oneConcept 10030531 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 50

Technische Daten

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und

Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen

Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und

unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Artikelnummer

10030531

Stromversorgung

220-240 V 50/60 Hz

Leistungsaufnahme

1200 W

Volumen

16 Liter

Inhalt

Technische Daten     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 2
Sicherheitshinweise     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 3
Geräteübersicht  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Reinigung und Pflege

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Hinweise zur Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Содержание 10030531

Страница 1: ...Multifunktionsgrill 10030531 ...

Страница 2: ...chen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Artikelnummer 10030531 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 1200 W Volumen 16 Liter Inhalt Technische Daten 2 Sicherheitshinweise 3 Geräteübersicht 5 Bedienung 6 Reinigung und Pflege 9 Hinweise zur Entsorgung 10 Konformitätserklärung 1...

Страница 3: ... einer Arbeitsplatte hängen insbesondere Herdplatten Lassen Sie während des Betriebs um das Gerät herum mindestens 10 cm Raum um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten Ziehen Sie den Netzstecker wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird Um das Gerät außer Betrieb zu setzen stellen Sie den Drehregler in die Position OFF AUS und ziehen dann den Netzstecker Halten Sie dabei...

Страница 4: ...ränkten körper lichen sensorischen und geistigen Fähigkeiten und Kenntnissen verwendet werden wenn sie in die sichere Verwendung des Gerätes eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder müssen beaufsichtigt werden so dass sie mit dem Gerät nicht spielen Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden ...

Страница 5: ... H Timer I Wahlschalter J Thermostat K Mehrzweck Röstschale L Ölwanne M Kebabbasis mit 4 Fleischspie ßen nicht im Lieferumfang ent halten N Betriebsleuchte Enthaltenes Zubehör Hauptgerät Senkrechter Grillkorb Backgestell 2x Mini Auffangschale 2x Grillblech Ölwanne Weiteres Zubehör optional Kebab Gestell Ständer mit 4 Fleischspießen 5 ...

Страница 6: ...Sie immer wärmeisolierte Ofenhand schuhe wenn Sie Gegenstände aus dem Ofen nehmen oder hineingeben Eigenschaften 1 Vielseitige Funktionen Grillen Braten Frittieren Barbecue usw 2 Lebensmittel schnell und einfach rösten 3 Zusammenfaltbar klein und leicht zu tragen Verwendung des senkrechten Grillkorbs Mit dem senkrechten Grillkorb können Sie Steak Schweinekotelett Hähnchenflügel und Brotscheiben gr...

Страница 7: ... 210 C 6 12 Minuten Hähnchenflügel 240 C 8 12 Minuten 4 Die Heizelemente sind in Betrieb und das Grillgut wird gegrillt Wenn der Timer auf Null steht und die Lampe grün leuchtet ist der Grillvorgang beendet 5 Trennen Sie die Stromversorgung Verwendung der beiden Grillbleche Zum Grillen von allen möglichen Sorten von Steak Kotelett Fisch Meeresfrüchte Hähn chenflügel Eier usw Grillblech 1 Stellen S...

Страница 8: ... Grills auseinander und stellen Sie den Grill flach auf eine Arbeitsplatte so dass er nicht wackelt 2 Halten Sie beide Heizelemente auf beiden Seiten hoch Stellen Sie den Mini Auffang schale unter das Heizelement die Öse des Griffs nach oben Setzen Sie das Heizele ment nahe der Öse des Auffangschalengriffs ein Drücken Sie den Grillrost nach unten an die Hohlwand dicht an das Heizelement Schieben S...

Страница 9: ...0 210 C Die rote Betrieblampe auf beiden Seiten leuchtet auf und zeigt an dass die Heizelemente in Betrieb sind Wenn die Betriebslampe grün wird zeigt dies an dass die Heizelemente auf beiden Seiten nicht in Betrieb sind Überprüfen Sie ob der Timer auf die richtige Zeit einge stellt wurde 4 Wenn der Timer auf Null steht und die Lampe grün leuchtet ist der Grillvorgang be endet 5 Stromversorgung tr...

Страница 10: ... Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Roh stoffen zu verringern Das Grillblech die Ölwanne und die Mini Auffangschalen in einer warmen Spülmit tellösung oder dem Geschirrspüler reinigen Hartnäckige Flecken mit einem nassen Kunststoff Scheuerschwamm Nylon oder Polyester und einem nicht scheuerndem Reiniger waschen Abspülen und vollständig trockenen lassen Wenn sich am Bo...

Страница 11: ...Multifunction Grill 10030531 ...

Страница 12: ...20 Disposal Considerations 20 Declaration of Conformity 20 Dear Customer Congratulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our warranty and any...

Страница 13: ...fore cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning To disconnect turn the timer knob to off or press the button till the small screen display 0 then remove the plug Always hold the plug never pull the cord Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids Do not clean with metal scouring pads Pieces can break off the pa...

Страница 14: ...een given superevision or instruction concerning use of appliance by a person resposible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similary qualified persons in order to avoid a hazard The appliance is not intented to be operated by means of external timer ...

Страница 15: ... element H Timer I Select switch J Thermostat K Multi use roast tray 2 L Oil slot M Kebab base with 4 skewer pins N Optional accessories O Status indicator Components included Main unit Vertical rack Baking rack 2x Mini drip tray 2x Multi use roast tray Oil slot Additional accessory optional Kebab Set Kebab base with 4 skewer pins 15 ...

Страница 16: ...ing the vertical racks With Vertical Rack can fast roast steak pork chops fish seafood chicken wings and also bread slice vertical rack Caution Danger of scalding Appliance surfaces are hot during and after use Do not place anything on top of this appliance Always wear protective insulated oven mitts when handling inserting or removing items from the hot pizza oven 16 ...

Страница 17: ... the Select Switch to II turn the knob to the suitable temperature for 1 cm thick steak please knob to 210 C for 6 12 minutes For chicken wings please knob to 240 C for 8 12 minutes the LED indica tors of both side turn red indicate the Heating Elements are enabled and the Baking Racks or Roast Grids are grilling the food If the indicators turn green indicate the both side Heating Elements are not...

Страница 18: ...eat 2 3 minutes then put the food into the Roast Tray every few minutes turning the food till the desired cooking effect Using two baking racks or roast grids with two mini drip trays Suitable for BBQ for meat or vegetable 1 Upright the Grill pull out the handles unfold both side Grills and laid flat make sure the Both side handles laid on the worktop without any rocking 2 Hold up the Heating Elem...

Страница 19: ...ide 2 String up the marinated food together plug in the holes of the kebab base then put the kebab base on the oil slot of the middle side to close both side grills to the up right status 3 Plug in the power the green indicator is on press the Select Switch to II turn the knob to the suitable temperature and turn the knob of the Timer to the suitable time i e lamb kebab 240 C for 5 8 minutes veget...

Страница 20: ...ab Set can be placed in the dishwasher or washed in warm soapy water Hand wash the rack in warm soapy water and dry thoroughly Cleaning and Care Warning Danger of electrical shock Do not immerse the control unit 5 in water or any other fluid For cleaning the outside use a slightly damp cloth Disposal Considerations Declaration of Conformity According to the European waste regulation 2002 96 EC thi...

Страница 21: ...Grill multifonction 10030531 ...

Страница 22: ...Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Numéro d article 10030531 Alimentation électrique 220 240 V 50 60 Hz Puissance 1200 W Contenance 16 litres Sommaire Fiche technique 22 Consignes de sécurité 23 Aperçu de l appareil 25 Utilisation 26 Nettoyage et entretien 29 Information sur le recyclage 30 Déclarat...

Страница 23: ...de travail en particulier sur une cuisinière Laisser un espace d au moins 10 cm autour de l appareil pendant son fonctionnement pour garantir une circulation de l air suffisante Débrancher l appareil après utilisation et avant de le nettoyer Pour mettre l appareil hors tension mettre le bouton de réglage sur la position OFF éteint puis débrancher la fiche Pour cela tenir fermement la fiche par la ...

Страница 24: ...e peuvent utiliser l appareil que s ils ont été sensibilisés à une utilisation sécurisée de l appareil et qu ils ont conscience des dangers qu il présente Surveiller les enfants pour les empêcher de jouer avec l appareil Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant une entreprise spécialisée habilitée ou une personne présentant une qualification ana logue Ne pas...

Страница 25: ... J Thermostat K Bac de grillade multifonction L Cuve à huile M Socle pour kebab avec 4 bro ches à viande non fourni à la livraison N Témoin lumineux de marche Accessoires fournis Appareil principal Panier de grill vertical Grilles de cuisson x2 Mini lèchefrites x 2 Bac de grillade Cuve à huile Accessoires supplémentaires en option Accessoire pour kebab socle avec 4 broches à viande 25 ...

Страница 26: ... des maniques résistantes à la chaleur pour sortir des objets du four ou les y enfourner Propriétés 1 Fonctions variées grillade saisie friture barbecue etc 2 Griller les aliments rapidement et facilement 3 Pliable petit et facile à transporter Utilisation du panier de grill vertical Le panier de grill vertical permet de faire griller un steak une côtelette de porc une aile de poulet et une tranch...

Страница 27: ... minutes Aile de poulet 240 C 8 12 minutes 4 Les éléments chauffants se mettent en marche et la viande à griller commence à gril ler Lorsque le minuteur se trouve sur zéro et que la lampe s allume en vert la grillade est terminée 5 Débrancher l appareil Utilisation des deux lèchefrites Pour griller toutes sortes de pièces de viande steak côtelette poisson fruits de mer ailes de poulet œufs etc Lèc...

Страница 28: ...l et placer le grill d aplomb sur un plan de travail de sorte à ce qu il reste stable 2 Maintenir les deux éléments chauffants de chaque côté à la verticale Placer la mini lè chefrite sous l élément chauffant l anneau de la poignée dirigé vers le haut Installer l élément chauffant près de l anneau de la poignée de la lèchefrite Appuyer sur la grille vers le bas dans la le creux de la paroi le long...

Страница 29: ...n marche Si les lampes sont vertes cela signifie que les éléments chauffants ne fonctionnent d aucun côté Vérifier que le minuteur et la durée correcte ont été paramétrés 4 Si le minuteur est sur zéro et que la lampe est allumée en vert cela signifie que la cuisson est terminée 5 Débrancher l appareil Nettoyage et entretien Mettre le bouton de réglage sur la position OFF et débrancher la fiche Lai...

Страница 30: ...urelles de liquide vaisselle et d eau chaude ou bien les nettoyer au lave vaisselle Nettoyer les taches persistantes avec une éponge abrasive en plastique nylon ou polyester et avec un produit nettoyant non agressif Rincer et laisser sécher complètement Si des miettes et des taches de matière grasse se sont accumulées à la base de l ap pareil essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher complè...

Страница 31: ...Griglia multifunzione 10030531 ...

Страница 32: ...o alcuna responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Articolo numero 10030531 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza assorbita 1200 W Volume 16 litri Indice Dati tecnici 32 Avvertenze di sicurezza 33 Descrizione del prodotto 35 Utilizzo 36 Pulizia e manutenzione 39 Smaltimento 40 Dichiarazione di conformità 40 ...

Страница 33: ...tivo almeno 10 cm di spazio libero per garan tire la circolazione dell aria Staccare la spina se il dispositivo non viene utilizzato e prima di ogni operazione di pulizia Per spegnere il dispositivo posizionare la manopola su OFF e staccare la spina Non tirare il cavo di alimentazione per staccare la spina Prestare la massima attenzione se si sposta il dispositivo con all interno olio caldo o altr...

Страница 34: ... prima spiegato loro le avver tenze di sicurezza e come utilizzare il dispositivo Sorvegliare i bambini affinché non giochino con il dispositivo Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal servizio clienti o da una persona qualificata Il dispositivo non deve essere utilizzato con un timer esterno o con un telecomando 34 ...

Страница 35: ...e H Timer I Selettore di funzione J Termostato K Teglia multifunzione L Vaschetta olio M Base Kebab con 4 spiedi non inclusa nella consegna N Spia operatività Accessori inclusi nella consegna Unità principale Griglia verticale Griglia 2x Mini vaschetta raccogligocce 2x Teglia Vaschetta olio Accessori ulteriori non inclusi nella consegna Set Kebab base con 4 spiedi 35 ...

Страница 36: ...positivo Utilizzare sempre guanti da forno Caratteristiche 1 Diverse funzioni grigliare arrostire friggere barbecue ecc 2 Arrostire gli alimenti rapidamente e semplicemente 3 Pieghevole piccolo e facile da trasportare Utilizzo della griglia verticale Con la griglia verticale è possibile grigliare bistecche cotolette di maiale ali di pollo e fette di pane Griglia verticale 36 ...

Страница 37: ...lementi riscaldanti sono in funzione e gli alimenti vengono grigliati Quando il timer è posizionato sullo zero e la spia si accende in verde il processo è giunto al termine 5 Staccare la spina dalla presa Utilizzare entrambe le teglie Per cuocere tutti i tipi di bistecche cotolette pesce frutti di mare ali di pollo uova ecc Teglia 1 Mettere la griglia in posizione verticale ed estrarre le impugnat...

Страница 38: ...bi i lati Posizionare la mini vaschetta raccogligocce sotto l elemento riscaldante l occhiello dell impugnatura deve essere rivolto verso l alto Mettere l elemento riscaldante vicino all occhiello dell impugnatura della vaschetta raccogligocce Premere la griglia verso il basso vici no all elemento riscaldante Inserire la vaschetta dell olio al centro 3 Impostare l interruttore di selezione su I se...

Страница 39: ...ebab di carne 5 9 minuti a 240 C Kebab di verdure 4 6 minuti a 180 210 C La spia rossa di operatività si accende su entrambi i lati e indica che gli elementi riscaldanti sono in funzione Quando la spia diventa verde ciò significa che gli elementi riscal danti sono in funzione su entrambi i lati Verificare che il timer sia stato impostato sul tempo corretto 4 Quando il timer è impostato sullo zero ...

Страница 40: ...a zie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime Lavare la teglia la vaschetta dell olio e la mini vaschetta raccogligocce con acqua calda e detersivo oppure in lavastoviglie Rimuovere le macchie di sporco più ostinato con un panno bagnato in ...

Страница 41: ...Grill multifunción 10030531 ...

Страница 42: ...sponsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Número de artículo 10030531 Suministro eléctrico 220 240 V 50 60 Hz Consumo 1200 W Capacidad 16 litros Índice Datos técnicos 42 Indicaciones de seguridad 43 Descripción del aparato 45 Utilización 46 Limpieza y cuidado 49 Indicaciones para la retirada del aparato 50 Declaraci...

Страница 43: ... el funcionamiento del aparato deje al menos 10 cm de distancia para garan tizar suficiente circulación del aire Cuando no utilice el aparato y antes de su limpieza desconecte el enchufe de la toma de corriente Para apagar el aparato coloque el regulador en la posición OFF y desconecte el enchu fe Sujete el enchufe y no tire del cable de alimentación Cuando mueva el aparato que contenga aceite cal...

Страница 44: ...n bajo supervisión o hayan sido previamente instruidas sobre su utilización y las indicaciones de seguridad y se hayan familiarizado con sus funciones Los niños deberán estar vigilados para evitar que jueguen con el aparato Si el cable de alimentación está dañado deberá ser reparado por el servicio de aten ción al cliente o una persona igualmente cualificada El aparato no es apto para controlarse ...

Страница 45: ...or I Interruptor de selección J Termostato K Bandeja multiusos L Ranura para el aceite M Base para kebab con 4 espeto nes no incluidos N Indicador luminoso Accesorios incluidos Aparato Rejilla vertical Rejilla para hornear x2 Mini bandeja antigoteo x2 Bandeja para asar Recipiente para el aceite Accesorios adicionales opcional Soporte para kebab soporte con 4 espetones 45 ...

Страница 46: ... encima del aparato Utilice siempre guantes aislantes del calor cuando introduzca o retire objetos en el grill Características 1 Funciones múltiples asar sofreír freír barbacoa etc 2 Asar rápida y fácilmente alimentos 3 Plegable pequeña y fácil de transportar Utilización de la parrilla vertical Con la parrilla vertical puede preparar filetes chuletas de cerdo alitas de pollo y rebana das de pan Re...

Страница 47: ...210 C 6 12 minutos Alitas de pollo 240 C 8 12 minutos 4 Las resistencias están en funcionamiento y el alimento comienza a asarse Cuando el temporizador llegue a cero y la lámpara se ilumine en color verde el proceso de asado habrá concluido 5 Desconecte el suministro eléctrico Utilización de ambas bandejas de asado Para preparar a la parrilla todo tipo de filetes chuletas pescado mariscos alitas d...

Страница 48: ...grill y colóquelo sobre una superficie de trabajo para evitar que se tambalee 2 Levante ambas resistencias por los dos lados Coloque la mini bandeja antigoteo bajo la resistencia y el soporte del mango hacia arriba Coloque la resistencia cerca del so porte del asa de la bandeja antigoteo Presione la parrilla hacia abajo contra el fondo hacia la resistencia Desplace el recipiente para el aceite hac...

Страница 49: ...amiento roja de ambos lados se enciende para indicar que las resistencias están en funcionamiento Cuando la lámpara se ilumine en color verde indicará que las resistencias de ambos lados no están en funcionamiento Compruebe que el temporizador esté ajustado en el tiempo adecuado 4 Cuando el temporizador llegue a cero y la lámpara se ilumine en color verde el pro ceso de asado habrá concluido 5 Des...

Страница 50: ...orme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudi ciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas lución de lavavajillas con agua tibia o en el lavavajillas Puede eliminar la suciedad incrustada con una esponja húmeda de plástico nylon o poliéster y un limpiador no abrasivo Enjuague y dej...

Результаты поиска

Содержание 10030531

Отзывы:

Похожие инструкции для 10030531

Бренды по названию

Популярные бренды

oneConcept 10030531, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10030531

Отзывы:

Похожие инструкции для 10030531

Бренды по названию

Популярные бренды