Optimum OK-2033 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 70

Odkurzacz kompaktowy

OK-2033

Instrukcja obsługi

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Operating Instructions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Руководство пользования

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Bedienanleitung

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Návod k obsluze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Návod na obsluhu

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Instrucţiuni de folosire

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ръководство за експлоатация

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Інструкція з обслуговування

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

OK2033_IM_203.indd 1

2010-03-30...15:13:46

Содержание OK-2033

Страница 1: ...y OK 2033 PL Instrukcja obs ugi 6 UK Operating Instructions 13 RU 20 D Bedienanleitung 27 CZ N vod k obsluze 34 SK N vod na obsluhu 41 RO Instruc iuni de folosire 48 BG 55 UA 64 OK2033_IM_203 indd 1 2...

Страница 2: ...piecz tka i podpis sprzedawcy SERWIS CENTRALNY ul Dr Jana Huberta 41 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl Importer Dystrybutor Expo...

Страница 3: ...nianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniazda ar wki no e elemen...

Страница 4: ...OK2033_IM_203 indd 4 2010 03 30 15 13 47...

Страница 5: ...OK2033_IM_203 indd 5 2010 03 30 15 13 47...

Страница 6: ...r d a zasilania Ekologia Ochrona rodowiska Symbol przekre lonego pojemnika na mieci umieszczony na sprz cie elektrycznym lub opakowaniu wskazuje na to e urz dzenie nie mo e by traktowane jako og lny o...

Страница 7: ...e ko o Szczotka do czyszczenia pod g Rura przed u enie Szczotka do czyszczenia pod g wyk adzin oraz drewnianych posadzek itp Szczotka z w osia Do kanap rega w zas on oraz mebli itp Elektroniczna regul...

Страница 8: ...Ko c wka po czeniowa w a Po czenie obrotowe Uchwyt Obracaj c uchwyt nale y wprowadzi w rur Rura przed u enie Jak wy ej Rura przed u enie Szczotka do czyszczenia pod g Jak wy ej Pozycja stoj ca Nale y...

Страница 9: ...cy regulatora mo na p ynnie regulowa si ssania Przed w czeniem urz dzenia prosz ustawi regulator w po o enie MIN Przep yw powietrza mo na wyregulowa przesuwaj c suwak w g r i w d Suwak Wska nik poziom...

Страница 10: ...Pokrywa przednia Wyjmowanie worka na kurz oraz uchwytu worka na kurz Papierowego worka na kurz nie wolno u ywa wielokrotnie worek tkaninowy po jego wyczyszczeniu mo e by u yty ponownie Uwaga otw r wor...

Страница 11: ...nacznie maleje prosz je wyczy ci gdy mo e to poprawi skuteczno pracy oraz zwi kszy ywotno odkurzacza Odkurzacza nie wolno u ywa bez filtr w Nale y je starannie wyczy ci A nast pnie wysuszy przewietrza...

Страница 12: ...o urz dzenia Gdy ma to miejsce prosz sprawdzi czy worek na kurz nie jest pe en patrz WYMIANA WORKA NA KURZ nast pnie nale y sprawdzi czy oba filtry s czyste patrz KONSERWACJA na koniec nale y sprawdzi...

Страница 13: ...ntal Protection The crossed out trash bin symbol on electrical equipment or packaging indicates that the device cannot be treated as general household waste and should not be disposed of into containe...

Страница 14: ...full indicator Rewinder button Big wheel Floor brush Extension tube Floor brush For carpet and wooden floor etc Bristle brush For sofa bookshelf curtain and furniture etc Front cover Power regulator...

Страница 15: ...er Hose connector Swivel handle Insert the handle into the tube with a twisting force Extention tube Same as above Extention tube Floor brush Same as above Standing position Put the fixing block into...

Страница 16: ...ower regulator to adjust the power stepless Please set the power regulator at MIN position before turning on the unit You can adjust the airflow by pushing the sliding block up and down Sliding block...

Страница 17: ...replace clean it as soon as possible Front cover Take out the dust bag holder Take out the dust bag Paper dust bag can not be re used Cloth dust bag can be re used after cleaning Attention the opened...

Страница 18: ...usly with dust or the suction decreases considerably please clean it promptly That can improve the working efficiency and extend the life of the cleaner Clean it carefully Dry by airing Put back the f...

Страница 19: ...power becomes very weak When this happens please check if the dust bag is full see TO REPLACE DUST BAG Then check both filters if they are dirty see MAINTENANCE At last check the floor brush tube hose...

Страница 20: ...20 OK 2033 RU 1 2 3 4 7 e 220 240 50 60 IEC 1800 2000 max 78 80 A OK2033_IM_203 indd 20 2010 03 30 15 13 49...

Страница 21: ...21 OK2033_IM_203 indd 21 2010 03 30 15 13 49...

Страница 22: ...22 OK2033_IM_203 indd 22 2010 03 30 15 13 49...

Страница 23: ...23 1 2 1 2 MIN A OK2033_IM_203 indd 23 2010 03 30 15 13 49...

Страница 24: ...24 OK2033_IM_203 indd 24 2010 03 30 15 13 50...

Страница 25: ...25 OK2033_IM_203 indd 25 2010 03 30 15 13 50...

Страница 26: ...26 OK2033_IM_203 indd 26 2010 03 30 15 13 50...

Страница 27: ...ger t oder seiner Ver packung angebrachte Symbol eines gestrichenen M llcontainers weist darauf hin dass das Ger t nicht als Hausm ll gehandhabt und in Hausm llcontainer hineingeschmissen werden darf...

Страница 28: ...Aufwickeln der Leitung Rad Fu bodenb rste Rohr Verl ngerung Fu bodenb rstezumReini gen von Teppichb den und Holzfu b den u Ro haarb rste f r Sofas Regale Vorh nge und M bel u Saugleistungsregler vorde...

Страница 29: ...s einf hren Schlauch anschluss stutzen Drehverbindung Halter Beim Drehen den Halter in das Rohr einf hren Rohr Verl ngerung wie oben Rohr Verl ngerung Fu bodenb rste wie oben Vertikale Lage Die Sperre...

Страница 30: ...ler kann die Saugleistung stufenlos geregelt werden Vor dem Einschalten des Ger tes ist der Regler in der Lage MIN zu stellen Den Luftdurchfluss mit dem Schieber regeln indem er nach oben oder nach un...

Страница 31: ...igen Sie ihn so schnell wie m glich Vorderdeckel Herausnahmen des Staubbeutels Der Papierstaubbeutel darf nicht mehrmals verwendet werden der Gewebebeutel darf nach der Reinigung wieder verwendet werd...

Страница 32: ...t sind die Filter zu reinigen weil es die Effizienz der Arbeit steigern und die Funktionsdauer des Staubsaugers verl ngern kann Der Staubsauger darf nicht ohne Filter betrieben werden Filter genau rei...

Страница 33: ...s Ger t nicht benutzt werden Pr fen Sie ob der Staubbeutel nicht voll ist siehe WEC HSEL DES STAUBBEUTELS dann pr fen ob die beiden Filter sauber sind siehe WARTUNG letztendlich pr fen ob die Fu boden...

Страница 34: ...o na jejich obalech poukazuje na to e za zen nelze pova ovat za b n odpad z dom cnosti a nesm se vyhazovat do n dob ur en ch pro tento el Nepot ebn nebo opot ebovan elektrospot ebi e je t eba dopravit...

Страница 35: ...s ly Tla tko nav jen kabelu Kolo Kart na i t n podlah Trubka prodlou en Kart na i t n podlah Na i t n podlahov ch krytin a d ev n ch podlah atd t rbinov hubice Kart z n Na pohovky reg ly z v sy n byt...

Страница 36: ...sava i Spojovac koncovka hadice Oto n vstup Dr adlo Zasu te dr adlo do trubky za sou asn ho ot en Trubka prodlou en Viz v e Trubka prodlou en Kart na i t n podlah Viz v e Stojat poloha Vlo te blok du...

Страница 37: ...S pomoc regul toru m ete plynule nastavit sac s lu P ed zapnut m vysava e nastavte regul tor do polohy MIN Pr tok vzduchu lze nastavit posunov n m jezdce nahoru a dol Jezdec Ukazatel mno stv prachu P...

Страница 38: ...vym te vy ist te jej pros m co nejrychleji P edn kryt Vytahov n prachov ho s ku Pap rov prachov s ky jsou ur eny pro jedno pou it l tkov s ek lze po jeho vy i t n pou t v cekr t Pozor otvor l tkov ho...

Страница 39: ...la sl bne vy ist te je pros m M ete tak zlep it innost pr ce a prodlou it ivotnost vysava e Vysava nen dovoleno pou vat bez filtr Pe liv je vy ist te Pak je nechte usu it voln na vzduchu Nakonec filt...

Страница 40: ...vysava d le pou vat Pokud k tomu dojde zkontrolujte pros m zda nedo lo k napln n prachov ho s ku viz V M NA PRACHOV HO S KU pak zkontrolujte zda jsou oba filtry ist viz DR BA nakonec se ujist te zda...

Страница 41: ...iest nen na elektrickom zariaden alebo na jeho balen poukazuje na skuto nos e so zariaden m nem e by nakladan tak ako s be n m odpadom z dom cnost a malo by by vyhoden do peci lne pre tak to zariadeni...

Страница 42: ...idlo zv jania k bla Koleso N stavec na istenie podl h R ra pred enie N stavec na istenie podl h kobercov dreven ch pod l h a podobne N stavec zko trbinov Kefa z vl sia na istenie pohoviek poli iek z...

Страница 43: ...z veru vys va a Spojovacia koncovka hadice Oto n uz ver Rukov Rukov ot an m zasu te do r ry R ra pred enie Ako vy ie R ra pred enie Kefa na istenie podl h Ako vy ie Zvisl poloha Blok du zasu te do otv...

Страница 44: ...la idlo zap na a 2 Pomocou nastavenia m ete plynul regulova sac v kon Pred zapnut m vys va a nastavte regul tor do polohe MIN Prietok vzduchu m ete nastavi pos van m pos va a hore a dole Pos va Indik...

Страница 45: ...e ho vyme te o istite Predn kryt Vyberanie vrecka na odpad Papierov vrecko na prach sl i na jednorazov pou itie l tkov vrecko sa po vy isten m e op pou i Upozornenie otvor l tkov ho vrecka sa mus plne...

Страница 46: ...a sac v kon zn i vy istite filtre m zv ite efektivitu pr ce a ivotnos vys va a Vys va nepou vajte bez filtrov Starostlivo o istite filter N sledne filter nechajte vyschn na vzduchu Nakoniec filtre zal...

Страница 47: ...ne skontrolujte i s obidva filtre ist pozrite DR BA a nakoniec skontrolujte i je kefa na istenie podl h r ra alebo hadica upchan Do asu prinavr tenia norm lnej prev dzky vys va nepou vajte Ak ste nevy...

Страница 48: ...aparat nu intr n categoria gunoiului menajer i n consecin nu poate fi aruncat la co ul de gunoi Aparatele electrice care nu mai sunt folosite sau sunt defecte vor trebui predate n punctele de colecta...

Страница 49: ...ablului Roat Perie pentru cur at podelele eav prelungitoare Perie pentru cur at podele Destinat aspir rii mochetelor a podelelor de lemn etc Termina ia sub ire pentru spa ii nguste Perie cu p r Pentru...

Страница 50: ...tul de racordare a furtunului Recordare prin rotire M ner Introduce i m nerul n eav execut nd o mi care de rota ie eav prelungitoare Vezi mai sus eav prelungitoare Peria de cur at podele Vezi mai sus...

Страница 51: ...ajutorul regulatorului se poate ajusta for a de absorb ie nainte de a porni aparatul regulatorul va trebui s fie fixat n pozi ia MIN Jetul de aer poate fi reglat prin culisarea clapetei n sus sau n j...

Страница 52: ...e cu putin Capacul din fa Scoaterea sacului de praf Sacii de praf din h rtie nu pot fi folosi i dec t o singur dat n schimb un sac de p nz poate fi folosit din nou dup ce a fost golit i cur at Aten ie...

Страница 53: ...i cur ate filtrele deoarece acest lucru poate spori eficien a i poate prelungi durata de via a aspiratorului Aspiratorul nu poate fi folosit f r filtre Cur a i le foarte bine Pe urm scurge i le de ap...

Страница 54: ...c zut n acest caz verifica i dac sacul pen tru gunoi nu s a umplut vezi NLOCUIREA SACULUI DE PRAF verifica i apoi dac am ndou filtrele sunt curate vezi NTRE INEREA la sf r it va trebui s verifica i da...

Страница 55: ...0 240 50 60 IEC 1800 2000 max 78 80 A 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333 OK2033_IM_203...

Страница 56: ...56 OK2033_IM_203 indd 56 2010 03 30 15 13 54...

Страница 57: ...57 OK2033_IM_203 indd 57 2010 03 30 15 13 55...

Страница 58: ...58 1 2 1 2 MIN OK2033_IM_203 indd 58 2010 03 30 15 13 55...

Страница 59: ...59 OK2033_IM_203 indd 59 2010 03 30 15 13 55...

Страница 60: ...60 OK2033_IM_203 indd 60 2010 03 30 15 13 55...

Страница 61: ...61 OK2033_IM_203 indd 61 2010 03 30 15 13 55...

Страница 62: ...62 OK2033_IM_203 indd 62 2010 03 30 15 13 57...

Страница 63: ...63 OK2033_IM_203 indd 63 2010 03 30 15 13 59...

Страница 64: ...60 1800 2000 78 80 A 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045 2290660 OK203...

Страница 65: ...65 OK2033_IM_203 indd 65 2010 03 30 15 13 59...

Страница 66: ...66 OK2033_IM_203 indd 66 2010 03 30 15 14 00...

Страница 67: ...67 1 2 1 2 MIN A OK2033_IM_203 indd 67 2010 03 30 15 14 00...

Страница 68: ...68 OK2033_IM_203 indd 68 2010 03 30 15 14 00...

Страница 69: ...69 OK2033_IM_203 indd 69 2010 03 30 15 14 00...

Страница 70: ...70 OK2033_IM_203 indd 70 2010 03 30 15 14 00...

Результаты поиска

Содержание OK-2033

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Optimum OK-2033, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OK-2033

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды