oneConcept 10033098 Скачать руководство пользователя

Страница: 53 / 54

Содержание 10033098

Страница 1: ... für den gelegentlichen Gebrauch geeignet Note This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Advertencia Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización punctual Remarque Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle Nota Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale...

Страница 2: ......

Страница 3: ...d befolgen Sie diese um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10033098 10033099 10033100 10033101 10033102 10033103 Stromversorgung ...

Страница 4: ...eine Aufsicht oder Anweisung für den sicheren Gebrauch des Gerätes erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder im Alter von 3 Jahren und weniger als 8 Jahren dürfen das Gerät nicht anschließen einstellen und reinigen oder Wartungsarbeiten am Benutzer durchführen Das Heizgerät darf sich nicht unmittelbar unter einer Steckdose befinden Verwenden Sie diese Heizung nicht in der ...

Страница 5: ... aus 2 Betriebsstatus Radiator 3 Timer 1 24 Stunden 4 Kindersicherung 5 Wochenzeitschaltuhr 6 Funktion Geöffnetes Fenster erkennen 7 Wochentag 8 Stunde 9 Minute 10 Zeiteinstellung ein aus P3 11 Raumtemperatur 12 Eingestellte Temperatur Tastenfeld ...

Страница 6: ...nkt Stellen Sie den Tag mit den Tasten oder ein 4x SET drücken Die Stundenziffern blinken Stellen Sie die Stunde mit den Tasten oder 5x SET drücken Die Ziffern für die Minuten blinken Stellen Sie die Minute mit den Tasten oder Hinweis Die Uhr und der Kalender werden bei Ausfall der Stromversorgung auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt Heizbetrieb Drücken Sie MODE Wählen Sie mit den Tasten und P...

Страница 7: ...tellen Sie die Minute mit den Tasten or Programmieren Sie alle Tage bis Sonntag ein Stellen Sie dann die Temperatur für jeden Tag ein 1 x MODE drücken Die Komforttemperatur mit den Tasten oder stellen 2x MODE drücken Die Temperatur für Dienstag einstellen 3x MODE drücken Die Temperatur für Mittwoch einstellen Stellen Sie auf diese Weise alle Tage bis zum Sonntag P4 Frostschutzprogramm Im Display e...

Страница 8: ...eht an Die Stunden mit den Tasten oder einstellen REINIGUNG UND PFLEGE Reinigung 1 Ziehen Sie zuerst den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen bevor Sie es Reinigen 2 Entfernen Sie den Staube von den Gittern mit einem Staubsauger 3 Reinigen Sie die Geräteoberfläche mit einem feuchten Tuch Anschließend mit einem trockenen Tuch trocknen Tauch Sie das Gerät nie in Wasser Lassen Si...

Страница 9: ...t und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien Dur...

Страница 10: ...max 0 000 kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärmeleistung elmin 0 000 kW Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 0006 kW Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein Mit elektronischer ...

Страница 11: ...max 0 000 kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärmeleistung elmin 0 000 kW Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 0006 kW Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein Mit elektronischer ...

Страница 12: ...max 0 000 kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärmeleistung elmin 0 000 kW Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 0006 kW Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein Mit elektronischer ...

Страница 13: ...t covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product TECHNICAL DATA Item number 10033098 10033099 10033100 10033101 10033102 10033103 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power input max 600 W max 800 W max 1000 W CONTENTS Technical Data 13 Safety Instructions 14 Device Overview 15 Use 16 Programs 16 Cleaning and Ca...

Страница 14: ...made by children without supervision The heater must not be located directly below a socket outlet Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or insta...

Страница 15: ...atus keypad on off 2 Status radiator light up heater work 3 Timer 1 24 hours 4 Child lock 5 Weekly timer 6 Open window function 7 Week day 8 Hour 9 Minute 10 Set on off time P3 11 Room temperature 12 Setting temperature Keyboard ...

Страница 16: ...Press SET 3 times flashing set the day by press or Press SET 4 times hour flashing set the hour by press or Press SET 5 times minute flashing set the minute by press or NOTE The clock and calendar will be resent to factory default if without power supply Heating mode Press MODE choose P1 P2 P3 P4 by press or Comfort mode is 22 C ECO mode is 18 18 C P1 Monday Sunday is preset program P2 Monday Frid...

Страница 17: ...ss MODE 4 x set minute by or Set all days up to Sunday then set temperature for each day Press MODE 1 x Set comfort temperature for Monday by press or Press MODE 2 x Set Tuesday temperature Press MODE 3 x Set Wednesday temperature Set each day up to Sunday P4 Anti frost P4 Fr shows in screen 4 7 24hour 7days a week Attention In the above setting process if you do not operate for 5 seconds exit the...

Страница 18: ...e operated for 1 24 hours Press MODE 2 times indicator light set hours by press or CLEANING AND CARE Cleaning 1 Always disconnect the appliance and let it completely before any maintenance 2 Use a vacuum cleaner to remove dust on grilles 3 Clean the outside of the unit with a damp cloth and then dry it with a dry cloth Never immerse the unit in water not let water drip into the unit Storage 1 Alwa...

Страница 19: ...d by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste Please check local rules on separate collection of batteries The correct disposa...

Страница 20: ... kW Type of heat output room temperature control At minimum heat output elmin 0 000 kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 0006 kW Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control no with electronic room temperature control no electronic room temperature control plus day timer no electronic roo...

Страница 21: ... kW Type of heat output room temperature control At minimum heat output elmin 0 000 kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 0006 kW Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control no with electronic room temperature control no electronic room temperature control plus day timer no electronic roo...

Страница 22: ... kW Type of heat output room temperature control At minimum heat output elmin 0 000 kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 0006 kW Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control no with electronic room temperature control no electronic room temperature control plus day timer no electronic roo...

Страница 23: ...ecter les instructions de ce mode d emploi afin d éviter d éventuels dommages Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10033098 10033099 10033100 10033101 ...

Страница 24: ...ions et les dangers associés pour une manipulation en toute sécurité de l appareil Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Le radiateur ne doit pas être placé directement sous une prise de courant N utilisez pas ce radiateur à proximité immédiate d une baignoire d une ...

Страница 25: ...e fonctionnement radiateur 3 Minuterie 1 24 heures 4 Verrouillage parental 5 Minuterie hebdomadaire 6 Fonction détection de fenêtre ouverte 7 Jour de la semaine 8 Heure 9 Minute 10 Réglage de l heure marche arrêt P3 11 Température ambiante 12 Température réglée CLAVIER ...

Страница 26: ...ilisant les touches ou Appuyez 4 fois sur SET Les chiffres des heures clignotent Réglez l heure avec les touches ou Appuyez 5 fois sur SET Les chiffres des minutes clignotent Réglez les minutes avec les touches ou Remarque L horloge et le calendrier sont réinitialisés aux paramètres d usine en cas de panne de courant Fonctionnement en mode chauffage Appuyez sur MODE Utilisez les touches et P1 P2 P...

Страница 27: ...glez les minutes avec les touches ou Programmez tous les jours jusqu à dimanche Ensuite réglez la température pour chaque jour 1 X APPUI SUR MODE Réglez la température de confort avec les boutons ou 2x appuis sur MODE Réglez la température du mardi 3x appuis sur MODE Réglez la température du mercredi Procédez de même pour tous les jours jusqu au dimanche P4 Programme de protection antigel L écran ...

Страница 28: ... sur la touche MODE Le témoin s allume Réglez les heures avec les touches et NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage 1 Débranchez tout d abord le cordon d alimentation et laissez l appareil refroidir complètement avant de le nettoyer 2 Enlevez la poussière des grilles avec un aspirateur 3 Nettoyez la surface de l appareil avec un chiffon humide Séchez ensuite avec un chiffon sec Ne plongez jamais l appar...

Страница 29: ... permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006 66 CE selon laquelle elles ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les dispositions en vigueur concernant la mise en rebut séparée des piles La mise en re...

Страница 30: ...0 000 kW Type de chauffage contrôle de la température de la pièce A puissance calorifique minimale elmin 0 000 kW Chauffage à une seule vitesse pas de contrôle de la température ambiante non En mode veille elSB 0 0006 kW Deux vitesses ou plus réglables manuellement pas de contrôle de la température ambiante non Contrôle de la température ambiante par thermostat mécanique non Contrôle électronique ...

Страница 31: ...fage contrôle de la température de la pièce A puissance calorifique minimale elmin 0 000 kW Chauffage à une seule vitesse pas de contrôle de la température ambiante non En mode veille elSB 0 0006 kW Deux vitesses ou plus réglables manuellement pas de contrôle de la température ambiante non Contrôle de la température ambiante par thermostat mécanique non Contrôle électronique de la température ambi...

Страница 32: ...fage contrôle de la température de la pièce A puissance calorifique minimale elmin 0 000 kW Chauffage à une seule vitesse pas de contrôle de la température ambiante non En mode veille elSB 0 0006 kW Deux vitesses ou plus réglables manuellement pas de contrôle de la température ambiante non Contrôle de la température ambiante par thermostat mécanique non Contrôle électronique de la température ambi...

Страница 33: ...las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente código QR para tener acceso al manual de instrucciones más actualizado y a información adicional sobre el producto DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10033098 10033099 1003310...

Страница 34: ...uidas sobre su utilización y las indicaciones de seguridad y se hayan familiarizado con sus funciones Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y mantenimiento a cargo del usuario no debe ser realizada por niños sin supervisión El radiador no debe colocarse inmediatamente debajo de una toma de corriente No utilice este calefactor cerca de una bañera ducha o de una piscina PRECAUCIÓN Algu...

Страница 35: ... de funcionamiento del radiador 3 Temporizador 1 24 horas 4 Bloqueo para niños 5 Temporizador semanal 6 Función detectar ventana abierta 7 Día de la semana 8 Horas 9 Minutos 10 Configuración de la hora on off P3 11 Temperatura ambiente 12 Temperatura seleccionada TECLAS ...

Страница 36: ...re el día con los botones o Pulse 4 veces SET En el display parpadean las cifras de horas Configure las horas con los botones o Pulse 5 veces SET En el display parpadean las cifras de los minutos Configure los minutos con los botones o Nota La hora y el calendario se restablecerán a los valores de fábrica en caso de un corte en el suministro eléctrico Modo calefacción Pulse MODE Con los botones y ...

Страница 37: ...inutos Configure los minutos con los botones o Programe todos los días hasta el domingo Configure la temperatura para cada día PULSE MODE 1 VEZ Configure la temperatura de confort con los botones o Pulse MODE 2 veces Configure la temperatura para el martes Pulse MODE 3 veces Configure la temperatura para el miércoles Configure todos los días hasta el domingo del mismo modo P4 Programa anti escarch...

Страница 38: ...de poner en marcha de 1 a 24 horas Pulse el botón MODE dos veces El indicador se enciende Configure las horas con los botones o LIMPIEZA Y CUIDADO Limpieza 1 Desconecte el enchufe y deje que el aparato se enfríe por completo antes de limpiarlo 2 Retire el polvo de las rejillas con una aspiradora 3 Limpie la superficie del aparato con un paño húmedo Séquela con un paño seco No sumerja el aparato en...

Страница 39: ...ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas El producto contiene pilas sujetas a la Directiva Europea 2006 66 CE según la cual estas no pueden depositarse en los contenedores destinados a la basura común Infórmese sobre la normativa vigente sobre la eliminación de pilas Una gestión a...

Страница 40: ...ax 0 000 kW Tipo de potencia térmica control de temperatura ambiente Con potencia térmica mínima elmin 0 000 kW Potencia térmica de un solo nivel sín control de temperatura ambiente no En modo de espera elSB 0 0006 W Dos o más niveles regulables manualmente sín control de temperatura ambiente no Control de temperatura ambiente con termostato mecánico no Con control electrónico de temperatura ambie...

Страница 41: ...potencia térmica control de temperatura ambiente Con potencia térmica mínima elmin 0 000 kW Potencia térmica de un solo nivel sín control de temperatura ambiente no En modo de espera elSB 0 0006 W Dos o más niveles regulables manualmente sín control de temperatura ambiente no Control de temperatura ambiente con termostato mecánico no Con control electrónico de temperatura ambiente no Con control d...

Страница 42: ...ax 0 000 kW Tipo de potencia térmica control de temperatura ambiente Con potencia térmica mínima elmin 0 000 kW Potencia térmica de un solo nivel sín control de temperatura ambiente no En modo de espera elSB 0 0006 W Dos o más niveles regulables manualmente sín control de temperatura ambiente no Control de temperatura ambiente con termostato mecánico no Con control electrónico de temperatura ambie...

Страница 43: ...er l uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto DATI TECNICI Numero articolo 10033098 10033099 10033100 10033101 1003...

Страница 44: ...no stati istruiti sulle modalità di utilizzo sicuro e comprendono i rischi connessi I bambini non devono giocare con il dispositivo La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini privi di controllo Il radiatore non deve trovarsi nelle immediate vicinanze di una presa elettrica Non utilizzare questo calorifero vicino a una vasca una doccia o una piscina ATTENZIONE Alcuni compo...

Страница 45: ... off 2 Stato di funzionamento radiatore 3 Timer 1 24 ore 4 Sicura per bambini 5 Timer settimanale 6 Funzione Rilevamento finestra aperta 7 Giorno della settimana 8 Ora 9 Minuto 10 Impostazione tempo on off P3 11 Temperatura stanza 12 Temperatura impostata TASTIERA ...

Страница 46: ...e Ora lampeggia Impostare il giorno con o Premere SET 4 volte Le cifre dell ora lampeggiano Impostare l ora con o Premere SET 5 volte Le cifre dei minuti lampeggiano Impostare i minuti con o Nota l orologio e il calendario vengono riportati alle impostazioni di fabbrica in caso di blackout Funzione riscaldante Premere MODE Selezionare tra le seguenti modalità di funzionamento con und P1 P2 P3 P4 M...

Страница 47: ... minuti con o Impostare tutti i giorni fino a domenica Impostare poi la temperatura per ogni giorno PREMENDO MODE 1 VOLTA Impostare la temperatura comfort con e Premendo MODE 2 volte Impostare la temperatura per martedì Premendo MODE 3 volte Impostare la temperatura per mercoledì Impostare in questo modo tutti i giorni fino a domenica P4 programma di protezione dal gelo sul display compare P4Fr 4 ...

Страница 48: ... Premere due volte MODE Si accende l indicazione Impostare le ore con o PULIZIA E MANUTENZIONE Pulizia 1 Staccare la spina e far raffreddare il dispositivo prima della pulizia 2 Rimuovere la polvere dalle griglie con un aspirapolvere 3 Pulire le superfici del dispositivo con un panno umido Asciugarle poi con un panno asciutto Non immergere mai il dispositivo in acqua Non lasciar gocciolare acqua n...

Страница 49: ...la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva europea 2006 66 CE e non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie Grazie al corretto smaltimento dei vecch...

Страница 50: ...ipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Per la potenza termica minima elmin 0 000 kW Potenza termica di un solo livello senza controllo della temperatura ambiente no In modalità di attesa elSB 0 0006 W Due o più livelli impostabili manualmente senza controllo della temperatura ambiente no Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico no Con controllo ele...

Страница 51: ...ipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Per la potenza termica minima elmin 0 000 kW Potenza termica di un solo livello senza controllo della temperatura ambiente no In modalità di attesa elSB 0 0006 W Due o più livelli impostabili manualmente senza controllo della temperatura ambiente no Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico no Con controllo ele...

Страница 52: ...ipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Per la potenza termica minima elmin 0 000 kW Potenza termica di un solo livello senza controllo della temperatura ambiente no In modalità di attesa elSB 0 0006 W Due o più livelli impostabili manualmente senza controllo della temperatura ambiente no Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico no Con controllo ele...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Результаты поиска

Содержание 10033098

Отзывы:

Похожие инструкции для 10033098

Бренды по названию

Популярные бренды

oneConcept 10033098, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10033098

Отзывы:

Похожие инструкции для 10033098

Бренды по названию

Популярные бренды