO2 dall aria 1 1 Requisit...

Страница 29: ...deve superare i 10 m ci valido solo per le combinazioni di prodotti con il livello di protezione 1A 4A Per le combinazioni di prodotti nella classe 1B 4B la lunghezza del tubo di alimentazione illimit...

Страница 30: ...dicatore di portata Se la portata diversa procedere come segue 1 Tirare la manopola di controllo si udir un clic vedere immagini allegate 2 Per impostare la portata ottimale ruotare la manopola di con...

Страница 31: ...a sostituzione tardiva del filtro o dall uso di un filtro danneggiato dalla pulizia o dal soffiaggio 8 Possibili guasti Se si dovessero verificare guasti ad es una riduzione o un aumento improvvisi de...

Страница 32: ...ie RECTUS 25 26 e CEJN320 Intervallo di temperatura consigliato in esercizio da 0 a 40 C Intervallo raccomandato di umidit dell aria sul luogo di lavoro da 20 a 80 u r Certificazione Conforme con EN 1...

Страница 33: ...ir Conditioner N d ordine Descrizione 4090 100 suppliedair Conditioner 4090 110 Filtro per suppliedair Conditioner 12 Classificazione Combinazioni di suppliedair con caschi e cappe Classificazione cle...

Страница 34: ...dos usuarios conectados a la estaci n de filtrado El suppliedair Conditioner no elimina el mon xido de carbono CO o el di xido de carbono CO2 del aire 1 1 Requisitos para el aire comprimido suministr...

Страница 35: ...cci n de 1A 4A Para las combinaciones de productos en la clase 1B 4B la longitud de la manguera de suministro es ilimitada El rango de temperaturas recomendado de uso es de 10 40 C el uso de la capuch...

Страница 36: ...lecer el flujo de aire ptimo gire el bot n de control en sentido contrario a las agujas del reloj ver anexo de ilustraciones Para comprobar el flujo de aire puede conectar el indicador de flujo 3 Puls...

Страница 37: ...ntard adelfiltrooporlautilizaci ndeunfiltro da ado por la limpieza o el soplado 8 Posibles errores Si ocurriera alg n error por ejemplo un descenso o aumento s bito del suministro de aire el usuario d...

Страница 38: ...ecomendado durante el trabajo de 0 a 40 C Rangorecomendadodehumedaddelaireenellugardetrabajo del 20 al 80 de HR Certificados Conforme a la norma EN 12021 ya que cumple los requisitos de TP 610050 1 10...

Страница 39: ...aire suppliedair Conditioner Pedido n Descripci n 4090 100 suppliedair Conditioner 4090 110 Filtro para suppliedair Conditioner 12 Clasificaci n Combinaciones de suppliedair con cascos y capuchas Cla...

Страница 40: ...maken Er kunnen twee gebruikers worden aangesloten op het filterstation De suppliedair Conditioner verwijdert geen koolstofmonoxide CO of koolstofdioxide CO2 uit de lucht 1 1 Eisen aan perslucht die v...

Страница 41: ...uctenmetbeschermingsniveau1A 4A Voor combinaties van producten in klasse 1B 4B is de lengte van de drukslang onbeperkt De aanbevolen gebruikstemperatuur is 10 40 C het gebruik van de beschermingskap o...

Страница 42: ...dingsbijlage 2 Draai de regelknop tegen de klok in om de optimale luchtstroom in te stellen zie afbeeldingsbijlage U kunt de stroomindicator aansluiten om de luchtstroom te controleren 3 Duw op de reg...

Страница 43: ...oor een te late vervanging van het filter of door een filter te gebruiken dat is beschadigd door schoonmaken of blazen 8 Mogelijke fouten Indien er zich fouten voordoen bijv een plotselinge afname of...

Страница 44: ...26 en CEJN320 Aanbevolen temperatuur op de werkplek 0 tot 40 C Aanbevolen luchtvochtigheid op de werkplek 20 tot 80 Rv Certificering Voldoet aan EN 12021 mits men aan de eisen van TP 610050 1 voldoet...

Страница 45: ...suppliedair Conditioner Bestelnr Beschrijving 4090 100 suppliedair Conditioner 4090 110 Filter voor suppliedair Conditioner 12 Classificatie Combinaties van suppliedair met helmen en kappen Classifica...

Страница 46: ...eilman vaatimukset suppliedair Conditioner voidaan kytke ainoastaan kompressoriin joka sy tt ilmaa happipitoisuudella 20 22 20 22 tilavuudesta tilavuudesta Hiilidioksidipitoisuus ei saa ylitt arvoa 50...

Страница 47: ...tai maskin k ytt saattaa olla ep miellytt v Yksik ss suppliedair on k ytett v standardin EN 12021 mukaista hengitett v ilmaa suppliedair yksikk n voidaan yhdist oppaan kannen liitekuvassa esiteltyj p...

Страница 48: ...Ilmanvirtaus ei saa laskea alle 160 lpm 5 Hoito ja puhdistus suppliedair Aina ty n p tytty on suositeltavaa puhdistaa suppliedair yksikk tarkastaa yksitt iset osat ja vaihtaa vahingoit tuneet osat Pu...

Страница 49: ...ty paikalta ja sittentarkistettava seuraavat seikat Yksikk on koottu oikein Suodattimen kunto suppliedair Conditioner yksik ss Ilmaletku ei ole vaurioitunut nenvaimennin yksik iss suppliedair ei ole...

Страница 50: ...oliit nt Yhteensopiva RECTUS sarjan 25 26 ja CEJN320 kanssa Suositeltu ty alueen l mp tila 0 40 C Suositeltu ty alueen ilman suhteellinen kosteus 20 80 suht kost Sertifiointi T ytt standardin EN 12021...

Страница 51: ...oner Tilausnumero Kuvaus 4090 100 suppliedair Conditioner 4090 110 Suodatin suppliedair Conditioner 12 Luokittelu Yhdistelm t suppliedair kyp rist ja huput Luokittelu clearmaxx hardhat 1B clearmaxx e6...

Страница 52: ...tilsluttet filterenhe den suppliedair Conditioner fjerner ikke kulilte CO eller kultveilte CO2 fra luften 1 1 Krav til den komprimerede luft fra kompressoren suppliedair Conditioner m kun tilsluttes e...

Страница 53: ...ter i klasen 1B 4B er der ingen gr nser for hvor lang forsyningsslangen m v re Det anbefalede temperaturinterval er 10 40 C Ved lavere temperaturer kan det v re ubehageligt at benytte beskyttelsesh tt...

Страница 54: ...il du h rer et klik se billedoversigten 2 For at indstille den optimale luftstr m drejer man p betjeningsknappen modsat uret se billedoversigten Man kan forbinde flowm leren for at tjekke luftstr mmen...

Страница 55: ...ng af filteret eller pga brug af et filter der er blevet beskadiget ved reng ring eller gennembl sning 8 Mulige fejl Hvis der opst r fejl som f eks pludseligt fald eller stigning i lufttilf rslen er d...

Страница 56: ...a CEJN320 Anbefalet arbejdstemperatur 0 til 40 C Anbefalet luftfugtighed p arbejdspladsen 20 til 80 rh Certificering Overholder kravene i EN 12021 s fremt kravene i TP 610050 1 er overholdt 10 Godkend...

Страница 57: ...str msm ler suppliedair Conditioner Ordrenr Beskrivelse 4090 100 suppliedair Conditioner 4090 110 Filter til suppliedair Conditioner 12 Klassificering Kombinationer af suppliedair med hjelme og emh tt...

Страница 58: ...dair Conditioner kan kun kobles til kompressor som leverer luft med en oksygenkonsentrasjon p 20 20 til 22 vol til 22 vol Karbondioksidkonsentrasjonen m ikke overstige 500 ppm og karbonmonoksidkonsent...

Страница 59: ...spektive kombinasjonene Informasjon om hodedelene kan finnes i instruksjonene om bruke suppliedair hodedeler Hvis du bruker en suppliedair For Mask m du ha et passende dobbelt gjenget filter 50 02 48...

Страница 60: ...ubstanser Vanlige vaskemidler anbefales Luftslangen kan skylles med rent vann Bruk en fuktig klut for rengj ring Hver del m t rkes etter rengj ring suppliedair Conditioner En gang i uken m kondensat d...

Страница 61: ...ETEN LEVERER IKKE TILSTREKKELIG LUFT Mulig rsak Anbefaling Luftslange eller luftkanal blokkert Kontroller og fjern eventuelle hindre Luft slipper ut gjennom lekkasjer Kontroller alle tetningselementer...

Страница 62: ...ling Kompatibel med RECTUS serie 25 26 a CEJN320 Anbefalt temperaturomr de p arbeidsplassen 0 til 40 C Anbefalt luktfuktighetsomr de p arbeidsplassen 20 til 80 Rh Sertifisering Overholder EN 12021 git...

Страница 63: ...r Beskrivelse 4090 100 suppliedair Conditioner 4090 110 Filter for suppliedair Conditioner 12 Klassifisering Kombinasjoner av suppliedair med hjelmer og hetter Klassifisering clearmaxx hardhat 1B clea...

Страница 64: ...go suppliedair Conditioner b dzie zgodna ze standardem EN 12021 w przypadku stosowania zakresu temperatur opisanego w Rozdziale 10 oraz zgodno ci powietrza z kom presora z wymogami Rozdzia u 1 1 Syste...

Страница 65: ...cz cego punkt dystrybucji spr one go powietrza lub system filtruj cy suppliedair Conditioner z jednostk nie mo e prze kracza 10 mer w odnosi si to wy cznie do produkt w o klasie ochrony 1A 4A W przyp...

Страница 66: ...patrz dodatek graficzny 2 Aby ustawi optymalny przep yw powietrza przekr pokr t o sterowania w kierunku przeciwnym do ruchu wska z wek zegara patrz dodatek graficzny Aby sprawdzi przep yw powietrza po...

Страница 67: ...to ci dostarczanego powietrza u ytkownik powinien w pierwszej kolejno ci opu ci stanowisko pracy a nast pniesprawdzi Czy urz dzenie zamontowano poprawnie Stan filtra w systemie filtruj cym suppliedai...

Страница 68: ...ylotowe Zgodne ze z czem RECTUS seria 25 26 oraz CEJN320 Zalecany zakres temperatury pracy od 0 do 40 C Zalecany zakres wilgotno ci powietrza w miejscu pracy 20 do 80 wilgotno ci wzgl dnej Certyfikacj...

Страница 69: ...uj cy suppliedair Conditioner Nr zam wienia Opis 4090 100 System filtruj cy suppliedair Conditioner 4090 110 Filtr do systemu filtruj cego suppliedair Conditioner 12 Klasyfikacja Kombinacje suppliedai...

Страница 70: ...n pouze na kompresor distribuuj c vzduch s procentueln m zastou pen m kysl ku 20 a 22 Koncentrace oxidu uhli it ho nesm p ekro it 500 ppm a koncentrace oxidu uhli it ho nesm p ekro it 15 ppm Koncentra...

Страница 71: ...ou it hlavov ch d l je v dy p ilo en ke konkr tn mu produktu Pokud pou v te jednotku suppliedair For Mask mus te um stit dvouz vitov filtr 50 02 48 nebo 50 02 68 v z vislosti na okoln kontaminaci mezi...

Страница 72: ...obrazov p loha VAROV N Pr tok vzduchu by nem l klesnout pod 160 l min 5 dr ba a i t n suppliedair Na konci ka d sm ny je doporu en vy istit jednotku zkontrolovat jednotliv d ly a vym nit po kozen sti...

Страница 73: ...ukov n m 8 Jak postupovat v p pad selh n Pokud se vyskytne jak koli chyba n hl pokles nebo vzestup mno stv dod van ho vzduchu a u ivatel se pr v nach z v kontaminovan m prost e je nezbytn aby pracovn...

Страница 74: ...ECTUS 25 26 a CEJN320 V stupn konektor Kompatibiln s RECTUS 25 26 a CEJN320 Doporu en teplotn rozsah p i pr ci 0 to 40 C Doporu en relativn vzdu n vlhkost p i pr ci 20 to 80 Rh Certifikace Pokud jsou...

Страница 75: ...Conditioner Objednac Popis 4090 100 suppliedair Conditioner 4090 110 Filtr pro suppliedair Conditioner 12 Klasifikace Kombinace suppliedair s p ilbami a kukla Klasifikace clearmaxx hardhat 1B clearmax...

Страница 76: ...Luftaufbereitung 10 1 1 suppliedair Conditioner EN 12021 suppliedair Conditioner suppliedair Conditioner CO CO2 1 1 suppliedair Conditioner 20 22 20 22 500 ppm 15 ppm 1 20 Mpa 50 mg m 2 Suppliedair su...

Страница 77: ...uppliedair 4090 000 suppliedair 4090 010 suppliedair 1 1 1 1 1 suppliedair Conditioner 4090 100 suppliedair Conditioner 1 1 2 4 1 3 2 suppliedair Conditioner 4090 100 suppliedair Conditioner 3 3 suppl...

Страница 78: ...2 170 4 2 suppliedair suppliedair 170 1 2 3 160 5 suppliedair suppliedair suppliedair For Mask suppliedair suppliedair Conditioner suppliedair Conditioner suppliedair Conditioner suppliedair Condition...

Страница 79: ...79 suppliedair suppliedair suppliedair Conditioner 9...

Страница 80: ...20 80 EN 14594 Class 3A suppliedair Conditioner 500 6300 g 6800 g RECTUS 25 26 CEJN320 RECTUS 25 26 CEJN320 0 40 C 20 80 EN 12021 TP 610050 1 10 suppliedair Pressure EN 14594 2005 suppliedair supplied...

Страница 81: ...oner 12 suppliedair clearmaxx hardhat 1B clearmaxx e684 hardhat crystal2 0 hardhat panoramaxx2 5 hardhat panoramaxx CLT hardhat panoramaxx quattro hardhat e640 hardhat e650 hardhat e670 hard hat e680...

Страница 82: ...lajk d t a szagokat s az arom kat K t felhaszn l csatlakoztathat a sz r llom sra A suppliedair Conditioner nem t vol tja el a sz nmonoxidot CO vagy a sz ndioxidot CO2 a leve g b l 1 1 A kompresszorr l...

Страница 83: ...ak az 1A 4Av delmi szint term kek kombin ci ira vonatkozik Az 1B 4B kateg ri ba tartoz term kek kombin ci i eset n a t pt ml hossza korl tlan A javasolt haszn lati h m rs klet tartom ny 10 40 C alacso...

Страница 84: ...iak szerint folytassa 1 H zza meg az ellen rz gombot ekkor kattan st fog hallani l sd az br s mell kletet 2 Az optim lis leveg raml s be ll t s hoz forgassa balra az ellen rz gombot l sd az br s mell...

Страница 85: ...k Ha b rmilyen hiba fordul el pl hirtelen cs kken vagy n a leveg ell t s el sz r a felhaszn l nak el kell hagynia a munkahelyet majdellen rizni kell az al bbiakat A k sz l k megfelel beszerel se A sz...

Страница 86: ...Kompatibilis a 25 s s 26 os sorozat RECTUS s CEJN320 eszk zzel Javasolt zemi h m rs klet tartom ny 0 40 C Javasolt munkahelyi leveg p ratartalom tartom ny 20 80 Rh Tan s t s Megfelel az EN 12021 szabv...

