Optimum 3338165, Руководство по эксплуатации

Страница: 78 / 86

Version 1.1.0 - 2020-08-07 78 Translation of original instruction
MH35G │ MH35V EN
M
H
35
G
_M
H
35
V
_
GB
_
8.
fm
8 Appendix
8.1 Copyright
This document is protected by copyright. All derived rights are reserved, especially those of
translation, re-printing, use of figures, broadcast, reproduction by photo-mechanical or similar
means and recording in data processing systems, either partial or total.
Subject to technical changes without notice.
8.2 Terminology/Glossary
8.3 Change information manual
Term Explanation
Milling table Supporting surface, clamping surface for the workpiece with traverse in
X and Y directions
Taper mandrel Tool housing taper, drill taper, drill chuck taper.
Workpiece piece to be milled, drilled or machined.
Drawbar Threaded rod to fix the taper mandrel in the quill.
Tool - quick clamping system System with collet instead of a drawbar.
Drill chuck Drill bit adapter
Collet Holder for end mill
Drill-mill head Upper part of the milling machine
Quill Hollow shaft in which the milling spindle turns.
Milling spindle Shaft activated by the motor
Drilling table Supporting surface, clamping surface
Taper mandrel Cone of the drill or of the drill chuck
Quill lever Manual operation for the drill feed
Quick action - drill chuck Drill bit adapter can be fixed by hand.
Workpiece Part to be drilled, part to be machined.
Tool Milling cutter, drill bit, etc.
Emergency stop Stops the operation of a machine.
Emergency switch-off Interrupts the power supply to the machine.
Chapter Short summary new version number
2 ; 4.3 Speed range MH35V; Switching the machine on 1.0.1
parts Spare part drawings 1.0.2
1.1 ; CE Update of rating plate MH35V ; Update CE declaration 1.0.3
3 ; 4.7.1 Interdepartmental tr speed Circuit dia-
gram integrated tool control MH35G_MH50G 1.1.0