OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Version 1.0.1 2016-03-09
1
Montage- und Bedienungsanleitung
Vergrößerungslampe ALM3
Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produktes
von OPTIMUM. Sie haben ein Produkt erworben, welches nach dem
heutigen Stand der Technik gebaut wurde.
Es erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und
nationalen Richtlinien.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb
sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung
beachten !
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht
werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende
Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Alle Personen, die mit der Installation, Inbetriebnahme, Bedienung,
Wartung und Instandhaltung dieser Lampe zu tun haben, müssen
- entsprechend qualifiziert sein
- diese Bedienungsanleitung genau beachten.
Die Vergrößerungslampe mit runder Leuchtstoffröhre ist zur optischen
Vergrößerung und Ausleuchtung für z.B. Qualitätskontrollen an
Maschinenbauteilen vorgesehen. Die Vergrößerungslampe ist mit der
Schutzart IP20 (kein Staubschutz, kein Spritzwasserschutz)
ausgestattet. Diese Lampe darf nicht im Freien oder direkt an
Maschinen verwendet werden.
Vergewissern Sie sich, dass die anzuschließende Netzspannung nicht
höher ist als auf der Lampe angegeben.
Durch direkte Sonneneinstrahlung auf die Lupe kann ein Brand
ausgelöst werden. Achten Sie darauf, das die Vergrößerungslampe
keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist.
Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei
der Installation oder Inbetriebnahme der Lampe.
Wird die Lampe anders verwendet als hier beschrieben, kann dies zu
Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag,
Verbrennungen, Lampenexplosion, etc. führen.
EG Konformitätserklärung
Vergrößerungslampe ALM3
Die Vergrößerungslampe entspricht den Richtlinen für Elektrische
Betriebsmittel (2014/35/EU) und Elektromagnetischen Verträglichkeit
(2014/30/EU). Folgende harmonisierte Normen wurden angewendet:
DIN EN 55015 - Grenzwerte und Messverfahren für Funkstörungen
von elektrischen Beleuchtungseinrichtungen und ähnlichen
Elektrogeräten.
DIN EN 61547 - Einrichtungen für allgemeine Beleuchtungszwecke,
EMV Störfestigkeitsanforderung
Hersteller: Optimum Maschinen Germany GmbH
Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26, 96103 Hallstadt
Deutschland
Kilian Stürmer
Geschäftsführer
Installation and user manual
Magnifying lamp ALM3
Dear customer, Thank you very much for purchasing this product made
by OPTIMUM. You have purchased a product which has been
designed according to state of the art.
It meets the requirements of the applicable European and national
guidelines.
To maintain this condition and to ensure safe operation, you must
observe as user these user manual !
Damages caused by the disregard of this user manual are not subject
to warranty. The dealer will not accept liability for any resulting defects
or problems.
Every person involved with the installation, operation and maintenance
of this lamp have to:
- be qualilfied
- follow the instructions of this manual.
The magnifying lamp with circular fluorescent tube is provided for
optical magnification and illumination e.g for quality controls on
machine components. The magnifying lamp was fitted with protection
type IP20 (not dust and not splash proof). This lamp must not be used
outdoors or on machines outside.
Make sure that the available mains voltage is not higher than stated on
the lamp.
Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating
the device.
Direct sunlight on the magnifying glass can cause a fire. Make sure
that the magnification lamp is not exposed to direct sunlight.
If this lamp will be operated in any way different to the one described
here, this may lead to dangers like short-circuit, burns, electric shock,
lamp explosion, crash etc.
EC Declaration of Conformity
Magnifying lamp ALM3
The magnifying lamp complies with the requirements for Electrical
Equipment (2014/35/EU) and Electromagnetic Compatibility (2014/30/
EU). The following harmonized standards have been applied:
DIN EN 55015 - Limits and methods of measurement of radio
disturbance characteristics of electrical lighting and similar equipment.
DIN EN 61547 - Equipment for general lighting purposes - EMC
immunity requirements
Manufacturer: Optimum Maschinen Germany GmbH
Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26, 96103 Hallstadt
Germany
Kilian Stürmer
CEO, Managing Director