Opal DT-9121 страница 16 Скачать руководство пользователя

Страница: 16 / 84

Merkkien selitykset

Jännitetesteri näyttää seuraavia merkkejä:

DC-jännite

AC-jännite

Vaiheen ilmaisin välillä 100 - 600V ~ 50/60Hz
Vaihetestaustilassa.

Jatkuvuustestaus

Negatiivinen DC-jännite

Positiivinen DC-jännite

Laite korkeajännitetöihin.

Pariston vaihto

Käyttöohjeet

1. Käyttötestaus

itsetestaus

Tarkista laitteen toimivuus toimivaksi tiedetystä kohteesta.

Laitteessa palaa “!” -valo, kun jännite on yli 50V, vaikka
laitteen paristo olisi lopussa tai poistettu.

Varoitus: Välttääksesi sähköiskun vaaran, mittapäiden ei
tule olla kosketuksissa mihinkään jännitteen lähteeseen
itsetestausta suoritettaessa.

Itsetestaus tapahtuu painamalla Auto test -painiketta,

Содержание DT-9121

Страница 1: ...1 1...

Страница 2: ...most attention when working with voltages exceeding 120V 60V DC or 50V 25V rms AC The values in brackets are valid for limited ranges as for example medicine and agriculture Prior to measurement ensur...

Страница 3: ...e desired measurements z has been stored for too long under unfavorable conditions z has been subjected to mechanical stress during transport All relevant statutory regulations must be adhered to when...

Страница 4: ...36 50 120 230 400 690VAC Peak current 1s 0 2A Is 5s 3 5mA Tolerances 30 to 0 of reading Operation time ED 30s Voltage detection automatic Recovery time 10 min Polarity detection full range LED on Abou...

Страница 5: ...C DC Measuremen t principle double p ole and contact electrode Pow er sup ply 2x1 5V AA A Batt eries Power consu mptio n m ax 3 0 m A ap pr ox 25 0 m W Tem pera ture rang e 1 0 u p to 5 5 Hu mi dit y...

Страница 6: ...12 11 10 1 2 5 9 7 6 4 3 8 13 14 DC AC V L R 7 LED for DC voltage mode display 8 LED for DC voltage mode display 9 LED for continuity 10 Self test switch Auto test 11 Measurement point lighting Butto...

Страница 7: ...The LED will light on when there is a voltage over 50V even if the battery is low or if the battery has been removed z Warning To avoid electric shock disconnect the test leads from any source of volt...

Страница 8: ...are installed and in good condition z The single pole phase test starts at an AC voltage of approx 100V pole 100V AC z When using single pole phase tests to determine external conductors the display f...

Страница 9: ...that the supposed phase L1 is the actual phase L1 and the supposed phase L2 is the actual phase L2 L signifies that the supposed phase L1 is the actual phase L2 and the supposed phase L2 is the actual...

Страница 10: ...ters must be calibrated periodically and checked by our service department at regular intervals to ensure the specified accuracy of measurement results We recommend a calibration interval of one year...

Страница 11: ...rms AC ylitt vien j nnitteiden parissa Suluissa olevat m r t ovat voimassa rajoitetuilla aloilla esimerkiksi l ketiede ja maatalous Ennen mittaamista varmista ett mittap t ja mittari on hyv ss kunnoss...

Страница 12: ...en aikana Laitteen k yt ss tulee noudattaa kaikkia asiaankuuluvia turvaohjeita Oikea k ytt Laitetta saa k ytt vain siihen tarkoitukseen ja sellaisissa olosuhteissa johon se on suunniteltu T st syyst k...

Страница 13: ...lukemasta K ytt aika ED 30s J nnittee n havaitse minen automaattinen Palautumisaika 10 min Napaisuu den havaitse minen full range LED p ll noin 8V AC DC Mitta alu een valinta automaattinen Vasteaika 0...

Страница 14: ...0m W Toi min tal mp tila t 10 55 v lill Ko ste us max 85 suhte elline n ilman koste us Ylij n nit elu ok ka L u ok ka III 1 0 0 0 V Kuvaus 1 Mittap 2 Mittap 3 Mittauskohdan valaisin 4 J nnitteen ilmai...

Страница 15: ...Itsetestauskytkin Auto test 11 Mittauskohdan valaisimen painike 12 Paristokotelo 13 DC j nnitetilan ilmaiseva LED 14 DC j nnitetilan ilmaiseva LED 1 2 1 1 1 0 1 2 5 9 7 6 4 3 8 1 3 1 4 D C A C V L R...

Страница 16: ...nnitet ihin Pariston vaihto K ytt ohjeet 1 K ytt testaus itsetestaus z Tarkista laitteen toimivuus toimivaksi tiedetyst kohteesta z Laitteessa palaa valo kun j nnite on yli 50V vaikka laitteen paristo...

Страница 17: ...690 DC j nnitteelle sek 12 24 36 50 120 400 AC j nnitteelle Ilmaistun j nnitteen napaisuus viittaa anturiin z Teknisist syist laite ei k ynnisty automaattisesti DC j nnitteell v ill 0V 8 3 Vaihetestau...

Страница 18: ...kolmivaihetestill jossa mittari ilmaisee j nnitteen kahden ulkoisen johtimen v lill Yhdist mittaanturi oletettuun L2 vaiheeseen ja kahvan anturi oletettuun oletettuun L1 vaiheeseen J nnite ja kierron...

Страница 19: ...tai liuottimia laitteen puhdistukseen Puhdistuksen j lkeen l k yt laitetta nion viiteen tuntiin 9 Kalibrointiv li J nnitetesteri t ytyy kalibroida ja huoltaa tietyin v liajoin huoltomme toimesta jotta...

Страница 20: ...e m ste f stor uppm rksamhet n r man arbetar med sp nningar ver 120V 60V eller 50V 25V rms AC V rdena i parentes g ller f r begr nsade omr den till exempel medicin och jordbruk F re m tningen s kerst...

Страница 21: ...ngarna har f rvarats f r l nge under of rdelaktiga villkor har varit f rem l f r mekanisk stress under transport Alla relevanta lagstadgade regler m ste f ljas n r du anv nder detta instrument L mplig...

Страница 22: ...5s 3 5mA Toleranser 30 to 0 of reading Drifttid ED 30s Sp nnings vervakning automatisk terh mtningstid 10 min Polaritet uppt ckt komplett utbud LED p Om 8V AC DC Range uppt ckt automatisk Svarstid 0 1...

Страница 23: ...het v ers p n nin g kla ss C A TI II 10 00 V 23 Sp nningsprovare Beskrivning 1 Handtag m tsond 2 Instrument m tsond 3 m tpunkten belysning 4 Lysdioder f r sp nning display 5 LED f r enpolig fas test 6...

Страница 24: ...Negativa liksp nning display Positiva liksp nning display Enhet f r arbete som skall utf ras med sp nning Batteribyte symbol Operation 1 Funktionstest Sj lvtest z Testa sp nningsprovaren p en k nd k l...

Страница 25: ...avser det instrumentet m tsond z Av tekniska sk l instrumentet inte kan effektuera en automatisk switch on f r DC sp nningar inom intervallet ca 0V till 8 V 3 Enpolig fas Test z Det enpoliga fas test...

Страница 26: ...alltid D remot kan den roterande riktning best mmas inom ett trefassystem H r anger instrumentet sp nningen mellan tv externa ledare Anslut sonden instrumentet testet med det f rmodade fas L2 och han...

Страница 27: ...g trasa och ett milt reng ringsmedel Anv nd aldrig sura reng ringsmedel eller l sningsmedel f r reng ring Efter reng ring anv nd inte sp nningsprovaren under en period av ca 5 timmar 9 Kalibreringsint...

Страница 28: ...s AC Verdiene oppgitt i parantes gjelder for begrensede omr der 8for eksempel medisin og jordbruk F r m lingen starter m man forsikre seg om at testledningene og testinstrumentet er i perfekt stand Un...

Страница 29: ...av dette instrumentet Beregnet bruksomr de Denne m leren skal bare brukes under de vilk r og for det form l som apparatet er produsert P grunn av dette og av hensyn til sikkerheten m de tekniske spes...

Страница 30: ...ler automatisk Gjennoppretelsest id 10 minutter Polaritetsm ler hele spekteret LED skjerm p omtrent 8V AC DC Omr dem ler automatisk Reaksjonstid 0 1s LED Enkeltpol fase test Kontinuitetstest Rotasjons...

Страница 31: ...3 Lys for m lesonden 4 LED ikon for str mm lingen 5 LED ikon for enkeltpol fasetest 6 LED ikon for advarsel om spenningsmodus 12 11 10 1 2 5 9 7 6 4 3 8 13 14 DC AC V L R 7 LED ikon for DC likestr m 8...

Страница 32: ...arbeid som p g r n r spenningen er tilkoblet Indikator for batteribytte Bruk 1 Funksjonstest Selvtester z Test str mm leren p en krets med kjent str mstyrke z Symbolet vil lyse opp p LED skjermen ders...

Страница 33: ...0 og AC indikatorer for 12 24 36 50 120 400 Polariteten for spenningen som vises refererer til m lepinnen z Av tekniske rsaker vil ikke m leren sl seg automatisk sl p n r DC spenning er i spenningsomr...

Страница 34: ...t kan imidlerid bare leses av i et trefasesystem Denne m leren viser spenningen mellom to eksterne ledere Koble spenningsm leren sin sonde med den angivelige fase L2 og h ndtaket til spenningsm leren...

Страница 35: ...brytende kjemikalier For din egen sikkerhet anbefaler vi ikke benytte spenningstesteren f r etter omtrent fem timer etter slik rengj ring 9 Kalibreringsintervaller Spenningsm leren m kalibreres og sje...

Страница 36: ...s letavad 120V 60V ning vahelduvpingetel mis letavad 50V 25V efektiivv rtuse Sulgudes olevad v rtused kehtivad piiratud juhtudel n iteks meditsiini ning p llumajandusrakendustel Enne m tmise alustamis...

Страница 37: ...atavad on selged kahjustused z Ei ole v imeline teostama soovitud m tmisi z On olnud ladustatud liialt pikalt ebasobivates tingimustes z On saanud transpordi ajal mehhaaniliselt tugevalt m jutatud T i...

Страница 38: ...Suurim lubatud vool 1s 0 2A Is 5s 3 5mA T pssus 30 0 n idust Kasutusaeg ED 30s Pinge olemasolu m ramine Automaatne Taastumisaeg 10 min Polaarsuse m ramine Kogu piirkonnas Valgusdioodi s ttimine Umbes...

Страница 39: ...M tmise printsiip Kahe pooluse ja kontaktelektro odiga Toit e alli kas 2x1 5 V AAA patar eid V im sust arve maks 30mA u 250m W Tem perat uuri vahe mik 10 kuni 55 h u niis kus maks 85 suhteli st hunii...

Страница 40: ...e m tmise indikaatorina 8 Valgusdiood alalispinge m tmise indikaatorina 9 Valgusdiood ahela korrasoleku kontrolli n itajana 10 Enesekontrollitesti l liti automaatne test 11 M detava punkti valgustuse...

Страница 41: ...tamine 1 Funktsioonide kontroll Enesekontroll z Katseta testrit teadaoleva pingeallika m tmiseks z Valgusdiood s ttib kui seade avastab pinge le 50V isegi juhul kui patarei on t hi v i ka eemaldatud z...

Страница 42: ...hniliste piirangute t ttu m teriist ei ole v imeline tagama automaatset sissel litust alalispingete vahemikus u 0V kuni 8V 3 hepooluseline vahelduvpinge m tmine z hepooluseline vahelduvpinge m tmine o...

Страница 43: ...vne S mbolid R paremale ja L vasakule on alati aktiivsed P rleva v lja suuna saab m rata ainult kolmefaasilises s steemis Seejuures n itab m teriist kahe v lise juhi vahelist pinget henda m teriista p...

Страница 44: ...ega kasutades lahjat majapidamispuhastusvahendit Happelisi puhastusvahendeid ja lahusteid ei ole puhastamiseks lubatud kasutada Peale puhastamist hoiduge m teriista kasutamisest umbes 5 tundi 9 Kalibr...

Страница 45: ...is w bezpiecze stwa oraz regulacji VDE dotycz cych niebezpiecze stwa pora eniem pr dem podczas pracy z napi ciem przekraczaj cym 120V 60V dla pr du sta ego lub 50V 25V rms dla pr du zmiennego Warto ci...

Страница 46: ...ta wycofane z u ytkowania Bezpiecze stwo nie jest zapewnione w momencie gdy urz dzenie z jest ewidentnie uszkodzone z by o przechowywane przez d ugi czas w niesprzyjaj cych warunkach z zosta o nara on...

Страница 47: ...36 50 120 230 400 690V AC Automatyczne adowanie RCD tak 12 24 36 50 120 230 400 690VDC Wewn trzny adunek podstawowy ok 2 1 W przy 600V rozdzielczo LED 12 24 36 50 120 230 400 690VAC Warto szczytowa p...

Страница 48: ...dla pr du zmienn ego 50 60H z Test nat enia pr du 5 A Zakres cz stotliw o ci 50 60Hz Ochrona przeciwpr zepi ciow a 690V AC DC Zasada pomiaru dwubiegunow y i elektroda kontaktowa Za sila nie 2x1 5V ba...

Страница 49: ...a 7 dioda LED napi cia pr du sta ego 49 8 dioda LED napi cia pr du sta ego 9 dioda LED kontynuacji 10 Prze cznik auto test 11 Przycisk o wietlenia punktu pomiaru 12 Baterie 13 dioda LED trybu pr du st...

Страница 50: ...a na znanym r dle z Dioda LED zapali si gdy napi cie przekroczy 50V nawet gdy baterie s wyczerpane lub zosta y wyj te z urz dzenia z Uwaga W celu unikni cia pora enia pr dem nale y od czy testowane pr...

Страница 51: ...anicach oko o 0V do 8V 3 Kontrola napi cia fazowego z Kontrola napi cia fazowego jest mo liwa jedynie gdy baterie s zainstalowane oraz w dobrym stanie z Kontrola napi cia fazowego zaczyna si na napi c...

Страница 52: ...znaczony jedynie w systemie tr jfazowym Tutaj urz dzenie pokazuje napi cie pomi dzy dwoma zewn trznymi przewodnikami Po cz sond urz dzenia z domnieman faz L2 oraz uchwyt sondy z domnieman faz L1 Napi...

Страница 53: ...u ycie zaleca si czyszczenie z u yciem wilgotnej szmatki oraz agodnego rodka czyszcz cego Nigdy nie u ywaj do czyszczenia kwas w lub rozpuszczalnik w Po wyczyszczeniu nie korzystaj z urz dzenia przez...

Страница 54: ...taktspriegumiem V rt bas iekav s ir der gas noteikt s sf r s k piem ram medic na un zemkop ba Pirms m r anas p rliecinieties ka tests ir izdevies un instruments ir peferfekt darba k rt b Instrumenta l...

Страница 55: ...h niskam triecienam transport anas laik Instrumenta lieto anas laik ir stingri j iev ro visas attiec g s ar likumu noteikt s regulas Pareiza Lieto ana Instrumentu dr kst lietot tikai iev rojot os apst...

Страница 56: ...las juma Darb bas laiks ED 30s Sprieguma noteik ana Autom tiska Atjauno an s laiks 10 min Polarit tes noteik ana Visa diapozona Autom tiska iesl g an s Aptuveni 8V AC DC Amplit das noteik ana Autom t...

Страница 57: ...I 1 0 0 0 V Sprieguma testera apraksts 1 Test anas zonde roktur 2 Test anas zonde ier c 3 Sprieguma m r juma gaismas diodes 4 Gaismas diode sprieguma demonstr anai 5 Gaismas diode vienf zes testam 6 G...

Страница 58: ...cijai 14 Gaismas diode negat vas l dzstr vas sprieguma indik cijai 13 gaismas diode un 14 gaismas diode paredz ta AC sprieguma p rbaud anai 12 11 10 1 2 5 9 7 6 4 3 8 13 14 DC AC V L R Simbolu paskai...

Страница 59: ...P rbaudiet sprieguma testeri uz zin ma avota z Gaismas diodes z me iedegsies kad spriegums p rsniedz 50V pat tad ja baterija ir izl d jusies vai ar t ir iz emta z Br din jums Lai izvair tos no elektr...

Страница 60: ...ier ces testa zondi z Tehnisku iemeslu d ier ce nevar autom tiski iesl gties DC sprieguma gad jum apjom no 0V l dz 8V 3 Vienf zes tests z Vienf zes tests ir iesp jams tikai tad kad ir ieliktas baterij...

Страница 61: ...m d gad jum instruments uzr da spriegumu starp diviem r jiem konduktoriem Savienojiet ier ces testa zondi ar paredz to f zi L2 un zondi kas atrodas roktur ar paredz to f zi L1 Uz displeja par d s spri...

Страница 62: ...dzek us vai din t jus P c t r anas nelietojiet sprieguma detektoru aptuveni 5 stund as 9 Nov rt anas interv li Lai nodro in tu m rier ces m r jumu precizit ti ier ci nepiecie ams periodiski nov rt t...

Страница 63: ...ai ji vir ija 120V 60V DC arba 50V 25V AC kvadratinio vidurkio Vert s skliausteliuose galioja tik ribotoms kategorijoms pavyzd iui medicinai ar em s kiui Prie matuodami sitikinkite kad matuoklio laida...

Страница 64: ...mose s lygose pernelyg ilgai z transportavimo metu patyr mechanin spaudim Naudojant prietais turi b ti laikomasi vis nurodyt statymini reikalavim Tinkamas naudojimas Prietaisas gali b ti naudojamas ti...

Страница 65: ...iucijos 12 24 36 50 120 230 400 690VAC Did iausia srov 1s 0 2A Is 5s 3 5mA Nuokrypiai 30 iki 0 rodmens Veikimo laikas ED 30s tampos aptikimas automatinis Atk rimo laikas 10 min Poli kumo aptikimas vis...

Страница 66: ...os diap azon as 10 iki 55 Dr gm max 8 5 santyki n s dr gm s Vir t am pio kla s C AT III 10 00 V tampos matuoklio apra ymas 1 Rankenos bandiklis 2 Prietaiso bandiklis 3 matavimo ta ko ap vietimas 4 tam...

Страница 67: ...kas 12 Baterij d klas 13 DC tampos re imo rodiklio viesos diodas 14 DC tampos re imo rodiklio viesos diodas 13 viesos diodas prideda prie AC tampos re imo rodiklio 14 viesos diod 1 2 1 1 1 0 1 2 5 9 7...

Страница 68: ...s Prietaisas tinkamas darbui su esama tampa Baterijos pakeitimo simbolis Veikimas 1 Veikimo I bandymas Savitikros Tandymas z I bandykite tampos matuokl ant inomo altinio z viesos diodas u sidegs kai j...

Страница 69: ...ampai 12 24 36 50 120 400 Rodomos tampos poli kumas nurodo priemon s bandikl D l technini prie as i prietaisas negali vykdyti automatinio jungimo DC tampai kai diapazonas apytiksliai nuo 0V iki 8V 3 V...

Страница 70: ...ryptis gali b ti nustatyta per trij fazi sistem ia prietaisas rodo tamp tarp dviej i orini laid Prijunkite prietaiso bandikl prie tariamos faz s L2 o rankenos bandikl su tariama faze L1 Rodoma tampos...

Страница 71: ...kli Po valymo nenaudokite tampos matuoklio apytiksliai apie 5 val 9 Kalibravimo Intervalas Siekiant u tikrinti nurodyt matavimo rezultat tikslum tampos matuokliai turi b ti periodi kai kalibruojami ir...

Страница 72: ...Russian DT 9121 VDE 120 60 50 25 72...

Страница 73: ...690 10 55 85 z z z z 73...

Страница 74: ...74 12 24 36 50 120 230 400 690 50 60 12 24 36 50 120 230 400 690 RCD 12 24 36 50 120 230 400 690 2 1 600 12 24 36 50 120 230 400 690 Is 0 2A Is 5 3 5 A 30 0 ED 30 10...

Страница 75: ...75 8 0 1 100 690 300 100 400 50 60 5 A 50 60...

Страница 76: ...76 690 2x1 5 AA A 30 A 250 10 55 85 C A TI II 1 0 0 0 1 2 3 4 5 6...

Страница 77: ...7 8 9 10 Auto test 11 12 13 14 12 11 10 1 2 5 9 7 6 4 3 8 13 14 DC AC V L R 77...

Страница 78: ...78 DC AC 100 600 50 60 1 z z 50 z z Auto test 4...

Страница 79: ...79 9 2 z z 12 z z AC z DC DC z 12 24 36 50 120 400 690 12 24 36 50 120 400 z 0 8 3 z z 100 100 z...

Страница 80: ...80 z z z 5 4 9 5 2 0 R L L2 L1...

Страница 81: ...81 R L1 L1 L2 L2 L L1 L2 L2 L1 6 11 7 8...

Страница 82: ...82 5 9 10 z z z 2pcs AAA UM4 R03 z...

Страница 83: ...72...

Страница 84: ...73 73...

Результаты поиска

Содержание DT-9121

Отзывы:

Похожие инструкции для DT-9121

Бренды по названию

Популярные бренды

Opal DT-9121, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DT-9121

Отзывы:

Похожие инструкции для DT-9121

Бренды по названию

Популярные бренды