manualshive.com logo in svg

Optimum PK-2222, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Optimum PK-2222 Скачать руководство пользователя страница 1

Piekarnik elektryczny 

PK-2222

PL

 

Instrukcja obsługi 

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

UK

 

Operating Instructions 

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

D

 

Bedienanleitung 

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

RU

 

Руководство пользования 

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

CZ

 

Návod k obsluze 

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

SK

 

Návod na obsluhu 

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

BG

 

Ръководство за експлоатация 

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

RO

 

Instrucţiuni de folosire 

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

UA

 

Інструкція з обслуговування 

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Содержание PK-2222

Страница 1: ...ukcja obsługi 6 UK Operating Instructions 10 D Bedienanleitung 14 RU Руководство пользования 18 CZ Návod k obsluze 21 SK Návod na obsluhu 24 BG Ръководство за експлоатация 27 RO Instrucţiuni de folosire 33 UA Інструкція з обслуговування 37 ...

Страница 2: ...odpis sprzedawcy PK2222_IM_211_09092020 SERWIS ARCONET ul Grobelnego 4 05 300 MIŃSK MAZOWIECKI tel 48 22 100 59 65 INFOLINIA 0 801 44 33 22 LISTA PUNKTÓW SERWISOWYCH www arconet pl Expo service Sp z o o 00 710 Warszawa Al Witosa 31 22 Polska tel 48 25 759 1881 fax 48 25 759 1885 AGD expo service com pl www optimum hoho pl Adres do korespondencji Expo service Sp z o o 05 300 Mińsk Mazowiecki ul Gro...

Страница 3: ...a konserwacja od kamienianie do wykonania których zobowiązany jest Użytkownik we własnym zakresie 7 Gwarancją nie są objęte a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przyłączeniowe do sieci wtyki gniazda żarówki noże ele menty eksploatacyjne np filtry worki misy blendery noże tarki wirówki pokrywy uchwyty noża b uszkodzenia mechaniczne termiczne chemiczne i wszystkie inne spowodowane działaniem...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...5 ...

Страница 6: ...dszychniż8lat 4 W celu ochrony przed porażeniem elektrycznym nie zanurzać przewodu wtyczki lub innych części piekarnikawwodzielubwinnychpłynach 5 Pilnować aby przewód nie zwisał nad krawędzią stołu lub innego blatu ani nie dotykał gorących powierzchni 6 Nieużywaćurządzeniazuszkodzonymprzewodemlubwtyczką Wprzypadkachnieprawidłowego funkcjonowania urządzenia lub jeśli wystąpiło jakiekolwiek uszkodze...

Страница 7: ...rękawicekuchennewkładającczywyjmującgorącerzeczyzpiekarnika 21 Urządzenieposiadahartowanedrzwiczkizbezpiecznegoszkła Szkłotojestmocniejszeniżzwykłe i bardziej odporne na stłuczenie Należy unikać zadrapań powierzchni drzwi lub obtłukiwania kra wędzi W przypadku zadrapań lub obtłuczeń prosimy o kontakt z naszą linią konsumencką przed ponownymużyciempiekarnika 22 Nieużywaćnazewnątrz 23 Używaćurządzen...

Страница 8: ...ć odpowiednią temperaturę od LOW niska 65 C do 230 C HIGH wysoka Pokrętło minutnika Przekręcić pokrętło w lewo w ruchu przeciwnym do kierunku wskazówek zegara a piekarnik pozostanie włączony aż do ręcznego wyłączenia Aby uruchomić minutnik przekręcić w prawo zgodnie z ruchem wskazówek zegara Na końcu zaprogramowanego czasu będzie słychać brzęczyk Kontrolka zasilania Jest podświetlona kiedy piekarn...

Страница 9: ...by uchronić się przed porażeniem elektrycznym nie należy zanurzać urządzenia przewodu lub wtyczki w wodzie lub w innym płynie Piekarnik jest pokryty warstwą zapewniającą szybkie czysz czenie Jeśli powstanie taka potrzeba przetrzeć ścianki mokrą szmatką nasączoną delikatnym detergentem NIEUŻYWAĆSTALOWYCHDRUCIAKÓWLUBŚCIER NYCH ŚRODKÓW CZYSZCZĄCYCH NIE SKROBAĆ ŚCIANEK PRZYRZĄDAMI METALOWYMI MOŻE TO S...

Страница 10: ...ance with damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has beendamagedinanymanner returnappliancetothenearestAuthorizedServiceCenterforexami nation repair oradjustment 7 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause hazardorinjury 8 Donotplaceonornearahotgasorelectricburner orinaheatedoven orinamicrowaveoven 9 Whenoperatingtheoven keepatlea...

Страница 11: ...glassisstrongerthanordinaryglassandmore resistant to breakage Avoid scratching door surface or nicking edges If the door gas a scratch or nick contactourconsumerrelationslinebeforeusingtheoven 22 Donotuseoutdoors 23 Donotuseapplianceforotherthanintendeduse 24 ThisapplianceisforHOUSEHOLDUSEONLY 25 Theaccessiblesurfacesareliabletogethotwhentheapplianceisoperating 26 GlassDoorcannotsupportgoodsinthef...

Страница 12: ...refrigerator temperature Frozen meats may take considerablylonger Therefore useofameatther mometerishighlyrecommended Function This function is ideal for cooking cake in general Operation Place food to be cooked directly onto Wire Rack in Food Tray firstly and then onto Wire Rack Close the oven door Turn FUNCTION Knob to or Preset proper cooking time and start the oven Timing accordingly and check...

Страница 13: ...Litres Noise level 45 dB A Dimension 474 x 395 x 283 mm L x D x H ECOLOGY ENVIRONMENTAL PROTECTION The crossed out trash bin symbol on electrical equipment or packaging indicates that the device cannot be treated as general household waste and should not be disposed of into containers for such waste Obsolete or broken down electrical device should be delivered to special designated collection poin...

Страница 14: ...einer anderen Platte hängtnochdassheißeFlächenberührtwerden 6 Geräte mit beschädigter Leitung oder Stecker sind nicht zu verwenden Bei fehlerhafter Funktion des Gerätes oder wenn irgendeine Beschädigung auftrat ist das Gerät an das nächste autorisierte ServicezentrumzurÜberprüfung ReparaturoderRegelungzuübergeben 7 Der Einsatz von Zubehörteilen die nicht vom Hersteller empfohlen werden können der ...

Страница 15: ...r das Anschlagen an den Kanten ist zu vermeiden Bei Kratzern oder Anschlägen bitten wir Sie vor dem erneuten Gebrauch des Elektroofens um KontaktaufnahmemitunsererVerbraucherlinie 22 DasGerätistnichtaußerhalbgeschlossenerRäumezuverwenden 23 EbensodarfmandasGerätnurentsprechenddemVerwendungszweckeinsetzen 24 DasvorliegendeGerätistAUSSCHLIESSLICHFÜRDENHAUSGEBRAUCHbestimmt 25 DiezugänglichenFlächenkö...

Страница 16: ...ten von Fleisch Geflügel Fischen und verschiedenen anderen Speisen Tragegriff für den Grillrost Ermöglicht das Anheben des Grillrostes Spieß für den Grill Zum Braten verschiedener Fleischarten und Geflügel BEDIENUNG DES GERÄTES Die Lebensmittel zum Zubereiten direkt auf den Rost oder das Tablett und anschließend auf den Rost im Ofen legen Die Türen des Elektroofens schließen Den Drehknopf für die ...

Страница 17: ...n darf das Gerät die Anschlussleitung oder der Stecker nicht in Wasser oder in eine andere Flüssigkeit getaucht werden Der Elektroofen ist mit einer Schicht bedeckt die ein schnelles Reinigen sichert Wenn ein solcher Bedarf entsteht sind die Wände mit einem feuchten Lappen durchtränkt mit einem delikaten Waschmittel abzureiben KEINE STAHLSTIFTE UND STARK REIBENDE MITTEL VERWENDEN NICHT MIT METALLI...

Страница 18: ...ом или другими горячими жидкостями перемещайте с особенной предосто рожностью 12 Во избежание перегрева печки не накрывайте поднос для крошек и других частей печки металлической пленкой 13 Во время вынимания печки или удаления горячего жира и других горячих жидкостей сохраните особенную предосторожностью 14 Не используйте проволочные мочалки для очистки Отломанныефрагментыпроволокимогутприкасаться...

Страница 19: ... LOW низкая 65 C до 230 C HIGH высокая Регулятор минутника Поверните регулятор влево против часовой стрелки а печка будет включена до ручного выключения Чтобы запустить минутник поверните регулятор вправо по часовой стрелке В конце запрограммированного времени слышен будет звонок Сигнализация питания Светится когда печка включена Решетка гриля Для тостов жарения и приготовления еды в блюдах для за...

Страница 20: ...идкости Печка покрыта слоем обеспечивающим быструю очистку Если появится такая необходимость протрите стенки мокрой тряпкой с деликатным детергентом НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СТАЛЬНЫЕ МОЧАЛКИ ИЛИ ИСТИРАЮЩИЕЧИСТЯЩИЕСРЕДСТВА НЕСКРЕБИТЕ СТЕНКИ МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ ИНСТРУМЕНТАМИ ЭТО МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ПОВРЕЖДЕНИЕ ПОКРЫТИЯ КОТОРОЕ УПРОЩАЕТ ОЧИСТКУ Все аксессуары мойте в теплой воде с детергентом или моющей машине Дверцу выт...

