Optimum 3346240, Руководство по эксплуатации

Страница: 4 / 116

OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Version 1.0.1 dated 2016-02-23 Page 4 Original operating instructions
MZ4 │ MZ4V GB
5 Maintenance
5.1 Operating material ..................................................................................................................................53
5.1.1 Machine lubricants ......................................................................................................................53
5.1.2 Cooling lubricants........................................................................................................................53
5.2 Safety......................................................................................................................................................54
5.2.1 Preparation..................................................................................................................................54
5.2.2 Restarting ....................................................................................................................................54
5.3 Repair .....................................................................................................................................................55
5.3.1 Customer service technician .......................................................................................................55
5.4 Inspection and maintenance...................................................................................................................56
5.4.1 Cleaning the chip tray..................................................................................................................59
5.4.2 Cleaning and replacing of the polycarbonate windows ...............................................................59
5.4.3 Cleaning the electrical cabinet ....................................................................................................60
5.4.4 Refilling the oil in the central lubrication system..........................................................................60
5.4.5 Lubricating the vertical milling head ............................................................................................61
5.4.6 Ball screw, X axis ........................................................................................................................61
5.4.7 Ball screw, Y axis ........................................................................................................................62
5.4.8 Ball screw, Z axis ........................................................................................................................62
5.4.9 Filling, checking oil tank, main gear ............................................................................................63
5.4.10 Checking, filling oil tank, horizontal spindle .................................................................................63
5.4.11 Play adjustment of the machine stand guide in the Z axis ..........................................................64
5.4.12 Play adjustment of the guide in the X axis ..................................................................................65
5.4.13 Play adjustment of the guide in the Y axis ..................................................................................66
5.4.14 Adjust spindle bearing .................................................................................................................67
5.4.15 Maintenance and replacement of the wiper ................................................................................68
5.4.16 Cleaning the cooling lubricant tank .............................................................................................68
5.5 Recommended wearing parts.................................................................................................................68
5.6 Cooling lubricants and tanks...................................................................................................................69
5.6.1 Inspection plan for water-mixed cooling lubricants......................................................................70
6 Ersatzteile - Spare parts - MZ4
6.1 Ersatzteilbestellung - Ordering spare parts ............................................................................................71
6.2 Schaltplan - Wiring diagram....................................................................................................................71
6.3 Getriebe allgemein - General gear box...................................................................................................72
6.4 Allgemeine Kreuzschlittenanordnung - General cross slide assembly ...................................................74
6.5 Horizontales Spindelsystem - Horizontal spindle system .......................................................................75
6.6 Werkzeugspannung horizontal - Horizontal tool clamping system .........................................................76
6.7 Vertikales Spindelgetriebe - Vertical spindle transmission .....................................................................77
6.8 Vertikale Schwenkeinrichtung - Vertical head swivel device ..................................................................78
6.9 Vertikale Spindelbaugruppe - Vertical spindle assembly........................................................................79
6.10 Handgriff Spindelsystem - Spindle handle system .................................................................................80
6.11 Vertikales Getriebesystem - Vertical spindle transmission system.........................................................81
6.12 Baugruppe Frästisch - Working table assembly .....................................................................................82
6.13 Handradsystem - Handle wheel system .................................................................................................84
6.14 Baugruppe Maschinenrahmen - Machine frame assembly ....................................................................85
6.15 Getriebesystem Y Achse - Y axis transmission system..........................................................................86
6.16 Bediensystem Y Achse - Y axis operation system .................................................................................87
6.17 Sattelbaugruppe - Machine saddle assembly.........................................................................................89
6.18 Anschlusssystem Z Achse - Z axes connecting system ........................................................................90
6.19 Bediensystem X Achse - X axis operation system ................................................................................91
6.20 X-Z Achse Richtungssystem - X-Z axes direction system ......................................................................92
6.21 Bediensystem Z Achse - Z axis operation system..................................................................................93
6.22 Maschinengrundaufbau - Machine base assembly ................................................................................94
6.23 Universal-Kurbelsystem - Universal crank system .................................................................................95
6.24 Z-Achsen-Übertragungssystem - Z axis transmission system................................................................96