x
?
Product description
Description du
produit
Opis produktu
Produktbeschreibung
Описание
продукта
Descrierea
produsului
Descripción del
producto
Descrição do
produto
Ürün Açıklaması
IMPORTANT - Please read carefully the safety guide before use.
S’il vous plaît lire attentivement le guide de sécurité avant utilisation.
Proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją bezpieczeństwa przed użyciem.
Bitte lesen Sie das Kapitel Sicherheit vor Gebrauch.
Пожалуйста, внимательно прочитайте руководство по технике безопасности
перед использованием.
Vă rugăm să citii cu atenie ghidul de sigurană înainte de utilizare.
Por favor, lea atentamente la guía de seguridad antes de su uso.
Por favor, leia atentamente o guia de segurança antes de usar.
Kullanımdan önce dikkatle emniyet kılavuzunu okuyun lütfen.
V11118
1. Doorbell
2. Loudspeaker
3. Melody select
4. Volume
5. Socket
6. Bell push
7. Backplate
8. Clip release
9. Push button
10. Nameplate
1. Sonnette
2. Réglage du Volume
3. Selection de Melodie
4. Volume
5. Prise
6. Bouton de sonnerie
7. Plaque arrière
8. Clip d’ouverture
9. Bouton-poussoir
10. Plaque porte-nom
1. Dzwonek
2. Głośnik
3. Wybór melodii
4. Głośność
5. Gniazdo
6. Przycisk dzwonka
7. Płytka tylna
8. Zwolnienie zatrzasku
9. Przycisk
10. Tabliczka z nazwiskiem
1. Türglocke
2. Lautsprecher
3. Klingelton auswählen
4. Lautstärke
5. Anschluss
6. Klingeltaster
7. Rückplatte
8. Auslöse-Clip
9. Drucktaster
10. Namensschild
1. Дверной звонок
2. Динамик
3. Выбор мелодии
4. Громкость
5. Розетка
6. Кнопка звонка
7. Задняя панель
8. Фиксатор
9. Нажимная кнопка
10. Табличка для имени
1. Sonerie pentru uşă
2. Difuzor
3. Selectare melodie
4. Volum
5. Fişă
6. Buton sonerie
7. Şild
8. Eliberare clemă
9. Buton
10. Plăcuţă nume
1. Timbre
2. Altavoz
3. Selector de melodía
4. Volumen
5. Conector
6. Timbre
7. Placa trasera
8. Ranura de apertura
9. Pulsador
10. Placa de nombre
21223KF-UK / 21223KF-FR / 21223KF-SH
EAN: 3663602631996 / 3663602631972 / 3663602631989
1
19/11/18
Canmy
22/11/18
Stanley
23/11/18
Stanley
26/11/18
Stanley
01/04/18
NAME
Brand: OPP
Brand Contact: Jack Waller
Vendor: Smartwares
Page Size: A4
2
5
1
6
8
3
9
7
10
4
[01] x 1
[02] x 1
[03] x 1
[04] x 1
CR2032
[05] x 2
R
For domestic use only.
R
Children or persons unable to use this appliance safely should never use this
door chime.
R
Please dispose of packaging responsibly and keep out of reach of children.
R
Prepare suitable screws and screw plugs before installation.
R
Compatible with the Liam, Reese and Audric Ranges.
R
Usage domestique uniquement.
R
Les enfants ou les personnes incapables d’utiliser cet appareil en toute sécurité
ne doivent pas utiliser ce carillon.
R
Jeter les emballages de façon responsable et les tenir hors de la portée des
enfants.
R
Préparer les vis et les chevilles appropriées avant l’installation.
R
Compatible avec les gammes Liam, Reese et Audric.
R
Wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym.
R
Dzieci i osoby niemogące korzystać z tego urządzenia w bezpieczny sposób
nigdy nie powinny tego robić.
R
Należy w sposób odpowiedzialny zutylizować opakowania i przechowywać je
poza zasięgiem dzieci.
R
Opakowanie należy zutylizować w odpowiedni sposób i trzymać poza zasięgiem
dzieci.
R
Zgodność z serią Liam, Reese i Audric.
R
Nur für den Hausgebrauch.
R
Kinder und Personen, die dieses Gerät nicht sicher bedienen können, dürfen
diese Türglocke nicht verwenden.
R
Bitte entsorgen Sie die Verpackung verantwortungsbewusst und bewahren Sie
sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
R
Legen Sie vor dem Einbau geeignete Schrauben und Verschlussschrauben
bereit.
R
Kompatibel mit den Produktreihen Liam, Reese und Audric.
R
Только для бытового использования.
R
Дети или другие лица, которые не могут безопасно эксплуатировать данное
устройство, не должны использовать этот дверной звонок.
R
Утилизируйте упаковку надлежащим образом и храните устройство в
недоступном для детей месте.
R
Перед установкой подготовьте подходящие винты и дюбели.
R
Изделие совместимо с линейками Liam, Reese и Audric.
R
Numai pentru uz casnic.
R
Copiii sau persoanele care nu pot utiliza acest aparat în siguranţă nu trebuie să
utilizeze niciodată această sonerie pentru uşă.
R
Eliminaţi ambalajul la deşeuri în mod responsabil şi nu îl lăsaţi la îndemâna
copiilor.
R
Eliminaţi ambalajul la deşeuri în mod responsabil şi nu îl lăsaţi la îndemâna
copiilor.
R
Compatibilitate cu gamele Liam, Reese şi Audric.
R
Solo para uso doméstico.
R
Los niños o las personas que no puedan utilizar este aparato de forma segura no
deben utilizar nunca este pulsador timbre.
R
Deseche el embalaje de forma responsable y manténgalo fuera del alcance de
los niños.
R
Deseche el embalaje de manera responsable y manténgalo fuera del alcance de
los niños.
R
El producto es compatible con las gamas Liam, Reese y Audric.
R
Exclusivo para uso doméstico.
R
Crianças ou pessoas incapazes de utilizar este aparelho em segurança nunca
devem utilizar esta campainha de porta.
R
Elimine o material da embalagem de forma responsável e mantenha-o fora do
alcance das crianças.
R
Prepare os parafusos e as buchas adequados antes da instalação.
R
Compatível com as gamas Liam, Reese e Audric.
R
Sadece evsel kullanıma yöneliktir.
R
Çocuklar veya bu cihazı güvenli bir şekilde kullanamayacak kişiler bu kapı zilini
asla kullanmamalıdır.
R
Lütfen ambalajı bilinçli bir şekilde atın ve çocukların ulaşamayacağı yerde
saklayın.
R
Uygun vida ve dübelleri kurulumdan önce hazırlayın.
R
Liam, Reese ve Audric Serileri ile uyumlu.
Before you start
Avant de
commencer
Przed rozpoczęciem
użytkowania
Vor der Nutzung
Перед началом
Înainte de prima
utilizare
Antes de
empezar
Antes de
começar
Siz başlamadan
önce
1. Campainha
2. Altifalante
3. Seleção da melodia
4. Volume
5. Tomada
6. Botão da campainha
7. Placa traseira
8. Libertação da tampa
9. Botão de pressão
10. Placa de nome
1. Kapı zili
2. Hoparlör
3. Melodi seçimi
4. Ses düzeyi
5. Soket
6. Zil düğmesi
7. Arka levha
8. Klipsi serbest bırakma
9. Basma düğmesi
10. İsim levhası
Liam
3663602631996-Opp-A4-IM-V04.indd 1
26/11/2018 11:20 AM
