OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
20
12
Version 1.0.1 dated 30 / 08 / 2012
Page 4
Original operating instructions
MH28V
GB
4.10.2 Design .........................................................................................................................................32
4.10.3 Malfunctions ................................................................................................................................32
4.11
Manual spindle sleeve feed with the spindle sleeve lever ......................................................................33
4.12
Swivelling the drill-mill head....................................................................................................................33
5
Maintenance
5.1
Safety......................................................................................................................................................34
5.1.1
Preparation ..................................................................................................................................35
5.1.2
Restarting ....................................................................................................................................35
5.2
Inspection and maintenance...................................................................................................................35
5.3
Repair .....................................................................................................................................................39
5.4
Setting instructions control......................................................................................................................40
6
Ersatzteile - Spare parts
6.1
Kreuztisch - Cross table..........................................................................................................................41
6.2
Säule 1 von 2 - Column 1 of 2 ................................................................................................................42
6.3
Säule 2 von 2 - Column 2 of 2 ................................................................................................................43
6.4
Fräskopf 1 von 2 - Milling head 1 of 2.....................................................................................................44
6.5
Fräskopf 2 von 2 - Milling head 2 of 2.....................................................................................................45
6.6
Bedienkonsole /Schutzeinrichtung - Operation panel/ protection device................................................46
6.7
Schaltplan - Wiring diagram....................................................................................................................47
6.7.1
Ersatzteilliste - Spare part list ......................................................................................................48
7
Malfunctions
7.1
Malfunctions on the drilling-milling machine ...........................................................................................53
8
Appendix
8.1
Copyright ................................................................................................................................................54
8.2
Terminology/Glossary.............................................................................................................................54
8.3
Liability claims for defects / warranty ......................................................................................................55
8.4
Note regarding disposal / options to reuse: ............................................................................................55
8.4.1
Decommissioning ........................................................................................................................56
8.4.2
Disposal of the packaging of new devices ..................................................................................56
8.4.3
Disposing of the old device .........................................................................................................56
8.4.4
Disposal of electrical and electronic components .......................................................................56
8.4.5
Disposal of lubricants and coolants .............................................................................................57
8.5
Disposal ..................................................................................................................................................57
8.6
RoHS , 2002/95/CE ................................................................................................................................57
8.7
Product follow-up ....................................................................................................................................58
8.8
EC - Declaration of Conformity ...............................................................................................................59
