Optimum OPTImill MZ 25 Скачать руководство пользователя страница 59 | Manualshive

Страница: 59 / 122

background image

Version 1.0.4 - 2020-09-08

59

Translation of original instructions

MZ2S

EN

MZ

2S

_G

B_5-

2.f

m

5.4.1

Cleaning the chip tray



Open the left or right cover for cleaning the chip tray.

CAUTION!

Wear protective gloves and use suitable tools to remove the chips.

Abb.5-1:

Side cleaning cover, chip tray

5.4.2

Cleaning and replacing of the polycarbonate windows

WARNING!

The polycarbonate inspection windows are part of the safety equipment on your milling
machine.

Damaged, scratched or even broken polycarbonate sight windows must be replaced
immediately.

A soft cloth should be used to clean the machine safety glass. The following detergents have
been tested and approved by us:
Hahnerol glass cleaner (Hahnerol), Sidolin Streak Free (Henkel), Active Window Cleaner (Neu-
mann).
We recommend replacing the polycarbonate inspection windows 60 months after commissio-
ning of the milling machine.
In the following cases, an immediate replacement is strongly recommended:



plastic deformation (distortion) by previous impact stress,



cracks,



Damage to the edge seal,



destroyed or damaged protective panes.

«
...
57
58
59
60
61
...
»

Содержание OPTImill MZ 25

Страница 1: ...GB Operating Manual Version 1 0 4 Milling machine Part no 3346235...

Страница 2: ...ntenance work 17 1 15 Accident report 17 1 16 Electronics 18 1 17 Inspection deadlines 18 1 18 Clamping devices for workpieces and tools 18 1 19 Environmental protection and water conservation 18 2 Te...

Страница 3: ...ining speeds 39 4 10 2 Setting the spindle speed and start spindle rotation 40 4 10 3 Diagram for determining feed rate 40 4 11 Milling capacity of the machine 41 4 12 Activate deactivate automatic ta...

Страница 4: ...Handle Wheel System 81 6 15 Baugruppe Maschinenrahmen Machine Frame Assembly 82 6 16 Getriebesystem Y Achse Y axis Transmission System 83 6 17 Baugruppe Maschinensattel Machine Saddle Assembly 84 6 1...

Страница 5: ...vice life In the paragraph Maintenance all maintenance works and functional tests are described which the operator must perform in regular intervals The illustration and information included in the pr...

Страница 6: ...ns please observe the applicable laws and regulations the statutory provisions for accident prevention the prohibition warning and mandatory signs as well as the warning notes on the milling machine A...

Страница 7: ...n cause serious injury or death CAUTION A danger or unsafe procedure that can cause personal injury or damage to property ATTENTION Situation that could cause damage to the milling machine and product...

Страница 8: ...illing machine is designed and manufactured to be used in a non explosive environment Intended use If the milling machine is used in any way other than described above or modified without the approval...

Страница 9: ...supply system In these areas it may possibly be difficult to guarantee electromagnetic compatibility due to lead bound as well as emitted interferences Use of suitable cutting tools Adapting the spee...

Страница 10: ...ng machine is used and maintained by personnel who are not duly qualified there may be a risk resulting from its incorrect or unsuitable maintenance INFORMATION Everyone involved in the assembly commi...

Страница 11: ...y tasks which need to be performed beyond the operation in standard mode must only be performed by the operator if so indicated in these instructions and if the operator has been expressively commissi...

Страница 12: ...opera ting instructions Define and document the machine inspection deadlines in accordance with section 3 of the Factory Safety Order and perform an operational risk analysis in accordance with sectio...

Страница 13: ...the clamping device Fastening horizontal table on page 44 A chip and spray guard around the horizontal milling table CAUTION When milling with the vertical milling table horizontal table is dismantled...

Страница 14: ...ating parts fatal electrocution pulling in of clothes If you temporarily bypass a controller in exceptional cases e g during electrical repairs you must continuously monitor the milling machine 1 9 4...

Страница 15: ...ork Check that prohibition warning and information signs and the labels on the milling machine are legible clean them if necessary and complete replace them if necessary INFORMATION Organise the check...

Страница 16: ...concentration is reduced for example because you are taking medication Clamp the workpiece securely and firmly before switching on the milling machine WARNING When chipping magnesia materials aluminiu...

Страница 17: ...able lifting and load suspension equipment that might break under load can cause severe injuries or even death Observe the accident prevention regulations issued by your Employers Liability Insurance...

Страница 18: ...rmity declaration Permanently installed electrical systems and operating equipment are considered constantly monitored if they are continually serviced by qualified electricians and inspected by means...

Страница 19: ...ed in this calculation Normal replacement parts such as for example bearings are not part of this calculation 2 1 Electrical connection Total connection 3 x 400V 50Hz 4 kVA Cross section connection ca...

Страница 20: ...dth mm 320 mm T slot size distance number 14 mm 63 mm 5 max load horizontal cross table 285 kg Scale on the X axis handwheel cross table 5 mm rev graduation 0 02 mm Scale on the Y axis handwheel milli...

Страница 21: ...engineering factors e g speed material and clamping conditions INFORMATION The specified numerical value represents the emission level and does not necessarily a safe working level Though there is a...

Страница 22: ...allow the operator of the machine to more easily evaluate the hazards and risks CAUTION Depending on the overall noise exposure and the basic threshold values machine operators must wear appropriate...

Страница 23: ...Technical specification Version 1 0 4 2020 09 08 23 Translation of original instructions MZ2S EN MZ2S_GB_2 fm 2 20 Dimensions A A Center of gravity...

Страница 24: ...uspension equipment that might break under load can cause severe injuries or even death Check that the lifting and load suspension gear has sufficient load bearing capacity and that it is in perfect c...

Страница 25: ...Examine the complete machine carefully and check whether all materials such as shipping documents instructions and accessories have been delivered with the machine 3 2 1 Accessories 1 x Oil bottle fo...

Страница 26: ...3 5 1 Requirements regarding the installation site Keep a work area of at least one metre around the machine free for operation and main tenance In order to achieve sufficient safety against falls by...

Страница 27: ...enough space for set up and operating personnel and material transport Also bear in mind accessibility for installation and maintenance works Ensure adequate lighting is available minimum value 500 l...

Страница 28: ...chine from the floor and centre in the inner drill holes with the anchor screws Roughly align the machine Fill the drill holes with concrete and allow to set Aligning the machine Place a machine spiri...

Страница 29: ...elivered with the machine or which are offered as optional equipment by OPTIMUM Only use tool holders in the intended admissible speed range Tool holders may only be modified in compliance with the re...

Страница 30: ...ting and mounting of accessories INFORMATION The movement of the axes with the hand cranks on the table is only possible when the machine is switched on Mount hand lever spindle sleeve feed from the s...

Страница 31: ...e neutral conductor N of its power supply is not connected ATTENTION Check if the drive motor is turning in the correct rotation direction If necessary two phase connections must be swapped In the eve...

Страница 32: ...ccur 3 12 2 Protection from Dangerous Shock Currents use of ELCBs To achieve increased safety in all installation systems and in power supply ranges for which the installation provisions stipulate or...

Страница 33: ...e A they are therefore suitable for all the circuits mentioned ELCBs of this series therefore detect all types of fault current according to the triggering characteristic B i e both smooth DC fault cu...

Страница 34: ...3 10 8 12 6 11 6 2 11 10 13 5 Pos Designation Item Designation 1 Control panel with Newall DP700 position display DP700 Quick start guide on page 50 8 Spindle horizontal milling Clamping the tool on p...

Страница 35: ...panel Pos Designation Item Designation 1 Rev counter 6 Push button table feed On Off 2 Push button Rapid traverse X Y Z axis 7 Emergency stop button 3 Coolant pump On Off 8 stepless feed speed Z axis...

Страница 36: ...ings when the machine is at a stop Use the direct run button to facilitate the engaging of gear settings Vertical spindle gearbox switch on page 36 Fig 4 2 Speed gearbox 4 1 3 Vertical spindle gearbox...

Страница 37: ...structions are followed All safety devices are installed and activated WARNING Stop the machine immediately in the event of any abnormality in operation and make sure it cannot be started up accidenta...

Страница 38: ...of the spindle drive to the required position The spindle starts to rotate CAUTION When drilling with the spindle sleeve lever on the milling head the spindle guard on the milling head must be set an...

Страница 39: ...from hard metal or cutting ceramics than with tools made from high alloy high speed steel HSS You will achieve the ideal cutting speed by selecting the correct rotation speed Use upcut milling if at a...

Страница 40: ...ON Set the speed on dial Where necessary use button direct run Put the gear switch to position 1 for vertical milling Close the spindle protection system Select the direction of rotation on the contr...

Страница 41: ...epths and the feed rate for each mill diameter Example 50 mm t 8 mm Result Feed rate 50 mm min Example 50 mm Feed rate 70 mm min Result t 6 mm The values refer to low carbon unalloyed steel e g ST37 S...

Страница 42: ...X Y Z axis feed on ATTENTION Loosen clamping lever on the cross table Loosen clamping lever on the milling head Set feed rate to 0 Switch on drive motor for the feed Set the direction lever X Z or Y i...

Страница 43: ...clamping screws and rotate milling head to 90 Re tighten clamping bolts 4 13 1 Aligning the milling head INFORMATION The milling head should be aligned after resetting to the initial position with a...

Страница 44: ...ble the machine operator must take additional precautions to ensure safe operation We recommend mounting e g a dividing apparatus on the horizontal table and adjusting the milling spindle to horizonta...

Страница 45: ...ould be released by the lateral pressure Injuries may be caused by parts flying off ATTENTION The conical seat of the tool and spindle sleeve must be free of grease and dirt ISO 40 tool holder M16 tie...

Страница 46: ...g adjust the spindle guard to the appropriate height with the spindle sleeve lever When milling with closed protective housing the spindle guard can be set to its top position INFORMATION The spindle...

Страница 47: ...mp the clamping lever of the quill Rotate milling head vertically on page 43 Loosen the clamping levers 2 for the carriage on the milling head and move the carriage of the milling head with a key 3 co...

Страница 48: ...o that the quill lever is up and firmly clamp the clam ping lever of the quill Rotate milling head vertically on page 43 Disassemble the spindle protection for the quill Loosen the clamping levers 2 f...

Страница 49: ...t be removed immediately The flow of cooling agent is activated and deactivated by means of a selector with on the con trol panel 0 Deactivate cooling agent feed 1 switch on coolant delivery The amoun...

Страница 50: ...t Voltage to DP700 15 24VDC 10 Conforms to Low Voltage Directive External PSU Input Note Newall Measurements Systems reserves the right to change specifications without notice Warnings The mains suppl...

Страница 51: ...Digifind Reference Switches between Zero and Axis Preset modes Switches between Absolute and Incremental modes Information selection scrolls through options on Message display Function Menu Key Functi...

Страница 52: ...e numeric keypad to enter value value is in whole minutes of axis 1 to scroll through functions to return to main menu See full manual on website for more details to exit setup of axis 1 e S P A N O L...

Страница 53: ...cting your cooling lubricant Optimum Maschinen Germany GmbH does not accept any liability for subsequent damages due to unsuitable cooling lubricants The flashpoint of the emulsion must be higher than...

Страница 54: ...VKIS sheet 9 Sticking and residue beha viour It should not attack the varnish of the machine according to VDI 3035 It should not attack any machine elements metals elastomers Low foaming behaviour of...

Страница 55: ...r Maschinen GmbH Dr Robert Pfleger Str 26 D 96103 Hallstadt can provide a customer service technician however the request for a customer service techni cian can only be made via your specialist dealer...

Страница 56: ...windows on page 59 Start of work Daily after every maintenance or Repair Lubricant tank Slideway oil Fill level control Check the quantity and refill the lubricant tank of the central lubrication syst...

Страница 57: ...ecking oil tank gear on page 63 Every 1000 operating hours Wipers on the slides Check Replace Check the wipers on the slides Maintenance and replacement of the wiper on page 68 Electrical cabinet Clea...

Страница 58: ...tions MZ2S EN MZ2S_GB_5 1 fm based on operator s historic values in accordance with German DGUV BGV A3 Electronics Electrical inspection Obligations of the operating company on page 12 Electronics on...

Страница 59: ...illing machine Damaged scratched or even broken polycarbonate sight windows must be replaced immediately A soft cloth should be used to clean the machine safety glass The following detergents have bee...

Страница 60: ...ion Clean the inside of the electrical cabinet regularly Remove dust inside electrical cabinet with a vacuum cleaner Do not use compressed air to clean the electrical cabinet Never touch circuit board...

Страница 61: ...obilux 3 Check the smooth running of the bearings after lubrication Adjusting the spindle bearing on page 67 Abb 5 3 Lubricating nipple milling head 5 4 6 Ball screw X axis Using a grease gun lubricat...

Страница 62: ...ubrication Abb 5 5 Spindle Y axis 5 4 8 Ball screw Z axis Using a grease gun lubricate the lubricating nipple monthly with about 50ml of grease with a lit hium soap base e g Mobilux 3 Check the smooth...

Страница 63: ...k gear The oil must be visible in the inspection glass The fill level in the oil inspection glass is between 0 35 litres and 0 4 litres If the oil inspection glass is dirty or the oil level is not vis...

Страница 64: ...surement at the top If possible use a dial gauge with drag pointer Position the dial gauge at the height of the top V ledge Press the machine stand down on the left and the vertical table on the right...

Страница 65: ...dial gauge as shown Press the vertical milling table down on the left side and release Read the dial gauge Press the vertical milling table up on the left side and release Read the dial gauge the tot...

Страница 66: ...Perform measurement on the front If possible use a dial gauge with drag pointer Fix dial gauge as shown Move the milling head to the left and right Read the dial gauge the total deviation must be les...

Страница 67: ...d screws on the bearing nut Slightly adjust the play in the bearing with the bearing nut Abb 5 11 Adjust vertical spindle bearing Horizontal spindle Remove the top cover Remove the transmission of the...

Страница 68: ...fully check for unusual wear scratches or damage caused by chips Damaged wipers negatively impact machine accuracy Replace damaged wipers immediately It is recommended to check the wipers at least eve...

Страница 69: ...is an increase in nitrite content to more than 20 ppm mg 1 or nitrate content to more than 50 ppm mg 1 there is an increase in the N nitrosodiethanolamine NDELA to more than 5 ppm mg a CAUTION Comply...

Страница 70: ...nitial filing Measures in accordance manufacturer s recommendations 1 0 based on initial filing Replace cooling lubricant clean cooling lubricant circulation system Usage concentration Manual refracto...

Страница 71: ...e article no is located in the spare parts list Die Seriennummer befindet sich am Typschild The serial no is on the rating plate 6 2 Hotline Ersatzteile Spare parts Hotline 49 0 951 96555 118 ersatzte...

Страница 72: ...Ersatzteile Spare parts 72 DE GB milling parts preface_DE GB fm...

Страница 73: ...6 Abdeckung Cover 1 UM31008 03346225106 7 Zapfen Stud 1 UM31042 03346225107 8 Stellschraube Set Screw 1 M8x20L 03346225108 9 Lagersitz Bearing Seat 1 UM31015 03346225109 10 Zahnrad Gear 2 M2x48T 03346...

Страница 74: ...1003 03346225205 6 Endanschlag Lock Block 2 UM31012 03346225206 7 Platte Plate 2 UM31013 03346225207 8 Gabelhalter Fork Holder 1 UM31019 03346225208 9 Zughalter Train Holder 1 UM31036 03346225209 10 K...

Страница 75: ...22 03346225303 4 Vorderseite Front Cover 1 03346225304 5 Abstandshalter Spacer 1 UM31024 03346225305 6 Abstandshalter Spacer 1 UM31025 01 03346225306 7 Abstandshalter Spacer 1 UM31026 03346225307 8 Po...

Страница 76: ...iebe Bevel Gear 1 M3x42TU 03346225405 6 Abdeckung Cover 1 UM41091 03346225406 7 Sicherungsstift Lock Pin 1 UM41120 03346225407 8 Feder Quill 1 UM41098 03346225408 9 Vertikale Spindel Vertical Spindle...

Страница 77: ...pindelgriffsystem Spindle Handle System 1 320 2GA S01 03346225426 Handgriff Spindelsystem Spindle handle system assembly Pos Bezeichnung Designation Menge Gr sse Artikelnummer Qty Size Item no 1 Getri...

Страница 78: ...n Menge Gr sse Artikelnummer Qty Size Item no 1 Geh use Housing 1 UM41095 03346225601 2 Kegelradgetriebe Bevel Gear 1 UM41117 03346225602 3 Abstandshalter Spacer 1 UM41097 02 03346225603 4 Getriebewel...

Страница 79: ...sse Artikelnummer Qty Size Item no 1 Halter Holder 1 880x250mm 03346225701 2 Halter Holder 1 UM33013 01 03346225702 3 St tzstange Support Rod 2 UM33020a 03346225703 4 ring ring 2 UM33060 03346225704...

Страница 80: ...25721 21 Scheibe Washer 1 M5001 03346225722 22 Riemen Belt 1 HTD 5Mx20 450L 03346225723 23 Motor Motor 1 PF22 0400 7 5S4 40N 03346225724 24 Nutmutter Bearing Nut 2 YSR M20x1 0 03346225725 25 T Nut T N...

Страница 81: ...ikelnummer Qty Size Item no 1 Handrad Handle 1 X504097 033462258011 2 Ring Ring 1 X204065 033462258022 3 H lse Sleeve 1 X204067 033462258033 4 Skalenring Scale ring 1 0 02 2 5 mm 033462258044 5 Kupplu...

Страница 82: ...225903 4 Abdeckung Cover 1 UM32051 03346225904 5 Abdeckung Cover 2 UM32052 03346225905 6 Messingst ck Brass Piece 2 UM32056 03346225906 7 Abdeckung Cover 1 UM32058 03346225907 8 Abdeckung Cover 2 UM32...

Страница 83: ...cator 1 X205001 03346225929 30 K hlmittelpumpe Coolant Pump 1 0 09kW 400V 03346225930 31 Aluminiumteller Aluminum Plate 1 600mmL 03346225931 32 Aluminiumschiene Aluminum Rail 1 500mmL 03346225932 33 E...

Страница 84: ...510L 033462251203 4 Stopper Stopper 2 UM33006 a1 033462251204 5 Keilleiste Gib 1 29x585L 033462251205 6 Bodenschutzh lle Bottom Protecting Cover 1 UM33008 Z 033462251206 7 Platte Plate 1 UM33033 01 03...

Страница 85: ...33462251223 24 Platte Plate 1 UM43107 033462251224 25 Servomotor Sitz Servo Motor Seat 1 UM37062 033462251225 26 Flexibler Griff Flexible Handle 1 UM1085 033462251226 27 Flexibler Griff Flexible Handl...

Страница 86: ...Bevel Gear 1 M2x18T LH X204074 033462201606 7 W hlscheibensitz Dial Seat 1 UM43079 033462201607 8 Kugellager Ball Bearing 2 6003173510 BB6003ZZ 0406003ZZ 9 Kugellager Ball Bearing 2 6004204212 BB6004Z...

Страница 87: ...orn Optional Longer Cutter Arbor Option 1 16mm ISO40 NT40 16D asm 033462202201 CPL 2 Langer Fr sdorn Optional Longer Cutter Arbor Option 1 22mm ISO40 NT40 22D asm 033462202202 CPL 3 Langer Fr sdorn Op...

Страница 88: ...tal Steady Device part list Pos Bezeichnung Designation Menge Gr sse Artikelnummer Qty Size Item no 1 Horizontale St tzeinrichtung Horizontal Steady Device 1 2 l Buchse Oil Bushing 2 SPB303815 0334622...

Страница 89: ...33462252204 5 Schutzh lle Protecting Cover 1 UM34007 01 033462252205 6 Abdeckung Cover 1 UM37102 033462252206 7 Abdeckung Cover 1 UM37029 033462252207 8 Sattelfrontabdeckung Saddle Front Cover 1 UM370...

Страница 90: ...r stung Gear 1 UM32017 033462252409 10 Ausr stung Gear 1 UM32018 033462252410 11 Ausr stung Gear 1 UM32019 033462252411 12 Ausr stung Gear 1 UM32020 033462252412 13 Abstandshalter Spacer 1 UM32021 033...

Страница 91: ...6008ZZ 033462252426 27 Kugellager Ball Bearing 2 6204ZZ 033462252427 28 Kugellager Ball Bearing 2 6206ZZ 033462252428 29 Haltering Retaining Ring 1 STW28 033462252429 30 Haltering Retaining Ring 2 RT...

Страница 92: ...3462252403 4 Nockenplatte Cam Plate 1 UM32035 A7 033462252404 5 Zahnrad Gear 1 M1x40T 033462252405 6 Zahnrad Gear 1 M1 5x32T 033462252406 7 Sitz Geschwindigkeitswechsel Speed Change Seat 1 UM32040 033...

Страница 93: ...g Ring 1 28 033462252424 25 Haltering Retaining Ring 1 18 033462252425 26 Haltering Retaining Ring 1 15 033462252426 27 Passfeder Key 1 4x4x10L 033462252427 28 Passfeder Key 1 4x4x15L 033462252428 29...

Страница 94: ...3 8 x 1 2 X310002 033462252602 3 Rohr Tube 1 UM42059 033462252603 4 Scheibe Washer 4 6 WP6 5 Schraube Screw 2 M6x12 SHO6L12 6 Schlauch Hose 1 1 2 X310003 033462252606 7 Schlauchanschlu Hose Fitting 2...

Страница 95: ...mierstoffgeber Manual Lubricator 1 X205001 033462252701 2 Innensechskantschraube Hex Socket Cap Screw 4 M6x25L 033462252702 3 Flexibles Stahlrohr Flexible Steel Tube 1 04x1200L 033462252703 4 Winkelad...

Страница 96: ...Version 1 0 4 2020 9 8 96 Originalbetriebsanleitung MZ2S DE EN MZ2S_parts fm 6 26 Dreharm Bedienfeld Rotate Arm Operation Panel 28...

Страница 97: ...SB010 033462253215 16 Schnellwahltaste Speed Select Button 1 E VR002 033462253216 17 Schalter f r K hlmittelpumpe Coolant Pump Switch 1 E SA002 033462253217 18 Notschalter Emergency Switch 1 E SB001 0...

Страница 98: ...tion Menge Gr sse Artikelnumme r Qty Size Item no 1 Schutz Protection 1 2 Aluminiumprofil Aluminum Profile 1 3 Halter f r Chuck Guard Complete Holder for Chuck Guard Complete 1 4 Sperrgriff Lock Handl...

Страница 99: ...DZ67C4 1 KM1 Magnetic Contactor SIEMENS 3RT2016 1AB01 1 KM2 Magnetic Contactor SIEMENS 3RT2016 1AB02 1 KM3 Magnetic Contactor SIEMENS 3RT2016 1AB02 1 KM4 Magnetic Contactor SIEMENS 3RT2016 1AB01 1 KM5...

Страница 100: ...CD024L 1 KA5 Relay Shihlin RSM2CD024L 1 KA6 Relay Shihlin RSM2CD024L 1 KA7 Relay Shihlin RSM4CD024L 1 KA8 Relay Shihlin RSM4CD024L 1 KA9 Relay Shihlin RSM2CD024L 1 KA10 Relay Shihlin RSM2CD024L 1 KA11...

Страница 101: ...Version 1 0 4 2020 9 8 101 Originalbetriebsanleitung MZ2S DE EN MZ2S_parts fm 6 29 Schaltplan Wiring diagram 1 3...

Страница 102: ...Version 1 0 4 2020 9 8 102 Originalbetriebsanleitung MZ2S DE EN MZ2S_parts fm 6 30 Schaltplan Wiring diagram 2 3...

Страница 103: ...Version 1 0 4 2020 9 8 103 Originalbetriebsanleitung MZ2S DE EN MZ2S_parts fm 6 31 Schaltplan Wiring diagram 3 3...

Страница 104: ...cherungsautomat breaker 6A DZ67C2 QF3 QF4 Sicherungsautomat breaker 4A DZ67C4 QS1 Hauptschalter main switch R Bremswiderstand braking resistor SA1 1 2 Schalter Spindeldrehung Switch spindle rotation S...

Страница 105: ...Version 1 0 4 2020 9 8 105 Kopie Original PD150 PD200 3346225 DE EN PD150 PD200 tool spanner_parts fm 6 32 Option Druckluft Werkzeugspanner Compressed air tool spanner option...

Страница 106: ...2018 18 Zylinder Cylinder S45C 03346225P02019 19 Vordere EBT Platte Front EBT plate ADC12 03346225P02020 20 ldichtung Oil seal 6 10 16 03346225Q20001 21 Lager Bearing 628z 040628z 22 Dichtung Schlagsc...

Страница 107: ...03346225W12030 67 Halbmondring Crescent ring IRTW 32 03346225F00032 68 Untere Abdeckung Bottom cover 03346225P02034A 69 Innenring Inner ring 32 x 18 x T13 03346225P02035 70 Kopf Anzugsstange Drawbar...

Страница 108: ...Version 1 0 4 2020 9 8 108 Kopie Original PD150 PD200 3346225 DE EN PD150 PD200 tool spanner_parts fm 6 33 Zubeh r Accessories...

Страница 109: ...6 Luftschlauch Air pipe 03346225A00001 15 Gelenkbaugruppe Joint assy 3 8 x 2 5M 03346225P02908 16 Mutter Nut 03346225P02043 17 Kappe Cap 03346225P02041 18 Gelenk Joint 03346225P02042 19 Mutter Nut 033...

Страница 110: ...PM 20 03346225P02063 53 Druckanzeige Pressure gauge 03346225P02064 54 Schraube Screw M6 x 20 03346225T36020 55 Schraube Screw M6 x 16 03346225T36016 56 Schraube Screw M5 x 10 03346225T15010 57 Schrau...

Страница 111: ...a 150 Meropa 150 VG 100 CLP 100 Aral Degol BG 100 BP Energol GR XP 100 SPARTAN EP 100 Kl beroil GEM 1 100 Mobilgear 627 Shell Omala 100 Meropa 100 VG 68 CLP 68 Aral Degol BG 68 BP Energol GR XP 68 SPA...

Страница 112: ...r broches haute vitesse VG 68 Deol BG 68 Emergol HLP D68 Spartan EP 68 Druck l KLP 68 C Shell Omala 68 Fett f r Zentralschmierung Flie fett Grease for central lubrica tion Graisse pour lubrification c...

Страница 113: ...he clamping chuck Taper cannot be inserted in quill Remove any dirt grease or oil from the internal conical surface of the spindle sleeve or the taper Clean surfaces well Keep surfaces free from greas...

Страница 114: ...Readjust the bearing slack or replace the bearing Readjust bearing slack fixed bearing Adjust strip to the correct slack using the adjusting screw Check re tighten Sharpen or renew the tool Clamp the...

Страница 115: ...Pfleger Stra e 26 D 96103 Hallstadt does not grant any further warranties unless they are listed below or were promised as part of a single contractual provision Liability or warranty claims are proce...

Страница 116: ...earest approaches the intent of the guarantor and remains within the fra mework of the limits of liability and warranty which are specified by this contract is deemed agreed 8 5 Storage ATTENTION Inco...

Страница 117: ...plied to the waste paper collection The films are made of polyethylene PE and the cushion parts are made of polystyrene PS These materials can be reused after reconditioning if they are passed to a co...

Страница 118: ...t the product specific data sheets 8 7 Disposal through municipal collection facilities Disposal of used electrical and electronic components Applicable in the countries of the European Union and othe...

Страница 119: ...machined Draw bar Threaded rod to fix the taper mandrel in the quill Drill chuck Drill bit adapter Collet Holder for end mill Drill mill head Upper part of the milling machine Quill Hollow shaft in w...

Страница 120: ...machines EN 60204 1 2014 Safety of machinery Electrical equipment of machines Part 1 General requirements EN 13849 1 2015 Safety of machinery Safety related parts of controls Part 1 General design pr...

Страница 121: ...ubrication 30 M Main switch 13 17 Maintenance work 17 Maintenance Inspection 53 Malfunctions 113 Mounting anchored 27 O Obligations of the operating company 12 of the operator 12 Operating material 53...

Страница 122: ...Version 1 0 4 2020 09 08 122 Translation of original instructions MZ2S EN MZ2S_GBSIX fm...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для OPTImill MZ 25

Бренд: CAME Страницы: 4

Бренд: 3dsimo Страницы: 2

Бренд: Navitar Страницы: 6

Бренд: Magnaflux Страницы: 6

Бренд: Hammer Страницы: 40

Бренд: Hama Страницы: 24

Бренд: JBM Страницы: 12

Бренд: Harley Benton Страницы: 16

Бренд: Hardinge Страницы: 2

PDSP 1000 A1 SANDBLASTER GUN

Бренд: Parkside Страницы: 51

Бренд: Parkside Страницы: 56

Бренд: FASTER TOOLS Страницы: 12

Бренд: OMCN Страницы: 13

Бренд: WABCO Страницы: 24

Бренд: yellow jacket Страницы: 2

Nuron TE 500-22

Бренд: Hilti Страницы: 188

7539-300X Series

Бренд: Avdel Страницы: 47

Бренд: Emerald Planet Страницы: 3

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды