Optimum OPTi drill RD 3 Скачать руководство пользователя страница 20 | Manualshive

Страница: 20 / 50

Optimum OPTi drill RD 3 Скачать руководство пользователя страница 20

OPTIMUM

M A S C H I N E N - G E R M A N Y

Assembly

Version 1.0.2 2017-04-11

Page 20

Original operating instructions

RD3

GB

3

Assembly

3.1

Unpacking the machine

Leave the machine nearby its definite position before unpacking. If the packaging shows signs
of possible transport damage, take the necessary precautions not to damage the machine
when unpacking it. If any damage is discovered, the carrier and/or shipper must be notified
immediately to be able to initiate the necessary steps for a claim.

Inspect the machine completely and carefully, making sure that all materials, such as shipping
documents, manuals and accessories supplied with the machine have been received.

3.1.1 Standard Accessories

- 1 x drill drift wedge for MT3 self-holding taper
- 1 x eyebolt M12 for the load suspension point
- 1 x clamping table
- 1 set of Allen keys

Enclosed:

- 1 x handle for cantilever (must be mounted)
- 1 x printed operating manual.

Optional anchor bolts DIN 529 M16 x 320 are not supplied.

3.2

Transport

WARNING!

Severe or fatal injuries may occur if parts of the machine tumble or fall down from the
forklift truck or from the transport vehicle. Follow the instructions and information on
the transport box.

WARNING!

The use of unstable lifting and load suspension equipment that might break under load
can cause severe injuries or even death. Check that the lifting and load suspension gear
has sufficient load-bearing capacity and that it is in perfect condition.

Observe the accident prevention regulations issued by your Employers Liability
Insurance Association or other supervisory authorities applicable to your company.



Centres of gravity



Load suspension points
(Marking of the positions for the
load suspension gear)



Prescribed transport position
(Marking of the top surface)



Means of transport to be used



Weights

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Содержание OPTi drill RD 3

Страница 1: ...GB OPTIMUM M A S C H I N E N G E R M A N Y Operating Manual Version 1 0 2 Radial drilling machine Part no 3049030 ...

Страница 2: ...d 13 1 9 5 Main switch 14 1 9 6 Clamping Table 14 1 10 Personal protective equipment 14 1 11 Safety during operation 15 1 12 Safety during maintenance 15 1 12 1 Disconnecting and securing the radial drilling machine 15 1 13 Using lifting equipment 15 1 13 1 Mechanical maintenance 16 1 14 Accident report 16 1 15 Electrical system 16 1 16 Inspection deadlines 16 2 Technical specification 2 1 Electri...

Страница 3: ...paration 32 5 1 2 Restarting 32 5 2 Inspection and maintenance 33 5 3 Recommended wear and tear parts 34 5 4 Repair 34 5 4 1 Customer service technician 34 6 Ersatzteile Spare parts 6 1 RD3 35 6 2 Einzelteilzeichnung Position Nr 31 Single drawing position no 31 38 6 3 Einzelteilzeichnung Position Nr 91 Single drawing position no 91 38 6 4 Schaltplan Wiring diagram 39 7 Malfunctions 8 Appendix 8 1 ...

Страница 4: ...aragraph Maintenance all maintenance works and functional tests are described which the operator must perform in regular intervals The illustration and information included in the present manual can possibly deviate from the current state of construction of your machine Being the manufacturer we are continuously seeking for improvements and renewal of the products Therefore changes might be perfor...

Страница 5: ... warning labels on the radial drilling machine If you would like to order another operating manual for your machine please indicate the serial number of your machine The serial number is located on the type plate 1 1 Type plate Always keep this documentation close to the radial drilling machine Master Labels Optimum Maschinen Germany GmbH Dr Robert Pfleger Str 26 D 96103 Hallstadt 3049030 288 kg 0...

Страница 6: ...igns for each specific danger and its possible consequences Symbol Alarm expres sion Definition consequence DANGER Impending danger that will cause serious injury or death to people WARNING A danger that can cause serious injury or death CAUTION A danger or unsafe procedure that can cause personal injury or damage to property ATTENTION Situation that could cause damage to the radial drilling machi...

Страница 7: ...dified without authorization of Optimum Maschinen Germany GmbH then the geared drill is being used improperly We will not be held liable for any damages resulting from any operation which is not in accord ance with the intended use We expressly point out that the guarantee or CE conformity will expire due to any constructive technical or procedural changes which had not been performed by the compa...

Страница 8: ...amp breaks loose the machine must shut down WARNING Risk of injury caused by flying workpieces The workpiece is always to be fixed by a machine vice jaw chuck or by another appropriate clamping tool such as for the clamping claws Clamp the workpiece in the machine vice Make sure that the workpiece is firmly clamped in the machine vice and that the machine vice is firmly clamped onto the machine ta...

Страница 9: ...NG The radial drilling machine may only be used with functional safety devices Disconnect the radial drilling machine immediately whenever you detect a failure in the safety devices or when they are not fitted All additional devices installed by the operator must be equipped with the stipulated safety devices This is your responsibility as the operator Safety devices on page 11 1 6 Qualification o...

Страница 10: ...rilling machine Persons authorized to operate and maintain should be trained technical personnel and instructed by the ones who are working for the operating company and for the manufacturer The operating company must Obligations of the operating company train the personnel instruct the personnel in regular intervals at least once a year on all safety regulations relevant to the machine its operat...

Страница 11: ...terials e g aluminium magnesium or using combustible agents e g spirit to avert a health hazard 1 9 Safety devices Use the radial drilling machine only with properly functioning safety devices Stop the radial drilling machine immediately if there is a failure on the safety device or if it is not functioning for any reason It is your responsibility If a safety device has been activated or has faile...

Страница 12: ...o the following table 1 9 2 Prohibition warning and mandatory signs INFORMATION All warning signs must be legible They must be checked regularly General check Equipment Check OK Guards Mounted firmly bolted and not damaged Signs Markers Installed and legible Date Checked by signature Functional check Equipment Check OK EMERGENCY STOP push button After actuating the EMERGENCY STOP push button the r...

Страница 13: ... STOP push button depending on the preset speed Only press the EMERGENCY STOP button in a genuine emergency You should not use the EMERGENCY STOP button to stop the machine during normal operation Img 1 1 EMERGENCY STOP 1 9 4 Extendable shift rod CAUTION The drilling spindle keeps turning for a short time even after actuating the shift rod through the workpiece depending on the preset speed Img 1 ...

Страница 14: ...rkpieces flying off at high speed Securely fix the workpiece on the machine foot or on the clamping table 1 10 Personal protective equipment For some works you need personnel protective equipment as protective equipment These are Safety helmet protective glasses or face guard protective gloves safety shoes with steel toe caps ear protection Before starting work make sure that the required personne...

Страница 15: ...ting work suit and if necessary a hairnet Do not use protective gloves when drilling 1 12 Safety during maintenance Inform the operators in good time of any maintenance and repair works Report all safety relevant changes and performance details of the radial drilling machine or their operational behavior Any changes must be documented the operating instructions updated and machine operators instru...

Страница 16: ...n The operating company of the machine must ensure that the electrical systems and operating equipment are inspected with regards to their proper condition namely by a qualified electrician or under the supervision and direction of a qualified electrician prior to initial commissioning and after modifications or repairs prior to recommissioning and at certain intervals The deadlines must be set so...

Страница 17: ...2 3 Dimensions Machine Weight 288 kg Machine height mm 2150 Dimensions of machine base Installation plan on page 22 Groove distance groove size for clamping table T slots seats for clamping table on page 19 Maximum distance from the column surface to the centre of the spindle mm 530 Minimum distance from the column surface to the centre of the spindle mm 160 Column diameter mm 115 Drilling head tr...

Страница 18: ...amping conditions INFORMATION The specified numerical value represents the emission level and does not necessarily a safe working level Though there is a dependency between the degree of the noise emission and the degree of the noise disturbance it is not possible to use it reliably to determine if further precaution measures are required or not The following factors influence the actual degree of...

Страница 19: ... E N G E R M A N Y Technical specification Version 1 0 2 2017 04 11 Page 19 Original operating instructions RD3 GB 2 6 T slots seats for clamping table Img 2 1 Clamping table dimension in mm 280 230 16 98 98 16 18 200 26 11 ...

Страница 20: ...clamping table 1 set of Allen keys Enclosed 1 x handle for cantilever must be mounted 1 x printed operating manual Optional anchor bolts DIN 529 M16 x 320 are not supplied 3 2 Transport WARNING Severe or fatal injuries may occur if parts of the machine tumble or fall down from the forklift truck or from the transport vehicle Follow the instructions and information on the transport box WARNING The ...

Страница 21: ... point The machine can be raised with a lift truck or forklift truck underneath the packing case Mount the supplied M12 eye bolt on the cantilever Tighten a sufficiently solid lifting loop into the eye bolt Clamp all clamping screws firmly in order to prevent the movable components of the machine from undesired moving Lift and transport the machine with an adequate hoisting device i e a crane 1 5 ...

Страница 22: ... S C H I N E N G E R M A N Y Assembly Version 1 0 2 2017 04 11 Page 22 Original operating instructions RD3 GB 3 4 Installation plan Machine substructure Height to collecting tray 650mm Height to machine foot 600mm ...

Страница 23: ...g points The device must only be installed and operated in a dry and well ventilated place Avoid places near machines generating chips or dust The installation site must be free from vibrations also at a distance of presses planing machines etc The substructure must be suitable for the radial drilling machine Also make sure that the floor has sufficient load bearing capacity and is level The groun...

Страница 24: ...chine is anchored firmly to the base Align the radial drilling machine on the cantilever or on the machine foot by means of a machine spirit level The slope deviation of all levels must not exceed 1 1000mm The more precisely the cantilever has been aligned with a possible inclination with the adjusting screws to the machine base the smaller the cantilever can turn by itself around the col umn when...

Страница 25: ...ned after proper installation ATTENTION Before commissioning the machine all bolts fastenings and protections must be checked and retightened as necessary WARNING The use of improper tool holders or their operation at inadmissible speeds constitutes a hazard Only use the tool holders e g drill chuck which were delivered with the machine or which are offered as optional equipment by OPTIMUM Only us...

Страница 26: ...er the following conditions 1 3 4 7 5 10 9 11 6 2 8 Pos Designation Pos Designation 1 Clamping lever height adjustment 2 Spindle drive ON OFF 3 Move hand wheel drilling head 4 spindle sleeve lever 5 Clamping lever V belt 6 Cantilever handle 7 Extendable shift rod 8 Clamping lever of cantilever 9 Drive step switch 10 Emergency Stop button 11 Clamping lever for spindle sleeve 12 Clamping lever for s...

Страница 27: ... on page 15 4 3 Before starting work Before starting work select the desired speed It is depending on the used drilling diameter and on the material INFORMATION A cooling or lubricating agent should be used when drilling The workpieces need to be tensed inflexibly and stably If required adjust the desired drilling depth by means of the drilling depth stop in order to obtain a uniform drilling dept...

Страница 28: ...ntact with something or when the workpiece or the clamp breaks loose the machine must shut down Img 4 1 Shift rod extended 4 5 Moving drilling head CAUTION Do not remove the end of travel screw from the cantilever Otherwise the drilling head is no longer secured at the end of the cantilever and may fall down Loosen the clamping lever on the rear Move drilling head with the hand wheel Re tighten th...

Страница 29: ...ff the master switch Open the protective cover of V belt Loosen the tensioning of the belt and place belt to the desired position Tension the belt again and close the protective cover Img 4 2 Loosen of belt tension Clamping lever Protective cover with safety switch Reed contact 2500 1385 880 550 280 RAHN 13A0840C AX 32 drill RD 3 1250 640 440 275 140 Guide values for speeds Speed rpm 280 550 550 8...

Страница 30: ... Actuate the push button OFF For a long term standstill of the machine switch it off at the main switch 4 10 Resetting an emergency stop situation Unlock the emergency stop button again 4 11 Disassembly assembly of drill chucks and drill bits CAUTION Make sure that the clamped tool is firmly and correctly fitted 4 11 1 Fitting the drill chuck Optionally the draw bar can be used to attach a male ta...

Страница 31: ...out 5 revolutions Beat with a rubber mallet on the drawbar 4 12 Coolant WARNING Ejection and overflowing of coolants and lubricants Make sure you do not get the cooling lubricants on the floor Spilled on the floor cooling agents must be removed immediately Due to friction heat caused by the rotation movement high temperatures are generated on the cutting edge of the tool Cool down the tool while d...

Страница 32: ... dispose of them in accordance with current legal requirements on the environment Collect leakages Do not re introduce liquids spilt outside the system during repair or as a result of leakage from the reserve tank collect them in a collecting container for disposal Disposal Never dump oil or other environmentally hazardous substances which are harmful to the envi ronment in water inlets rivers or ...

Страница 33: ...amping screw for the V belt tension on the drilling head is well fastened Check if the V belts are well tightened Checking the ten sion of V belts Speed adjustment on page 29 Every month Throat depth Oiling Lubricate Oil the guide rail of the cantilever regularly with acid free oil or grease Lubricate the toothed rod regularly with commercial grease e g friction bearing grease Every month Drill co...

Страница 34: ...st follow the indications given in these operating instructions Optimum Maschinen Germany GmbH accepts no liability nor does it guarantee against damage and operating malfunctions resulting from failure to observe these operating instructions For repairs only use faultless and suitable tools original parts or parts from series expressly authorised by Optimum Maschinen Germany GmbH after 3 at least...

Страница 35: ...OPTIMUM M A S C H I N E N G E R M A N Y Ersatzteile Spare parts Version 1 0 2 2017 04 11 35 Originalbetriebsanleitung RD3 DE 6 Ersatzteile Spare parts 6 1 RD3 ...

Страница 36: ...echskant schraube Hex Socket Head Screw 4 M6x25 27 Kurbel Auf Ab Up Down crank 1 0333503527 29 Knopf Knob 1 0333503529 30 Bohrkopfgehäuse Head Body 1 0333503530 31 Pinolenkegel Spindle Taper Sleeve 1 0333503531 32 Sicherungsring C Retaining ring 1 Ø3xØ80 0333503532 33 Äußere Lagerplatte Outer Bearing Plate 1 Ø105xØ66x2 5t 0333503533 34 Senkkopfschraube Cross Round Head Screw 3 M6x10L 35 Kappe Cap ...

Страница 37: ...dle Rod 1 0333503574 75 Unterlegscheibe Washer 1 1 2 x7 8 x2t 0333503575 76 fester Stellring Fixed Tight collar 1 0333503576 77 fester Stellring Gewinde Fixed Tight collar thread 1 0333503577 78 Baugruppe Führungsrollen Roller Assembly 1 0333503578 79 Andruckplatte Press Board 2 0333503579 80 Schiebeblock Slide Block 2 0333503580 81 Stahlkugel Steel Ball 4 Ø8 0333503581 82 Innensechskant schraube ...

Страница 38: ...per Sleeve 1 03335035311 31 2 Kugellager E78 Ball Bearing E78 2 6009ZZ 03335035312 31 3 Unterlegscheibe Washer 1 Ø74xØ68x22 03335035313 31 4 fester Ring Fixed Ring 1 Ø2xØ41 03335035314 Ersatzteilliste Spare part list Pos Bezeichnung Designation Menge Grösse Artikelnummer Qty Size Item no 91 Baugruppe Pinole Rack Sleeve Assembly 1 0333503591 91 1 Sicherungsmuttern Locknuts 2 03335035911 91 2 Unterl...

Страница 39: ...OPTIMUM M A S C H I N E N G E R M A N Y Ersatzteile Spare parts Version 1 0 2 2017 04 11 39 Originalbetriebsanleitung RD3 DE 6 4 Schaltplan Wiring diagram ...

Страница 40: ...OPTIMUM M A S C H I N E N G E R M A N Y Ersatzteile Spare parts Version 1 0 2 2017 04 11 40 Originalbetriebsanleitung RD3 DE ...

Страница 41: ...3049030B1 K1 Not Halt Relais Emergency stop relay Schneider RSB1A120BD 24VDC 03049030K1 S1 Not Halt Schlagschalter Emeregency stop bush putton KEDU HY57B 03049030S1 K2 Not Halt Relais Emergency stop relay Schneider RSB1A120BD 24VDC 03049030K2 B2 Sicherheitsschalter Riemenabdeckung Safety switch V belt cover Reed contact 03049030B2 K3 Steuerrelais Control relay Schneider RXM3AB2BD 24VDC 03049030K3 ...

Страница 42: ... come out of the drill hole Drill blunt No or too little cooling Select another speed Extract drill more often during work Sharpen or use new drill Use cooling agent Drill tip is running off centre the drilled hole is non round Hard points on the workpiece Length of the cutting spirals or angles on the tool are unequal Drill deformed Use new drill Drill is defective No base support used Use suppor...

Страница 43: ...planation Drill drift Tool to release the bit or the drill chuck from the drill spindle Drill chuck Drill bit adapter Drill head Upper part of the radial drilling machine Drill sleeve Fixed hollow shaft which runs in the drill spindle Drilling spindle Shaft activated by the motor Drilling table Supporting surface clamping surface Taper mandrel Cone of the drill or of the drill chuck spindle sleeve...

Страница 44: ...claims are processed at OPTIMUM GmbH s discretion either directly or through one of its dealers Any defective products or components of such products will either be repaired or replaced by components which are free from defects Ownership of replaced products or components is transferred to OPTIMUM Maschinen Germany GmbH The automatically generated original proof of purchase which shows the date of...

Страница 45: ...tract is deemed agreed 8 5 Advice for disposal Options of reuse Please dispose of your equipment in an environmentally friendly manner by not placing waste in the environment but in a professional manner Please do not simply throw away the packaging and later the disused machine but dispose of both in accordance with the guidelines laid down by your city council local authority or by an authorised...

Страница 46: ...at the electrical components are disposed of professionally and according to the legal regulations Please only throw depleted batteries in the collection boxes in shops or at municipal waste management companies 8 5 5 Disposal of lubricants and coolants ATTENTION Please imperatively make sure to dispose of the used coolant and lubricants in an environmentally compatible manner Observe the disposal...

Страница 47: ...11 65 EU 8 8 Product follow up We are required to perform a follow up service for our products which extends beyond ship ment We would be grateful if you could send us the following information Modified settings Any experiences with the radial drilling machine which might be important for other users Recurring malfunctions Optimum Maschinen Germany GmbH Dr Robert Pfleger Str 26 D 96103 Hallstadt F...

Страница 48: ...ncluding their amendments in force at the time of declaration The following other EU Directives have been applied EMC Directive 2014 30 EC Low Voltage Directive 2014 35 EC The safety objective meet the requirement of EC Directive 2006 42 EC The following harmonized standards were applied EN 12717 2001 A1 2009 Safety of machine tools Drilling machines EN 60204 1 2006 A1 2009 Safety of machinery Ele...

Страница 49: ... resetting 30 F Fixing 24 I Inspection 33 Installation 23 Intended use 7 L Load suspension point 21 M Machine switching off 30 switching on 30 Maintenance 32 33 Malfunctions 42 Misuse 8 O Obligations of the operating company 10 user 10 Operation 26 P Personal protective equipment 14 Power failure 30 Power supply 25 Product follow up 47 S Safety During maintenance 15 During operation 15 Safety devi...

Страница 50: ...OPTIMUM M A S C H I N E N G E R M A N Y Version 1 0 2 2017 04 11 Page 50 Original operating instructions RD3 GB ...

Отзывы:

Нет отзывов