Страница 21: ...ého plynového nebo elektrického hořáku v horké troubě nebo mikrovlnnétroubě 9 Připoužívánístolnítroubyzachovejtezevšechstran12cmvolnéhoprostoruprozajištěnípotřebného prouděnívzduchu 10 Není li přístroj používán nebo před jeho čištěním vytáhněte zástrčku přístroje ze zásuvky Před montáží demontážídílůnebočištěnímponechtepřístrojvystydnout 11 Nádobíshorkýmolejemnebojinýmihorkýmitekutinamipřemísťujte...

Страница 22: ...ru hodinových ručiček Po vypršení nastaveného času zazní zvukový signál Kontrolka napájení Kontrolka svítí v průběhu provozu trouby Grilovací rošt K opékání pečení a k přípravě pokrmů v nádobí pro zapékání a na obyčejném plechu Plech na potraviny K použití při opékání a pečení masa drůbeže ryb a různých jiných potravin Držák rožně Určen pro nastavení výšky umístění rožně Rožeň K pečení červeného m...

Страница 23: ...aduje složitou údržbu Neobsahuje díly ošetřované uživatelem Nepokoušejte se sami provádět opravyspotřebiče V případě nutnosti provést opravu se spojte s kvalifikovaným technikem ČIŠTĚNÍ PŘED ČIŠTĚNÍM TROUBU VŽDY VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY A PONECHTE VYCHLADNOUT Neponořujte napájecí kabel zástrčku nebo jiné části stolní trouby ve vodě nebo v jiných kapalinách mohlo by dojít k poranění elektrickým proudem T...

Страница 24: ...obcamôževiesťknebezpečenstvualebozraneniu 8 Spotrebič neklaďte na alebo k horúcemu plynovému alebo elektrickému sporáku do zohriatej trúbyalebomikrovlnnejrúry 9 Pri používaní elektrickej rúry nechajte na všetkých jej stranách priestor najmenej 12 cm pre zabezpečenievoľnéhoprúdeniavzduchu 10 Ak spotrebič nepoužívate alebo pred jeho čistením vytiahnite zástrčku zo zásuvky Pred montážou ademontážoudi...

Страница 25: ...e vybrať primeranú teplotu od LOW nízka 65 C po 230 C HIGH vysoká Koliesko časovača Pootočte kolieskom vľavo v protis mere pohybu hodinových ručičiek a rúra sa zapne až kým ju nevypnete ručne Časovač spustíte pootočením kolieska vpravo v smere pohybu hodinových ručičiek Na konci na programovaného času zaznie zvonček Kontrolka napájania pri vypnutej rúre je podsvietená Mriežka grilu na hriankovanie...

Страница 26: ...bič si nevyžaduje komplikovanú údržbu Neobsahuje časti obsluhované používateľom Nepokúšajte sa o jeho samostatnú opravu V prípade potreby opravy sa skontaktujte s kvalifikovaným technikom NÁVOD NA ČISTENIE PRED ČISTENÍM VŽDY VYTIAHNITE RÚRU ZO ZÁSUVKY A NECHAJTE JU VYCHLADNÚŤ V rámci ochrany proti zásahu elektrickým prúdom kábel zástrčku ani iné časti rúry nikdy neponárajte do vody alebo iných kva...

Страница 27: ...отдецадо8години Децататрябвадасаподнадзор задастесигурни ченеизползватуредазаигра 4 С цел защита от токов удар не потапяйте кабела щепсела или други части на фурната във водаилидругитечности 5 Следетезатова кабелътданевисиоткраищатанамасатаилиотдругплотиданедокосва горещиповърхности 6 Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел В случай на неправилно функци ониране на уреда или при възниква...

Страница 28: ...ктори в позиция OFF изключено и извадете щепсела отконтакта Трябвавинагидадържитезащепсела анедадърпатекабела 20 Винагиносетепредпазникухненскиръкавици когатопоставятеиливадитегорещинещаот фурната 21 Уредът е снабден с калена вратичка от безопасно стъкло Това стъкло е по здраво от обик новените и е много по издръжливо на счупване Не трябва да се допуска издраскване или ожулваненаповърхносттаиликра...

Страница 29: ...збора на подходяща температура от LOW ниска 65 C до 230 C HIGH висока Селектор за минутите Завъртете селектора наляво по посока обратна на часовниковата стрелка и фурната ще остане включена до момента на ръчното й изключване За да включите минутите завъртете надясно по посока на часовниковата стрелка В края на програмираното време ще се чуе иззвъняване Индикатор на захранването Свети когато фурнат...

Страница 30: ...ако има нужда от ремонт РЪКОВОДСТВО ЗА ПОЧИСТВАНЕ ПРЕДИ ПОЧИСТВАНЕ ВИНАГИ ИЗКЛЮЧВАЙТЕ ФУРНАТА ОТ КОНТАКТА И Я ОСТАВЯЙТЕ ДА СЕ ОХЛАДИ За да се предпазите от токов удар не трябва да потапяте уреда кабела или щепсела във вода или други течности Фурната е покрита със слой осигуряващ бързото й почистване Ако има нужда избършете стените с мокра кърпа напоена с деликатен препарат НЕИЗПОЛЗВАЙТЕТЕЛЕНИСРЕДС...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...32 ...

Страница 33: ...ndcabluldealimentaresaufişaacestuiasuntdefecte Încazulîncare aparatul funcţionează defectuos sau dacă prezintă deteriorări de orice fel acesta va trebui predat celui mai apropiat service autorizat pentru afectuarea lucrărilor de verificare reglare sau reparaţii ceseimpun 7 Folosireaaltoraccesoriidecâtcelerecomandatedecătreproducătorvăpoateexpunepericoluluide accidentare 8 Nu aşezaţi aparatul pe sa...

Страница 34: ... cuptorul fixaţi toate butoanele în poziţia off oprit şi scoateţi din priză fişa cablului de ali mentare Pentruaceasta apucaţiîntotdeaunadefişă nutrageţidecablu 20 Purtaţi întotdeauna mănuşi de protecţie pentru bucătărie la introducerea sau scoaterea obiectelor fierbinţidincuptor 21 Uşa cuptorului este produsă din geam de protecţie securizat Acest tip de sticlă este mai rezistent decâtalteleşimair...

Страница 35: ...or din carne pasăre sau peşte cât şi în cazul altor mâncăruri Mânerul de prindere a rotisorului Cu ajutorul lui poate fi manipulat rotisorul Furculiţa rotisorului Utilizată în timpul rotisării bucăţilor de carne sau a păsărilor FOLOSIREAAPARATULUI Aşezaţi alimentele ce urmează să fie preparate direct pe grătar sau pe tava pentru alimente şi apoi pe grătarul din interiorul cuptorului Închideţi uşa ...

Страница 36: ...ETERIORA STRATULPROTECTORCEUŞUREAZĂCURĂŢAREA Toate accesoriile se vor spăla cu apă caldă şi detergent sau în maşina de spălat vase Uşa cuptorului se va şterge mai întâi cu o cârpă umedă şi apoi se va usca cu un prosop de hârtie sau cu o cârpă uscată Carcasa se şterge cu cârpă umedă ASIGURAŢI VĂ CĂ TOATE ELEMENTELE ŞI SUPRA FEŢELE CUPTORULUI SUNT FOARTE BINE USCATE ÎNAINTEDEAPORNIDINNOUCUPTORULDUPĂ...

Страница 37: ...еміщати з найвищою обережністю 12 Для того щоб уникнути перегрівання духовки не слід накривати фольгою тацю для крихт ані жодну іншу частину духовки 13 Під час виймання таці або усування гарячого жиру чи інших гарячих рідин належить дотримуватись особливої обережності 14 Забороняється застосовувати металеві дротики для чистки Відламані частки дротики можуть зіткнутися з електричними частинами ство...

Страница 38: ...івання і рожен Регулятор термостату Позволяє вибрати відповідну температуру від LOW низька 65 C до 230 C HIGH висока Регулятор таймера Прокрутити регулятор вліво в протилежному напрямку до руху часової стрілки а духовка буде включена аж до ручного виключення Для того щоб запустити у дію таймер прокрутіть регулятор вправо відповідно до руху часової стрілки Вкінці запрограмованого часу буде чутний з...

Страница 39: ...И ДУХОВКУ З ЕЛЕКТРИЧНОГО ГНІЗДА ТА ЗАЛИ ШИТИ ДЛЯ ОСТИГАННЯ Для того щоб уберегтись від електричного ураження забороняється занурювати пристрій провід або штепсельну вилку у воду або у іншу рідину Духовка покрита верствою яка запевнює швидку чистку Якщо виникне така необхідність протріть стінки мокрим шматочком тканини насиченим делікатним детергентом НЕ ЗАСТОСОВУВАТИ СТАЛЬНИХ ДРОТИКІВ АБО АБРАЗИВН...

Страница 40: ...40 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды