background image

Opalum® FLOW series

Opalum® STREAM series
Owner's Guide

w w w . o p a l u m . c o m

Wichtige Sicherheitshinweise (DE)

Durch sorgfältiges Lesen dieses Handbuchs stellen Sie sicher, dass Sie in den Genuss der besten 

Klangqualität kommen und alle Funktionen der Anlage nutzen können.

WARNUNG:  Zur Verringerung der Brand- oder Stromschlaggefahr sollte diese Anlage nicht mit 

Regen oder Feuchtigkeit in Kontakt kommen.

Wie bei allen Elektronikprodukten ist darauf zu achten, dass keine Flüssigkeiten auf 
irgendeinen Teilbereich der Anlage gelangen. Flüssigkeiten können Ausfälle 

verursachen und/oder eine Brandgefahr darstellen.

WARNUNG:  Dieses Produkt ist nur im Gebäude zu verwenden. Es ist nicht für den Gebrauch im 

Freien, auf Booten, in Autos oder anderen Fahrzeugen vorgesehen. Kein Teil der 

Anlage darf in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit verwendet werden.

WARNUNG:  Kein offenes Feuer (z. B. brennende Kerzen) darf auf der Anlage oder in ihrer Nähe 

vorhanden sein.

VORSICHT:  Langfristiges Hören von lauter Musik kann zu Hörschäden führen! Extreme 

Lautstärken über längere Zeiträume sind zu vermeiden.

VORSICHT:   ES BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR, WENN DIE BATTERIE DURCH EINEN ANDEREN 

BATTERIETYP ERSETZT WIRD! GEBRAUCHTE BATTERIEN SIND DIESEN ANWEISUNGEN 

ENTSPRECHEND ZU ENTSORGEN.

Die Anlage mit einem trockenen Tuch reinigen. Vor der Reinigung den Netzstecker 
abziehen.

Keine Belüftungsöffnungen blockieren.

Die Stromversorgung nicht zudecken.

Bei Gewittern oder längerer Nichtnutzung den Netzstecker abziehen.

Alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal überlassen. Im Inneren gibt es keine 

Teile, die der Anwender warten könnte.

Beim Öffnen oder bei der Abnahme von Deckeln besteht Verletzungsgefahr durch hohe 

Spannungen oder sonstige Gefährdungen.

Die Anlage darf nur an geerdete Steckdosen angeschlossen werden.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass es sich um ein elektrostatisch empfindliches 

Gerät handelt. Kein Elektronikteil im Inneren der Fernsteuerung darf berührt 
werden, weil es dadurch zu Beschädigungen kommen kann.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU den 

jeweiligen regionalen Vorschriften entsprechend getrennt vom Haushaltsabfall zu 
entsorgen ist. Produkte mit diesem Symbol dürfen nicht zusammen mit 

Haushaltsabfall entsorgt werden.

Die neueste Ausgabe dieses Handbuches finden Sie unter:

www.opalum.com/docs/FS-manual.pdf

                            Sound Technology

8

Содержание FLOW.1010

Страница 1: ...Opalum FLOW series Opalum STREAM series Owner s Guide w w w o p a l u m c o m Sound Technology Designed by Eva Hanner...

Страница 2: ...duktet og i brugervejledningen 4 F LG ALLE INSTRUKTIONERNE Se side 5 for yderligere sikkerhedsoplysninger Viktig sikkerhetsinformasjon 1 LES DISSE ANVISNINGENE for alle komponenter f r dette produktet...

Страница 3: ...S sobre el producto incluidas en el manual del usuario 4 SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Consulte la p gina 10 para m s informaci n sobre seguridad Informazioni importanti per la sicurezza 1 LEGGERE ATTE...

Страница 4: ...RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS Clean the system using a dry cloth Unplug the system before cleaning Do not block...

Страница 5: ...re perioder VARNING RISK F R EXPLOSION OM BATTERIET ERS TTS MED FELAKTIG TYP KASSERA ANV NDA BATTERIER ENLIGT G LLANDE INSTRUKTIONER G r rent systemet med en torr trasa Se till att dra ur kontakten in...

Страница 6: ...EKSPLOSION HVIS BATTERIET UDSKIFTES MED EN FORKERT TYPE BRUGTE BATTERIER SKAL BORTSKAFFES I HENHOLD TIL DENNE VEJLEDNING Systemet skal reng res med en t r klud Tr k stikket ud inden reng ring Ventilat...

Страница 7: ...SIKTIG EKSPLOSJONSFARE HVIS BATTERIET BYTTES UT MED FEIL TYPE FJERN BRUKTE BATTERIER I HENHOLD TIL ANVISNINGENE Rengj r systemet med en t rr klut Trekk st pselet ut av kontakten f r systemet rengj res...

Страница 8: ...nnella pitki aikoja kerrallaan VAROITUS AKUN VAIHTAMINEN V R NTYYPPISEKSI AIHEUTTAA R J HDYSVAARAN H VIT K YTETTY AKKU OHJEIDEN MUKAAN Pyyhi laite puhtaaksi kuivalla liinalla Kytke laite irti virtal h...

Страница 9: ...VORSICHT ES BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR WENN DIE BATTERIE DURCH EINEN ANDEREN BATTERIETYP ERSETZT WIRD GEBRAUCHTE BATTERIEN SIND DIESEN ANWEISUNGEN ENTSPRECHEND ZU ENTSORGEN Die Anlage mit einem trocken...

Страница 10: ...riodes prolong es ATTENTION RISQUE D EXPLOSION EN CAS DE REMPLACEMENT DE LA BATTERIE PAR UN TYPE INCORRECT METTEZ LES BATTERIES USAG ES AU REBUT CONFORM MENT AUX INSTRUCTIONS Nettoyez le syst me l aid...

Страница 11: ...E SUSTITUCI N DE LAS PILAS POR UN TIPO INCORRECTO DESECHE LAS PILAS GASTADAS SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES Limpie el equipo con un pa o seco Desenchufe el equipo antes de limpiarlo No obstruya ninguna a...

Страница 12: ...ATTERIA CON UNA BATTERIA DI TIPO ERRATO PU COMPORTARE IL RISCHIO DI ESPLOSIONE SMALTIRE LE BATTERIE USATE NEL RISPETTO DELLE ISTRUZIONI Per la pulizia del sistema utilizzare un panno asciutto Scollega...

Страница 13: ...OUT TYPE RECYCLE GEBRUIKTE BATTERIJEN VOLGENS DE GEBRUIKSINSTRUCTIES Maak het systeem schoon met een droge doek Trek de stekker van het systeem uit voordat u het schoonmaakt Blokkeer geen ventilatieop...

Страница 14: ...Opalum FLOW series Opalum STREAM series Owner s Guide w w w o p a l u m c o m www opalum com docs FS manual pdf Sound Technology 13...

Страница 15: ...Opalum FLOW series Opalum STREAM series Owner s Guide w w w o p a l u m c o m CN www opalum com docs FS manual pdf Sound Technology 14...

Страница 16: ...lling replacing the remote control battery 19 5 Connecting the system 20 6 Using the speaker terminals 21 6 1 Installing speaker cable in push type terminals 21 6 2 Installing speaker cable in screw t...

Страница 17: ...ir of speakers FLOW 4810 FLOW 1010 STREAM 310 or STREAM 210 FLOW 4810 FLOW 1010 STREAM 310 STREAM 210 One power supply Two pieces of speaker cable Power cord Eight rubber distances STREAM series only...

Страница 18: ...s It is important to adjust both wall mounting screws for a tight fit against the wall Inappropriate mounting may lead to noise produced by vibration or even damage to the products FLOW series only NO...

Страница 19: ...ital crossover of the Opalum Control Hub 5 Analog stereo line input Connects to analog line level equipment e g mp3 player notebook phones etc using RCA connectors Red connector right white connector...

Страница 20: ...atteries at the same time Use AAA size batteries NOTE Batteries must be inserted with correct polarity according to the picture on the battery holder 4 Re assemble the front panel and housing Make sur...

Страница 21: ...ease of use the polarity of the speaker cables and terminals does not matter as the data is transferred to the speaker digitally another benefit of the Actiline technology For instructions on how to...

Страница 22: ...ls See figure 5 and figure 6 6 1 Installing speaker cable in push type terminals 1 Push terminal firmly until cable hole opens as shown in figure 7 2 Insert metal part of speaker cable into the cable...

Страница 23: ...y to the speakers is automatically turned off and the status indicator starts flashing red To recover from short circuit mode you may go through the following steps 1 Turn the system off using the rem...

Страница 24: ...t the Control Hub to the mains The status LED should now start flashing white 4 Push the WPS button of your wireless router within 2 minutes of point 3 above 5 If successful the Control Hub will go in...

Страница 25: ...Equipment that is replaced under the Warranty shall become the property of Opalum Limitation of Damages The liability of Opalum to the Purchaser arising out of the purchase and supply of the Equipment...

Страница 26: ...lowing page The products are CE marked in 2011 Manufacturer Opalum Address Svetsarv gen 15 SE 17141 Solna SWEDEN Type of product Active speaker system Product name model FLOW 4810 FLOW 1010 STREAM 310...

Страница 27: ...r coding see section 3 for further information The status Indicator see section 7 for further information Sound Technology 26 2 3 4 5 6 7 8 9 light blue Analog input yellow Digital input coaxial pink...

Страница 28: ...Opalum FLOW series Opalum STREAM series Owner s Guide w w w o p a l u m c o m Sound Technology 27...

Отзывы: