14
RU
8. Сборка и установка полки для
техники.
8.1
Открутите отверткой
четыре штатных
винта из полки стойки.
8.2
Установите держатели для полок,
наживив первый и третий винты.
8.3
Вставьте хомут в прорезь держателя для
полки. Поверните хомут, чтобы зафикси
-
ровать его одной стороной с держателем.
Повторите тот же шаг и со вторым хомутом.
8.4
Затяните до упора первый и третий
винты с помощью отвертки.
8.5
Установите полку к трубам на желаемую
высоту, для этого соедините хомуты и
держатели полок с помощью винтов
(
A2)
.
Воспользуйтесь ключом
(
F2).
8.6
Затяните до упора второй и четвертый
винты с помощью отвертки.
1
3
1
3
4
2
1
3
R
4
2
F2
A2
L
DE
8. Montage und Einbau der AV-Ablagen für
AV-Geräte.
8.1
Schrauben Sie die vier Standardschrauben mit
einem Schraubendreher aus dem TV-Ständer los
8.2
Montieren Sie die Ablagebodenträger, indem
Sie die erste und dritte Schraube anziehen.
8.3
Setzen Sie die Klammer in den Schlitz der
Ablagebodenträger ein. Drehen Sie die Klammer,
um sie auf der gleichen Seite wie die Halterung zu
arretieren. Wiederholen Sie den gleichen Schritt
mit der zweiten Klammer.
8.4
Ziehen Sie die erste und dritte Schraube mit
einem Schraubendreher bis zum Anschlag an.
8.5
Befestigen Sie die AV-Ablage in der
gewünschten Höhe an den Rohren - dazu werden
die Schellen und die Ablagestützen mit den
Schrauben
(A2)
zusammengefügt. Verwenden Sie
einen Schraubenschlüssel
(F2).
8.6
Ziehen Sie die zweite und vierte Schraube mit
einem Schraubendreher bis zum Anschlag an.
EN
8. Assembly and installation of the shelf.
8.1
Use a screwdriver to remove four screws
from the shelf.
8.2
Install shelf holders fixing screws 1 and 3,
as shown on the picture above.
8.3
Put the half-ring in the shelf holder. Turn it
to make a full ring and to match two holes.
Repeat for the second half-ring.
8.4
Now you can tighten screws 1 and 3.
8.5
Install the shelf on the desired height.
Connect the half-rings to shelf holders using
screws
(A2)
and key
(F2).
8.6
Now you can put and tighten screws 2 and
4.