Страница 87: ...tioner Rendel ssz m Megnevez s 4090 100 suppliedair Conditioner 4090 110 Sz r suppliedair Conditioner eszk zh z 12 Besorol s suppliedair kombin ci k sisakokkal s motorh ztet k Besorol s clearmaxx hard...

Страница 88: ...uppliedair Conditioner t m ya sisini koku ve tatlar giderir Filtre istasyonuna iki kullan c ba lanabilir suppliedair Ko ullland r c havadan karbonmonoksit CO ve karbondiyoksiti CO2 gidermez 1 1 Kompre...

Страница 89: ...nunda hortum uzunlu u s n rs zd r Tavsiye edilen kullan m s cakl klar 10 ile 40 C aras ndad r daha d k s larda hava beslemeli koruyucu ba l k veya maske kullan m naho olabilir suppliedair EN 12021 uya...

Страница 90: ...tergesi k lavuzu ndaki talimatlar yerine getiriniz Ak de eri farkl ysa a a daki ad mlar izleyiniz 1 Kontrol butonunu ekiniz bir klik sesi duyacaks n z Bkz resimli ek 2 Optimum hava ak n ayarlamak i in...

Страница 91: ...lidir Ge de i tirilen filtre veya temizleme veya hava ile temizleme sonucu hasar g rm filtre kullan m sonucu olu an ar zalar garantiye dahil de ildir 8 Olas Ar zalar Herhangi bir hata ani hava besleme...

Страница 92: ...26 ve CEJN320 ile uyumludur al ma esnas nda tavsiye edilen s cakl k 0 ila 40 C al ma yerinde tavsiye edilen hava nemlili i 20 ila 80 Rh Sertifika TP 610050 1 gereksinimleri yerine getirildi i takdird...

Страница 93: ...ner Sipari No Tan m 4090 100 suppliedair Conditioner 4090 110 suppliedair Conditioner i in filtre 12 S n fland rma suppliedair ile kask kombinasyonlar ve davlumbazlar S n fland rma clearmaxx hardhat 1...

Страница 94: ...Master suppliedair Pressure For Mask EN 12021 suppliedair Conditioner Luftaufbereitung suppliedair suppliedair Conditioner EN 12021 10 1 1 suppliedair Conditioner suppliedair Conditioner CO2 1 1 supp...

Страница 95: ...oner 4090 050 4090 051 70 suppliedair Conditioner 10 1A 4A 1 4 10 40 C suppliedair EN 12021 suppliedair suppliedair For Mask 50 02 48 50 02 68 3 3 1 suppliedair suppliedair 4090 000 suppliedair 4090 0...

Страница 96: ...00 suppliedair Conditioner 3 3 suppliedair suppliedair Conditioner suppliedair Conditioner suppliedair suppliedair 4 4 1 400 1000 suppliedair For Mask 300 1000 suppliedair 4 2 170 4 2 suppliedair supp...

Страница 97: ...97 suppliedair Conditioner suppliedair Conditioner suppliedair Conditioner 6 6 suppliedair 0 40 20 80 2 7 12 8 suppliedair Conditioner suppliedair suppliedair suppliedair Conditioner...

Страница 98: ...00 10 40 C 20 80 EN 14594 3A suppliedair Conditioner 500 6300 6800 RECTUS 25 26 CEJN320 RECTUS 25 26 CEJN320 0 40 C 20 80 EN 12021 TP 610050 1 10 suppliedair Pressure EN 14594 2005 suppliedair supplie...

Страница 99: ...090 110 suppliedair Conditioner 12 suppliedair clearmaxx hardhat 1B clearmaxx e684 hardhat crystal2 0 hardhat panoramaxx2 5 hardhat panoramaxx CLT hardhat panoramaxx quattro hardhat e640 hardhat e650...

Результаты поиска

Содержание sippliedair

Отзывы:

Похожие инструкции для sippliedair

Бренды по названию

Популярные бренды

optrel sippliedair, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание sippliedair

Отзывы:

Похожие инструкции для sippliedair

Бренды по названию

Популярные бренды