Optelec ClearNote Скачать руководство пользователя

Страница: 37 / 81

Optelec

ClearNote

Deutsch

Seite 5

3. ClearNote Lieferumfang

Ihr ClearNote wird mit folgendem Inhalt geliefert:

Tragetasche

ClearNote Lesegerät-Stativ

Basisplatte mit Stecksockel für den Kamera-Arm

Fernbedienung

Installations-CD mit der Installations-Software

Gedruckte Anleitungen

Gedruckte Bedienungsliste

Wenn eines der aufgeführten Teile fehlen sollte, wenden Sie sich bitte an
Ihren Optelec Händler.

Содержание ClearNote

Страница 1: ...ClearNote User manual Gebruikershandleiding Bedienungsanleitung Manual d emploi Manuale utente...

Страница 2: ...earNote Manuel d emploi pour ClearNote Manuale utente per ClearNote User manual version 1 2 Copyright 2008 Optelec the Netherlands All rights reserved Optelec B V P O Box 399 2990 AJ Barendrecht The N...

Страница 3: ...elec website at www optelec com for extensive information about Optelec products and services All rights in particular the rights of reproduction as well as translation are reserved No parts of this m...

Страница 4: ...es 8 Semi colours 9 Autofocus 9 Shift 9 Shift functions 9 Manual focus 10 Positioning the reading line or the split screen 10 Switching between open programs 10 7 11 Operation ClearNote with the compu...

Страница 5: ...with a computer The ClearNote can be operated directly from the keyboard of your desktop or laptop computer or via the remote control ClearNote software is compatible with the Windows XP Service Pack...

Страница 6: ...isk of fire Do not remove any parts of the ClearNote Contact your Optelec distributor to service the ClearNote if necessary Do not open your unit as this will void the warranty The unit contains no us...

Страница 7: ...ackaging contains the following A carrying bag The ClearNote video magnifier Base plate Remote control The ClearNote software and documentation on CD ROM User manual Hotkey lists If any of these items...

Страница 8: ...ard e Choose the destination folder and click Next f Select the software magnification program that runs on your computer If you have not installed magnification software please select default install...

Страница 9: ...ClearNote can be positioned either left or right of your laptop or desktop PC Positioning the camera head ClearNote features an ultra flexible camera that can be rotated around a horizontal and verti...

Страница 10: ...text and images from 4 to 40 times the original size Pressing the button will decrease the magnification Pressing the button will increase the magnification Viewing modes Pressing this button will cy...

Страница 11: ...The ClearNote features automatic focusing producing a clear image at any time Pressing the Autofocus button stops the ClearNote from continuously focusing This is useful for tasks such as writing pai...

Страница 12: ...arNote image Pressing the Shift and Viewing mode button simultaneously enables moving the line up With pressing the Shift and Semi colours button you move the line down If the ClearNote is used simult...

Страница 13: ...ing the Arrow up button will increase the magnification Viewing modes Pressing the M button on the keyboard will cycle you through 3 different viewing modes Full colour photo mode high contrast positi...

Страница 14: ...s saved with Shift number keys will be automatically named according to the pressed number key e g pic_1 jpg When saving a new image the content of the existing pic_x jpg files will be overwritten Pre...

Страница 15: ...format The ClearNote image can be re sized and positioned anywhere on your screen Other application s are automatically adjusted To make use of this function you need a Dolphin magnification software...

Страница 16: ...nsation Temperature 0 40 C Storage transport conditions Humidity 75 no condensation Temperature 20 60 C WARNING The use of accessories transducers and cables other than those specified with the except...

Страница 17: ...aration of conformity Barendrecht the Netherlands October 2008 The manufacturer declares that the Video magnifier ClearNote complies to the safety guidelines and directives of the European Community T...

Страница 18: ...gelijkse activiteiten Bezoek de Optelec website op www optelec com voor een overzicht van alle Optelec producten en diensten Alle rechten van deze handleiding zijn voorbehouden Deze handleiding of del...

Страница 19: ...ft 9 Shift functies 10 Handmatig scherpstellen 10 Leeslijn of Split Screen op het scherm positioneren 10 Schakelen tussen actieve programma s 10 7 11 Bediening vanaf een computertoetsenbord Het ClearN...

Страница 20: ...ote kan direct worden bediend via het toetsenbord van een computer of via de bijgeleverde afstandsbediening De meegeleverde ClearNote software is compatible met Windows XP Service pack2 en Windows Vis...

Страница 21: ...in direct zonlicht Gebruik de ClearNote ook niet in vochtige ruimtes Neem contact op met uw leverancier voor iedere vorm van service aan de ClearNote Maak het apparaat niet open hierdoor vervalt de g...

Страница 22: ...hoes De opvouwbare ClearNote beeldschermloep Een onderplaat ter ondersteuning van de ClearNote Een Afstandsbediening Een USB kabel De ClearNote software en handleidingen op CD ROM Deze handleiding Een...

Страница 23: ...vergrotingssoftware gebruikt selecteert u standaard e Selecteer menu Start map Klik op Volgende f Selecteer extra taken Selecteer Installeer de camera driver Kies ook welke pictogrammen u wenst te ins...

Страница 24: ...n kan de ClearNote zowel links als rechts van de laptop worden geplaatst Positionering van de camera De flexibele camera van de ClearNote kan circa 360 graden geroteerd worden rond een horizontale en...

Страница 25: ...ca 4 tot 40 maal de originele vergroting Door middel van het indrukken van de en toetsen op de afstandsbediening kunt u de vergroting respectievelijk verhogen of verlagen Een leesstand selecteren Druk...

Страница 26: ...itschakelen De ClearNote stelt automatisch scherp op het object dat zich onder of voor de camera bevindt Door middel van het indrukken van de Autofocus toets linksonder op de afstandsbediening zal de...

Страница 27: ...de Shift en Leesstanden toetsen in om de leeslijn omhoog te verplaatsen Druk op de afstandbediening tegelijkertijd de Shift en Voor en achtergrondkleuren toetsen in om de leeslijn omlaag te verplaatse...

Страница 28: ...ng instellen Druk de Pijl omhoog toets in om de vergroting te verhogen Druk de Pijl omlaag toets in om de vergroting te verlagen Een leesstand selecteren Druk de M toets in om n van de drie leesstande...

Страница 29: ...t ingedrukt Door een cijfer van 0 tot 9 te gebruiken kunt het vastgelegde beeld weergegeven dat onder dit nummer is opgeslagen Met Alt F4 wordt de weergave afgesloten Met Ctrl S kunt u een beeld opsla...

Страница 30: ...worden aangepast Om optimaal gebruik te maken van deze functie dient u te beschikken over een Dolphin vergrotingspakket zoals Lunar LunarPlus of SuperNova versie 7 01 of hoger of ZoomText versie 9 04...

Страница 31: ...eid 75 geen condensatie Temperatuur 0 40 C Opslag en transportomstandigheden Vochtigheid 75 geen condensatie Temperatuur 20 60 C WAARSCHUWING Het gebruik van accessoires en kabels met uitzondering van...

Страница 32: ...ormiteitsverklaring Barendrecht Nederland Oktober 2008 De fabrikant verklaart dat de Draagbare video loep ClearNote overeenstemt met de veiligheidsrichtlijn en de richtlijn voor EMC van de Europese Un...

Страница 33: ...bseite www optelec com Kein Teil dieser Dokumentation darf ohne schriftliche Genehmigung von Optelec weder in elektronischer noch in mechanischer Form reproduziert oder weitergegeben werden Windows Wi...

Страница 34: ...mschalttaste Shifttaste 11 Umschalttaste Funktionen 12 Manueller Fokus 12 Positionieren der Leselinie oder des Bildteilungs Fensters 12 Umschalten zwischen gleichzeitig ge ffneten Windows Anwendungen...

Страница 35: ...mit wenigen Tasten bedient werden In Verbindung mit einem PC kann das ClearNote auch ber dessen Tastatur gesteuert werden Diese Bedienungsanleitung enth lt Informationen ber Aufbau Bedienung und Pfle...

Страница 36: ...takt mit Ihrem Verk ufer auf ffnen oder entfernen Sie niemals die Ger tedeckel da sonst die Garantie erlischt Verwenden Sie das ClearNote nur im Innenbereich Setzen Sie das Ger t weder hohen Temperatu...

Страница 37: ...eliefert Tragetasche ClearNote Leseger t Stativ Basisplatte mit Stecksockel f r den Kamera Arm Fernbedienung Installations CD mit der Installations Software Gedruckte Anleitungen Gedruckte Bedienungsl...

Страница 38: ...k auf das CD Symbol im Men Arbeitsplatz die Installation starten c W hlen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus und best tigen Sie mit ok d Die Setup Assistent Meldung best tigen Sie mit Weiter e Dann w hle...

Страница 39: ...tomatischen Funktionen Ihres Windows Betriebssystems 6 Wenn Ihr Betriebssystem die Treiber manuell suchen muss so finden Sie diese in dem Standardverzeichnis C Programmme ClearNote7 driver oder in ein...

Страница 40: ...on mit jeder USB 2 0 Schnittstelle Ihres Computers durchf hren Damit vermeiden Sie bei der Wahl einer anderen USB 2 0 Schnittstelle die erneute Treiberinstallation im Betrieb Benutzung des ClearNote m...

Страница 41: ...in schneller Wechsel zwischen den Kamerastellungen m glich Nah und Fernsicht der Kamera F r die Nahdistanz bis 25 cm bzw der Lesevorlage ben tigen Sie die Nahlinse an der Vorderseite der Kamera Wenn S...

Страница 42: ...es Grundfunktionen Einstellen der Vergr erung Um die Vergr erung einzustellen benutzen Sie bitte die beiden oberen trapezf rmigen Tasten ClearNote vergr ert Vorlagen von 4 40fach Mit der Taste wird Ih...

Страница 43: ...scharfes Bild Wenn Sie diese Taste dr cken schalten Sie den Autofokus ein und aus Ausgeschaltet ist dieses n tzlich f r das Schreiben auf der dargestellten Lesevorlage Wenn Sie die Taste erneut dr cke...

Страница 44: ...Anzeige Modi oder der Semi Farben Modus Taste Wenn Sie die ClearNote Software gleichzeitig mit einer Vergr sserungs software betreiben Kapitel 8 k nnen Sie eine Bildteilung einstellen Hierbei ver nder...

Страница 45: ...rd die Vergr erung kleiner eingestellt Dr cken Sie die Pfeil nach oben Taste so wird die Vergr erung gr er eingestellt Anzeigemodi Dr cken Sie die M Taste so k nnen Sie zwischen den drei Darstellungsa...

Страница 46: ...rNote Verzeichnis My Documents im JPG Format abgespeichert Die Bilder bekommen automatisch die Tastennummerierung zugewiesen z B pic_1 jpg Bei dem weiteren Benutzen der Tastenkombination wird das lter...

Страница 47: ...zus tzlich gr enver ndert und verschoben werden Alle anderen Windows Applikationen werden automatisch nachgestellt Um diese Funktionen nutzen zu k nnen m ssen Sie eine Dolphin Vergr erungssoftware wie...

Страница 48: ...en Relative Luftfeuchte 75 keine Kondensierung Temperatur 0 40 C Lager Transportbedingungen Luftfeuchte 75 keine Kondensierung Temperatur 20 60 C WARNUNG Benutzen Sie nur alle von Optelec mitgeliefert...

Страница 49: ...Niederlande EU Konformit tserkl rung Barendrecht Niederlande October 2008 Der Hersteller erkl rt das die Elektronische Lesehilfe ClearNote die CE Bestimmungen der Europ ischen Gemeinschaft einh lt Di...

Страница 50: ...de tous les jours Visitez le site web de Optelec sur www optelec eu pour d couvrir toute la gamme de produits et de services de Optelec Tous les droits de ce manuel sont r serv s Ce manuel ne peut en...

Страница 51: ...s 10 Mise au point de la cam ra 10 Shift 10 Mise au point manuelle 11 Positionnement de la ligne guide ou du diviseur d cran 11 Basculer entre les programmes ouverts 11 7 12 Commande partir d un clavi...

Страница 52: ...ier de votre ordinateur ou par la t l commande fournie avec l appareil Le logiciel du ClearNote est compatible avec Windows XP Service Pack 2 ou avec le syst me d exploitation Vista Cet appareil se br...

Страница 53: ...Prenez contact avec votre fournisseur pour toute forme de service n cessaire ClearNote N ouvrez pas l appareil car la garantie ne s applique plus dans ce cas Utilisez ClearNote uniquement l int rieur...

Страница 54: ...pport avec cam ra Une base Une t l commande Un adaptateur de courant Un c ble USB Un CD d installation avec logiciel d installation et manuels de l utilisateur Ce manuel de l utilisateur Une liste de...

Страница 55: ...dissement Si vous n utilisez pas de logiciel selectionnez default d S lectionnez le dossier du menu d marrer Cliquez sur suivant e S lectionnez T ches suppl mentaires S lectionnez Installer le pilote...

Страница 56: ...portable sur la base et branchez le avec le c ble USB Le ClearNote peut tre positionn gauche ou droite du portable Positionnement de la t te de la cam ra Le ClearNote poss de une cam ra ultra flexible...

Страница 57: ...m ra peut tre ajust pour la vision de pr s ou distance Pour voir un objet l int rieur de 25cm de distance placez la lentille pour le gros plan devant la cam ra Pour voir un objet longue distance faite...

Страница 58: ...rap ze vous pouvez r gler l agrandissement souhait Le ClearNote agrandit les textes et les images de 4 40 fois la grandeur originale En appuyant sur l image s agrandit et sur l image est r duite R gla...

Страница 59: ...oint de la cam ra ClearNote effectue en permanence et automatiquement une mise au point sur l objet vis par la cam ra offrant ainsi une image toujours claire En appuyant sur cette touche vous figez la...

Страница 60: ...e visualisation simultan ment pour d placer la ligne vers le haut Appuyez sur la touche Shift ainsi que la touche Semi couleurs simultan ment pour d placer la ligne vers le bas Si le ClearNote est uti...

Страница 61: ...fl che haut pour augmenter le grossissement Mode de visualisation En appuyant sur la lettre M de votre clavier vous aurez droit 3 diff rents modes de visualisation mode photo couleur mode de lecture...

Страница 62: ...vegard es dans Mes Documents sous le dossier ClearNote Les images se sauvegardent avec la combinaison de touches Shift et un nombre Ce nombre apparaitra dans le nom du fichier pic_1 JPG Quand vous sau...

Страница 63: ...s vous avez l image du ClearNote affich e sur une partie de l cran L image du ClearNote peut tre plac e n importe o sur l cran et peut tre adapt e tout agrandissement souhait Pour un usage optimal de...

Страница 64: ...as de condensation Temp rature 0 40 C Condition d entreposage et de transport Humidit 75 pas de condensation Temp rature 20 60 C Important l utilisation d accessoires de transducteur ou de c bles que...

Страница 65: ...rmit Barendrecht Pays Bas Octobre 2008 Le fabricant d clare que La loupe vid o portable ClearNote correspond la directive de s curit et la directive de l Union europ enne Cette d claration de conformi...

Страница 66: ...Optelec www optelec com per maggiori informazioni sui prodotti e i servizi Optelec Tutti i diritti in particolare i diritti di riproduzione e di traduzione sono riservati Nessuna parte del presente ma...

Страница 67: ...Shift 9 Funzioni con il pulsante Shift 9 Focus Manuale 10 Posizionamento della riga di lettura o dello schermo diviso 10 Scorrere le applicazioni aperte 10 7 11 Operare con ClearNote usando la tastier...

Страница 68: ...ilizzare ClearNote viene gestito direttamente dalla tastiera del PC da tavolo o portatile oppure tramite il telecomando in dotazione Il software di ClearNote compatibile con i sistemi operativi Window...

Страница 69: ...i manutenzione o riparazione Non aprire mai l unit in tal caso la garanzia decade L unit non contiene parti riparabili dall utente Per evitare rischi di danni di tipo elettrico tenere ClearNote lontan...

Страница 70: ...tiene Borsa per il trasporto Videoingranditore ClearNote Base Telecomando CD ROM di installazione contenente software e manuali Manuale utente in stampa Elenco tasti di scelta rapida in stampa Se uno...

Страница 71: ...tella di destinazione e cliccare Avanti f Selezionare il programma di ingrandimento Se non disponibile alcun programma di ingrandimento selezionare installazione default g Cliccare Avanti nella cartel...

Страница 72: ...a telecamera ultraflessibile che pu ruotare sia sull asse verticale che su quello orizzontale Puntate la telecamera verso un documento per la visione da vicino In alternativa posizionatela in orizzont...

Страница 73: ...ote ingrandisce testi ed immagini da 4 a 40 volte la dimensione originale Il pulsante riduce l ingrandimento il pulsante lo aumenta Modalit di visualizzazione Premendo questo pulsante si attivano in s...

Страница 74: ...ne della messa a fuoco automatica per avere un immagine sempre chiara Premendo il pulsante Autofocus si disattiva la messa a fuoco automatica continua Ci utile quando si deve scrivere dipingere od ese...

Страница 75: ...hift e Modalit visualizzazione si attiva lo spostamento della riga verso l alto Premendo Shift e Combinazioni colori si attiva lo spostamento della riga verso il basso Se ClearNote usato in contempora...

Страница 76: ...sce Premendo Freccia su l ingrandimento aumenta Modalit di visualizzazione Premendo il pulsante M della tastiera si modificano in sequenza le modalit di visualizzazione fotografica a colori lettura ad...

Страница 77: ...no nominate automaticamente in funzione del numero premuto es pic_1 jpg Salvando una nuova immagine il contenuto di quella esistente pic_x jpg sar sovrascritto Premere Ctrl S per rinominare le immagin...

Страница 78: ...L immagine di ClearNote pu essere ridimensionata e posizionata in qualsiasi posizione sullo schermo Altre applicazioni vengono regolate automaticamente Per utilizzare questa funzione necessario un so...

Страница 79: ...dit 75 no condensa Temperatura da 0 a 40 C Condizioni di conservazione e trasporto Umidit 75 no condensa Temperatura da 20 a 60 C ATTENZIONE L uso di accessori e cavi diversi da quelli specificati con...

Страница 80: ...Dichiarazione di conformit Barendrecht Paesi Bassi Ottobre 2008 Il produttore dichiara Il videoingranditore ClearNote conforme alle norme ed alle direttive della Comunit Europea Questa dichiarazione d...

Страница 81: ...ictorin Longueuil QC J4G 1Y9 Canada T 1 0 450 677 1171 www optelec ca Tieman GmbH Fritzlarer Strasse 25 34613 Schwalmstadt Germany T 49 0 6691 96170 www tieman de Optelec Nederland BV Breslau 4 2993 L...

Результаты поиска

Содержание ClearNote

Отзывы:

Похожие инструкции для ClearNote

Бренды по названию

Популярные бренды

Optelec ClearNote, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ClearNote

Отзывы:

Похожие инструкции для ClearNote

Бренды по названию

Популярные бренды