Optimum OK-2090 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 51

ODKURZACZ BEZWORKOWY

OK-2090

Instrukcja obsługi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Operating Instructions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bedienanleitung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Руководство пользования

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Návod k obsluze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Návod na obsluhu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Instrucţiuni de folosire

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ръководство за експлоатация

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Інструкція з обслуговування

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Содержание OK-2090

Страница 1: ...ODKURZACZ BEZWORKOWY OK 2090 PL Instrukcja obs ugi 6 UK Operating Instructions 11 D Bedienanleitung 15 RU 20 CZ N vod k obsluze 25 SK N vod na obsluhu 30 RO Instruc iuni de folosire 35 BG 40 UA 47...

Страница 2: ...cz tka i podpis sprzedawcy SERWIS ARCONET ul Dr Jana Huberta 41 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl IMPORTER DYSTRYBUTOR Expo serv...

Страница 3: ...a konserwacja odkamienianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniaz...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...trzega podstawowych zasad bezpiecze stwa w tym zasad wymienionych poni ej 1 Odkurzacz nale y u ywa wy cznie w pomieszczeniach na suchych powierzchniach 2 Odkurzacz nale y wy czy przed pod czeniem lub...

Страница 7: ...w wybuchowych 14 Nie wolno wci ga szkodliwych lub toksycznych materia w wybielacza chlorowego amoniaku preparatu do udra niania rur itp 15 Nie wolno wci ga twardych lub ostrych przedmiot w takich jak...

Страница 8: ...wce uniwersalnej do czyszczenia pod g aby unie szczotki Czyszczenie twardych posadzek Aby czy ci twarde posadzki nale y nacisn przycisk na ko c wce uniwersalnej do czyszczenia pod g aby opu ci szczotk...

Страница 9: ...u odkurzacza 6 Przechowywanie WA NE Przed schowaniem odkurzacza zawsze nale y wyci gn wtyczk z gniazdka i zgodnie ze wskaz wkami nale y zwin kabel zasilaj cy UWAGA Odkurzacz nale y przechowywa w taki...

Страница 10: ...acja techniczna Napi cie 220 240V 50Hz Moc 1800 2000W max Pojemno oko o 2 litry D ugo przewodu oko o 5 m Poziom ha asu 82 dB A Ekologia Ochrona rodowiska Symbol przekre lonego pojemnika na mieci umies...

Страница 11: ...s supply 3 Always unplug the vacuum cleaner before connecting or disconnecting the vacuum hose and accessories 4 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 5 The...

Страница 12: ...n approved extension cords may overheat Care should be taken to arrange the cord so that the cord cannot be pulled or tripped over WARNING Always switch off and unplug the vacuum cleaner from the elec...

Страница 13: ...place filters annually Emptying the Dirt Container Press the button on the front of the vacuum cleaner to open the vacuum cleaner lid Lift out the dirt container by the handle Fig 5 1 Position the dir...

Страница 14: ...container not installed properly Solution Review dirt container replacement Cause Dirt container full or blocked Solution Empty dirt container Cause Clogged filters Solution Remove clean and replace f...

Страница 15: ...en bevor er an das Stromnetz angeschlossen bzw vom Netz getrennt wird 3 Der Stecker ist stets aus der Steckdose zu ziehen bevor das Saugrohr bzw eine D se angeschlossen bzw abgenommen werden 4 Kinder...

Страница 16: ...erden 15 Es d rfen keine harten bzw scharfen Gegenst nde wie Glas N gel Schrauben M nzen o eingesaugt werden 16 Den Staubsauger ohne eingesetzten Filter nicht verwen den 17 Beim Staubsaugen von Treppe...

Страница 17: ...ung F r die Kabelaufwicklung die Taste zur automatischen Kabelaufwicklung auf der Oberseite des Staubsaugers dr cken und das Kabel mit einer Hand f hren Das beugt einer ruckartigen Bewegung des Kabels...

Страница 18: ...sieren soll man den Staubsauger stets vom Netz trennen bevor Wartungsarbeiten bzw St rungserkennung ausgef hrt werden k nnen ST RUNG Der Staubsauger schaltet sich nicht ein Ursache Der Stecker steckt...

Страница 19: ...as auf einem Elektroger t oder seiner Ver packung angebrachte Symbol eines gestrichenen M llcontainers weist darauf hin dass das Ger t nicht als Hausm ll gehandhabt und in Hausm llcontainer hineingesc...

Страница 20: ...20 OK 2090 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 21: ...21 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 13 3 1 90 3 1 2 3 2 3 1...

Страница 22: ...22 3 3 3 4 3 4 4 5 5 1 5 2 3 2 3 3 3 4 5 1...

Страница 23: ...23 4 HEPA 5 3 5 4 40 C 5 5 40 C 24 6 7 5 4 5 5 5 2 5 3 5 6...

Страница 24: ...800 2000 2 5 82 A 5 4 e Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com...

Страница 25: ...m stnostech na such m povrchu 2 Vyp nejte vysava p ed zapojen m do z suvky a p ed jeho vypnut m ze z suvky 3 P ed p ipojen m a odpojen m hadice nebo jin ch hubic v dy vyt hn te vidlici ze z suvky 4 D...

Страница 26: ...z vlo en ch filtr 17 Dbejte na zv enou opatrnost p i vys v n schod 18 Vys van plocha mus b t dob e osv tlena 19 Vysava skladujte v m stnosti na chladn m a such m m st 20 P ed vyta en m vidlice ze s ov...

Страница 27: ...t po kozen ry nebo zran n 5 N doba na ne istoty a filtr Sund v n a v m na V STRAHA P ed vyjmut m n doby na ne istoty v dy vyt hn te vidlici ze z suvky V STRAHA NEPOU VEJTE vysava pokud do n j nebyly v...

Страница 28: ...stka aktivoval sa preru ova Rie enie Zresetujte preru ova alebo vyme te poistku PROBL M Vys va nevys va ne istoty nenas va Pr ina Nespr vne zalo en n doba na prach Rie enie Pre tudujte si n vod na zak...

Страница 29: ...umo uje z skat druhotn suroviny ze kter ch se v robek skl d Hmotnost 5 4kg e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl Importer...

Страница 30: ...2 Vys va pred zap jan m alebo odp jan m do elektrickej siete vypnite 3 Pred zalo en m alebo zlo en m hadice alebo in ch n stavcov zaka d m vytiahnite z str ku zo z suvky 4 Dohliadnite aby sa deti nehr...

Страница 31: ...bez zalo en ch filtrov 17 Mimoriadne opatrn bu te po as vys vania schodov 18 Vys van miesto mus by dobre osvetlen 19 Vys va uchov vajte v chladnej a suchej uzavretej miestnosti 20 Pred vytiahnut m z...

Страница 32: ...a ktor by mohol sp sobi kodu alebo poranenie 5 N doba na prach a filter Skladanie a v mena UPOZORNENIE Pred vyberan m n doby na prach zaka d m vytiahnite z str ku zo z suvky UPOZORNENIE Vys va sa NESM...

Страница 33: ...Nespr vne zalo en n doba na prach Rie enie Pre tudujte si n vod na zakladanie n doby na prach Pr ina Preplnen alebo upchan n doba na ne istoty Rie enie Vypr zdnite n dobu Pr ina Upchan filtre Rie enie...

Страница 34: ...Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl Importer Slovensk Republika METRO Cash Carry Slovakia s r o Seneck cesta 1881 900 28 Ivanka p...

Страница 35: ...te 2 Aspiratorul trebuie oprit nainte de a introduce sau a scoate din priz fi a cablului de alimentare 3 nainte de legarea sau desprinderea furtunului sa a altor accesorii scoate i de fiecare dat fi a...

Страница 36: ...te dure sau ascu ite precum sticla cuiele uruburi monede etc 16 Nu folosi i aspiratorul dac nu are montate filtrele 17 Fi i deosebit de aten i atunci c nd aspira i suprafa a sc rilor 18 Spa iul aspira...

Страница 37: ...ap sa i clapeta aflat pe accesoriul universal pentru cur area podelelor astfel nc t s scoate i periile Rularea cablului Pentru a str nge cablul de alimentare ap sa i butonul de rulare a cablului afla...

Страница 38: ...ele motorului i monta i l n carcasa din partea din spate a aspiratorului 6 Depozitarea IMPORTANT nainte de a depozita aspiratorul scoate i din priz fi a cablului de alimentare i rula i cablul conform...

Страница 39: ...ic Ecologia Protec ia mediului Dac pe carcasa unui aparat electric sau pe ambalajul acestuia se afl simbolul unui co de gunoi t iat acesta semnific faptul c respectivul aparat nu intr n categoria guno...

Страница 40: ...40 OK 2090 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 41: ...41 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 13 3 1 90 3 1 2 3 2 3 1 3 2...

Страница 42: ...42 3 3 3 4 3 4 4 5 5 1 5 2 3 4 3 3 5 1 5 2...

Страница 43: ...43 4 5 3 5 4 40 C 5 5 40 C 24 6 7 1 5 4 5 5 5 3 5 6...

Страница 44: ...44 5 6 8 220 240 50 1800 2000 2 5 82 A 5 4 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47 OK 2090 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 48: ...48 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 13 3 1 90 3 1 2 3 2 3 1...

Страница 49: ...49 3 3 3 4 3 4 4 5 5 1 5 2 3 2 3 3 3 4 5 1...

Страница 50: ...50 4 5 3 5 4 40 C 5 5 40 C 24 6 7 5 4 5 5 5 2 5 3 5 6...

Страница 51: ...6 8 220 240 50 1800 2000 2 5 5 4 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045...

Результаты поиска

Содержание OK-2090

Отзывы:

Похожие инструкции для OK-2090

Бренды по названию

Популярные бренды

Optimum OK-2090, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OK-2090

Отзывы:

Похожие инструкции для OK-2090

Бренды по названию

Популярные бренды