One for All SV-1740 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

Instruction Manual

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bedienungsanleitung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mode d'emploi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Guía del usari o

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual de instru ções

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Istruzioni per l'uso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gebruiksa anwijzin g

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brugsanvisning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bruksanvisning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bruksanvisning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Käyttöohje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

√

√‰

‰Ë

ËÁÁ››ÂÂ˜˜ ¯¯Ú

Ú‹

‹Û

ÛÂÂˆ

ˆ˜˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Инструкция пользователя

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kullanım kılavuzu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instrukcja obsługi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Návod k použití

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Használati útmutató

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SV 1740

English

Deutsch

Français

Español

Portugu

ês

Italiano

Nederlan

Dansk

Norsk

Sverige

Suomi

EÏÏÏÏË

ËÓÓÈÈÎÎ¿

Русски

Tü

ürrk

kççe

ollssk

kii

Če

essk

arr

1740_Digital Audio Sender 17 talen:1740_Digital Audio Sender 17 talen 25-05-2007 09:58 Pagina 1

Содержание SV-1740

Страница 1: ...anwijzing 32 Brugsanvisning 37 Bruksanvisning 42 Bruksanvisning 47 K ytt ohje 52 57 62 Kullan m k lavuzu 67 Instrukcja obs ugi 72 N vod k pou it 77 Haszn lati tmutat 82 SV 1740 English Deutsch Fran ai...

Страница 2: ...o programs etc through your audio amplifier of your home audio set Using state of art RF and digital processing technology and with 8 selectable channel frequencies the SV 1740 will guarantee you qual...

Страница 3: ...below a blue light 2 Connect the SV 1740 Receiver to your audio amplifier through the included cable Connect the black 3 5mm plug to the audio output on the back panel of SV 1740 Receiver and the red...

Страница 4: ...SV 1740 USB Transmitter You can select one of the 8 possible channel frequencies 2410 2419 2473 MHz The SV 1740 Receiver can auto scan the channel that the SV 1740 USB Transmitter is transmitting Ple...

Страница 5: ...nnected correctly and that the PC is playing an audio file Make sure that the distance between the USB Transmitter and Receiver unit is less than 100 ft 30 m line of sight If there is no sound coming...

Страница 6: ...e Netherlands ONE FOR ALL GmbH Fabrikstrasse 3 48599 Gronau Germany ONE FOR ALL UK Ltd Institutenweg 21 7521 PH Enschede Netherlands ONE FOR ALL FRANCE S A S Rue Paul S ramy 17 77300 Fontainebleau Fra...

Страница 7: ...rogramme usw ber den Audioverst rker Ihrer Stereoanlage genie en Dank wegweisender HF Technik und Digitalprozessortechnologie stehen Ihnen beim SV 1740 8 Kan le zur Wahl womit h chster H rgenuss gew h...

Страница 8: ...Den SV 1740 Reciever ber das beigef gte Kabel an Ihren Audioverst rker anschlie en Den 3 5 mm Stecker schwarz an den Audio Ausgang auf der R ckseite des SV 1740 Receivers anschlie en und die beiden RC...

Страница 9: ...der ein stellen Es kann zwischen 8 verschiedenen bertragungsfrequenzen gew hlt werden 2410 2419 2473 MHz Der SV 1740 Reciever erfasst automatisch den vom SV 1740 USB Sender benutzten Kanal bzw die ben...

Страница 10: ...ern Sie sich dass alle Kabel korrekt angeschlossen sind und der PC die Audiodatei wiedergibt Der Abstand zwischen USB Sender und Receiver darf nicht mehr als 30 m betragen Falls die Lautsprecher Ihres...

Страница 11: ...OR ALL GmbH Fabrikstra e 3 48599 Gronau Deutschland ONE FOR ALL UK Ltd Institutenweg 21 7521 PH Enschede Niederlande ONE FOR ALL FRANCE S A S Rue Paul S amy 17 77300 Fontainebleau France ONE FOR ALL I...

Страница 12: ...nternet etc par le biais de votre amplificateur de votre cha ne st r o Les technologies de FR et de traitement des donn es dernier cri et les 8 fr quences de voix du SV 1740 vous garantissent une cout...

Страница 13: ...le r cepteur SV 1740 votre amplificateur au moyen du c ble fourni Connectez la fiche noire de 3 5 mm la sortie audio situ e sur le panneau arri re du r cepteur SV 1740 et les fiches rouge et blanche...

Страница 14: ...lectionner l une des 8 fr quences de voix propos es 2410 2419 2473 MHz Le r cepteur SV 1740 peut effectuer un balayage automatique du canal transmis par l metteur USB SV 1740 Sachez que les autres dis...

Страница 15: ...nt raccord s et qu un fichier audio est en cours de lecture sur votre ordinateur Assurez vous que la distance entre l unit de l metteur USB et du r cepteur est inf rieure 30 m en visibilit directe Si...

Страница 16: ...Electronics BV Institutenweg 21 7521 PH Enschede Niederlande ONE FOR ALL GmbH Fabrikstra e 3 48599 Gronau Deutschland ONE FOR ALL UK Ltd Institutenweg 21 7521 PH Enschede Niederlande ONE FOR ALL FRANC...

Страница 17: ...etc por medio de su amplificador de audio del dispositivo de audio de su casa Con 8 frecuencias de canal a elegir el SV 1740 garantizar una calidad de audio gracias a su estado del arte RF y la tecno...

Страница 18: ...SV 1740 a su amplificador de audio por medio del cable que le suministramos Conecte el negro enchufe de 3 5mm a la salida de audio situada en el panel trasero del Receptor SV 1740 y los encuhes rojo...

Страница 19: ...l Transmisor USB SV 1740 Puede seleccionar una de las 8 posibles frecuencias de canal 2410 2419 2473 MHz El Receptor SV 1740 puede verificar autom ticamente el canal que el Transmisor SV 1740 USB Tran...

Страница 20: ...os correctamente y de que el PC est procesando un documento de audio Aseg rese de que la distancia entre el Transmisor USB y el Receptor sea inferior a 30 m con visibilidad directa Si los altavoces de...

Страница 21: ...arias Universal Electronics BV Institutenweg 21 7521 PH Enschede Holanda ONE FOR ALL GmbH Fabrikstra_e 3 48599 Gronau Alemania ONE FOR ALL UK Ltd Institutenweg 21 7521 PH Enschede Holanda ONE FOR ALL...

Страница 22: ...et etc atrav s do amplificador do seu sistema de som Utilizando a tecnologia RF e a tecnologia de processamento digital e com a possibilidade de seleccionar entre 8 canais de frequ ncia o SV 1740 gara...

Страница 23: ...rafia em baixo uma luz azul 2 Ligue o SV 1740 Receiver ao seu amplificador de udio utilizando o cabo fornecido Ligue a ficha de 3 5mm negra sa da de udio no painel traseiro do Receptor SV 1740 e as ve...

Страница 24: ...B Transmitter Pode seleccionar um dos 8 canais de frequ ncia dispon veis 2410 2419 2473 MHz O SV 1740 Receiver tamb m pode seleccionar automaticamente o canal pelo qual o SV 1740 USB Transmitter est a...

Страница 25: ...e que o PC est a reproduzir o ficheiro udio Verifique que a dist ncia entre o Transmissor USB e o Receptor inferior a 30 m em linha recta Se n o sair som dos altifalantes do seu amplificador udio esco...

Страница 26: ...Niederlande ONE FOR ALL GmbH Fabrikstra e 3 48599 Gronau Deutschland ONE FOR ALL UK Ltd Institutenweg 21 7521 PH Enschede Niederlande ONE FOR ALL FRANCE S A S Rue Paul S amy 17 77300 Fontainebleau Fr...

Страница 27: ...cc attraverso l amplificatore audio del proprio apparecchio audio domestico Grazio all impiego di radiofrequenza allo stato dell arte e di tecnologia digitale con 8 frequenze selezionabili il SV 1740...

Страница 28: ...evitore SV 1740 all amplificatore audio utilizzando il cavo accluso Collegare lo spinottoda 3 5mm nero all uscita audio presente sul pannello posteriore del Ricevitore SV 1740 e gli spinotti RCA D e S...

Страница 29: ...titore USB SV 1740 possibile selezionare fino ad 8 frequenze di canale 2410 2419 2473 MHz Il Ricevitore SV 1740 pu ricercare automaticamente il canale che il Trasmettitore USB SV 1740 sta trasmettendo...

Страница 30: ...collegati correttamente e che il PC stia eseguendo un file audio Assicurarsi che la distanza tra il Trasmettitore USB e il Ricevitore sia inferiore a 30 metri in linea d aria Se dagli altoparlanti del...

Страница 31: ...e le sue filiali Universal Electronics BV Institutenweg 21 7521 PH Enschede Netherlands ONE FOR ALL GmbH Fabrikstra e 3 48599 Gronau Germany ONE FOR ALL FRANCE S A S Reu Paul S ramy 17 77300 Fontaineb...

Страница 32: ...gramma s enz van uw pc weergeven op uw geluidsinstallatie of home cinemaset Met behulp van state of the art RF technologie en digitale signaalverwerking en met de keuze uit 8 kanaalfrequenties staat d...

Страница 33: ...fbeelding 2 Sluit de SV 1740 ontvanger aan op uw audio installatie met behulp van de meegeleverde kabel Sluit de zwarte 3 5 mm plug aan op de audiouitgang aan de achterzijde van de SV 1740 ontvanger e...

Страница 34: ...U kunt kiezen uit 8 kanalen 2 410 2 419 2 473 MHz De SV 1740 ontvanger scant automatisch alle kanalen af om het kanaal waarop de SV 1740 usb zender uitzendt op te zoeken Houd er rekening mee dat ander...

Страница 35: ...bels juist aangesloten zijn en of de pc een audiobestand afspeelt Controleer of de afstand tussen de usb zender en ontvanger minder dan 30 m 100 ft is en of beide onderdelen elkaar kunnen zien Kies ee...

Страница 36: ...521 PH Enschede Netherlands ONE FOR ALL GmbH Fabrikstra e 3 48599 Gronau Germany ONE FOR ALL FRANCE S A S Reu Paul S ramy 17 77300 Fontainebleau France ONE FOR ALL IBERIA S L Ctra Hospitalet 147 149 0...

Страница 37: ...P3 internet audio programmer m m gennem din audioforst rker i dit musikanl g Ved brug af bedste RF og digital proces teknik og med 8 valgbare kanalfrekvenser vil SV 1740 garantere kvalitetslytning Ind...

Страница 38: ...under et bl t lys 2 Tilslut SV 1740 USB Modtager til din audioforst rk er ved hj lp af det medf lgende kabel Tilslut det sorte 3 5mm stik til audioudgangen bag p SV 1740 Modtageren og de r de og hvide...

Страница 39: ...ppen p SV 1740 USB Sender Du kan v lge en af de 8 mulige frekvenser 2410 2419 2473 MHz SV 1740 Modtager kan autoscanne den kanal SV 1740 USB Sender anvender V r venligst opm rksom p at andre tr dl se...

Страница 40: ...p din forst rker Check at PC audioudgang ikke er muted Check at alle kabler er tilsluttet korrekt og at PC afspiller en audio fil Check at afstanden mellem USB Senderen og Modtageren er mindre end 30...

Страница 41: ...ONE FOR ALL GmbH Fabrikstrasse 3 48599 Gronau Germany ONE FOR ALL UK Ltd Institutenweg 21 7521 PH Enchede Netherlands ONE FOR ALL FRANCE S A S Rue Paul S ramy 17 77300 Fontainebleau France ONE FOR AL...

Страница 42: ...lydprogrammer osv gjennom forsterkeren p ditt vanlige hjemmestereo anlegg Med bruk av toppmoderne RF og digitaliseringsteknologi og med mulighet for velge mellom 8 frekvenser garanterer SV 1740 for en...

Страница 43: ...se bilde under et bl tt lys 2 Kople SV 1740 Mottaker til din audioforsterker med vedlagte kabel Kople den svarte 3 5mm jackpluggen til Audio output p baksiden av SV 1740 Mottakeren og RCA pluggene r d...

Страница 44: ...SV 1740 USB Senderen Du kan velge en av de 8 mulige frekvensene 2410 2419 2473 MHz SV 1740 Mottakeren kan autoscanne den kanalen som SV 1740 senderen benytter V r oppmerksom p at andre tr dl se enhete...

Страница 45: ...v dempet Forsikre deg om at alle kabler er koplet riktig og at PC en spiller av en audiofil Forsikre deg om at avstanden mellom USB Senderen og Mottakeren er mindre enn 30 meter og at ingenting blokke...

Страница 46: ...ONE FOR ALL GmbH Fabrikstrasse 3 48599 Gronau Germany ONE FOR ALL UK Ltd Institutenweg 21 7521 PH Enchede Netherlands ONE FOR ALL FRANCE S A S Rue Paul S ramy 17 77300 Fontainebleau France ONE FOR AL...

Страница 47: ...MP3 och andra Internet ljudprogram via din f rst rkare i stereon SV 1740 anv nder de senaste RF och digitala ljudbehandlingsteknologierna och har 8 olika kanaler f r lyssning med h g ljudkvalitet Int...

Страница 48: ...ha en bl indikering se bilden nedan 2 Anslut SV 1740 mottagaren i din hemstereo med den medf ljande kabeln Anslut den svarta 3 5 mm kontakten till ljudutg ngen bakp SV 1740 mottagaren och RCA kabelns...

Страница 49: ...0 USB mottagaren Du kan v lja mellan 8 olika kanaler 2410 2419 2473 MHz SV 1740 mottagaren kan automatiskt s ka efter den kanal som SV 1740 USB verf ringsenheten s nder p Observera att andra tr dl sa...

Страница 50: ...t av ljudet p ljudutg ngen Kontrollera att alla kablar har anslutits r tt och att datorn spelar en ljudfil Kontrollera att avst ndet mellan USB verf ringsenheten och mottagaren r mindre n 30 m direkt...

Страница 51: ...hede Netherlands ONE FOR ALL GmbH Fabrikstrasse 3 48599 Gronau Germany ONE FOR ALL UK Ltd Institutenweg 21 7521 PH Enchede Netherlands ONE FOR ALL FRANCE S A S Rue Paul S ramy 17 77300 Fontainebleau F...

Страница 52: ...MP3 nest Internetin niohjelmista jne kotilaitteistollasi Radiotaajuuksia ja digitaalitekniikkaa k ytt en sek kahdeksan vaihtoehtoista kanavataajuutta sis lt en SV 1740 takaa sinulle laadukkaita kuunt...

Страница 53: ...sininen valo 2 Yhdist SV 1740 vastaanotin vahvistimeesi mukana tulevalla johdolla Yhdist musta 3 5 mm pistoke SV 1740 vastaanottimen takapaneelin nen ulostuloon ja punainen valkoinen RCA RL pistokkee...

Страница 54: ...B l hettimen CH nappulaa Sinulla on valittavana kahdeksan taajuutta 2410 2419 2473 MHz SV 1740 vastaanotin hakee automaattisesti kanavan jota SV 1740 USB l hetin v litt Huomaa ett muut langattomat lai...

Страница 55: ...ta ettei tietokoneen ni ole nett m ll Varmista ett kaikki johdot on kytketty oikein ja ett tietokone soittaa nitiedostoa Varmista ett USB l hettimen ja vastaanottimen et isyys on alle 30 m Jos nt ei k...

Страница 56: ...PH Enchede Netherlands ONE FOR ALL GmbH Fabrikstrasse 3 48599 Gronau Germany ONE FOR ALL UK Ltd Institutenweg 21 7521 PH Enchede Netherlands ONE FOR ALL FRANCE S A S Rue Paul S ramy 17 77300 Fontaine...

Страница 57: ...WWW ONEFORALL COM 57 SV 1740 ONE FOR ALL MP3 8 SV 1740 USB 3 5 mm L R RCA AC DC...

Страница 58: ...S SB B S SV V 1 17 74 40 0 P PC C USB SV 1740 PC PC 2 4GHz SV 1740 USB SV 1740 2 2 S SV V 1 17 74 40 0 3 3 5 5m mm m S SV V 1 17 74 40 0 R RC CA A R RL L 3 3 S SV V 1 17 74 40 0 A AC C A AC C D DC C D...

Страница 59: ...WWW ONEFORALL COM 59 4 4 I CH USB SV 1740 8 2410 2419 2473 MHz SV 1740 USB SV 1740 USB USB...

Страница 60: ...60 WWW ONEFORALL COM U US SB B USB AC DC USB 30 CH USB 8 2410 2419 2473 MHz USB USB USB SV 1750 e mail info oneforall gr...

Страница 61: ...48599 Gronau ONE FOR ALL UK Ltd Institutenweg 21 7521 PH Enschede ONE FOR ALL FRANCE S A S Rue Paul S ramy 17 77300 Fontainebleau ONE FOR ALL IBERIA S L Ctra Hospitalet 147 149 08940 Cornell de Llobr...

Страница 62: ...62 WWW ONEFORALL COM ONE FOR ALL SV 1740 MP3 8 SV 1740 USB 3 5 RCA R L...

Страница 63: ...WWW ONEFORALL COM 63 1 USB SV 1740 USB SV 1740 2 4 SV 1740 USB SV 1740 2 SV 1740 3 5 SV 1740 RCA RL 3 SV 1740 SV 1740...

Страница 64: ...64 WWW ONEFORALL COM 4 CH USB SV 1740 8 2410 2419 2473 SV 1740 USB SV 1740 USB USB...

Страница 65: ...WWW ONEFORALL COM 65 USB USB USB 30 CH USB SV 1740 8 2410 2419 2473 USB SV 1740 ofahelp uebv com www oneforall com...

Страница 66: ...herlands ONE FOR ALL FRANCE S A S Rue Paul S ramy 17 77300 Fontainebleau France ONE FOR ALL IBERIA S L Ctra Hospitalet 147 149 08940 Cornell de Llobregat Barcelona Espa a ONE FOR ALL ARGENTINA S R L A...

Страница 67: ...r ndan vs gelen m zikleri m zik amplifikat r n zden ev m zik setinizin dinlemenizi sa lar Teknoloji harikas RF ve dijital i leme teknolojileri ve 8 se ilebilir kanal frekans ile SV 1740 size kaliteli...

Страница 68: ...i bir k bulunmal d r a a daki resme bak n 2 SV 1740 Al c y r nle birlikte verilen kabloyu kullanarak m zik amplifikat r n ze ba lay n 3 5mm fi i siyah SV 1740 Al c n n arka paneline RCA RL fi lerini k...

Страница 69: ...USB Verici nin CH d mesini iterek ba ka bir kanal se in 8 olas kanal frekans ndan birini se ebilirsiniz 2410 2419 2473 MHz SV 1740 Al c SV 1740 USB Verici nin yayd kanal otomatik olarak tarayabilir L...

Страница 70: ...setinizden do ru m zik giri ini se in PC m zik k n n ses seviyesinin kapal olmad ndan emin olun T m kablolar n do ru ba land ndan ve PC nin m zik dosyas n ald ndan emin olun USB Verici ve Al c birimi...

Страница 71: ...LL GmbH Fabrikstrasse 3 48599 Gronau Germany ONE FOR ALL UK Ltd Institutenweg 21 7521 PH Enschede Netherlands ONE FOR ALL FRANCE S A S Rue Paul S ramy 17 77300 Fontainebleau France ONE FOR ALL IBERIA...

Страница 72: ...d wi k z internetowych program w audio itp na wzmacniaczu audio z domowego zestawu Dzi ki najnowszej technologii radiowej cyfrowemu przetwarzaniu oraz dost pno ci 8 kana w cz stotliwo ci SV 1740 gwara...

Страница 73: ...niebiesk kontrolk patrz rysunek poni ej 2 Pod cz Odbiornik SV 1740 do wzmacniacza audio poprzez do czony kabel Pod cz wtyczkP 3 5mm czarna do wyjdcia audio znajduj cego siP na tylnim panelu odbiornik...

Страница 74: ...iku SV 1740 USB Mo na wybra jeden z 8 kana w cz stotliwo ci 2410 2419 2473 MHz Odbiornik SV 1740 mo e automatycznie odszuka kana na kt rym nadaje Nadajnik SV 1740 USB Inne urz dzenia bezprzewodowe mog...

Страница 75: ...ie kable s prawid owo pod czone a na komputerze odtwarzany jest plik audio Upewnij si e odleg o pomi dzy nadajnikiem USB i odbiornikiem jest mniejsza ni 30 m 100 st p w linii wzroku Je eli z g o nik w...

Страница 76: ...7521 PH Enschede Holandia ONE FOR ALL GmbH Fabrikstrasse 3 48599 Gronau Niemcy ONE FOR ALL UK Ltd Institutenweg 21 7521 PH Enschede Holandia ONE FOR ALL FRANCE S A S Rue Paul S ramy 17 77300 Fontaineb...

Страница 77: ...am atd prost ednictv m audio zesilova e ve va dom c audio sestav P ena e SV 1740 zaru uje kvalitn poslech proto e vyu v pi kovou technologii zpracov n r diov ho sign lu a digit ln ho audiosign lu a um...

Страница 78: ...modr kontrolka viz n e uveden obr zek 2 Pomoc p ilo en ho kabelu p ipojte p ij ma SV 1740 do audio zesilova e Zapojte ernou 3 5 mm z str ku do audio v stupu na zadn m panelu pdij ma e SV 1740 a erven...

Страница 79: ...L CH na vys la i USB p ena e e SV 1740 jin kan l M ete vybrat jednu z 8 mo n ch frekvenc 2410 2419 2473 MHz P ij ma p ena e e SV 1740 automaticky vyhled kan l na kter m vys la USB p ena e e SV 1740 vy...

Страница 80: ...Zkontrolujte zda jsou v echny kabely spr vn zapojen a zda se v po ta i p ehr v zvukov soubor Vzd lenost mezi jednotkou vys la e USB a p ij ma e mus b t men ne 30 m p m viditelnost Pokud reproduktory u...

Страница 81: ...21 7521 PH Enschede Netherlands ONE FOR ALL GmbH Fabrikstrasse 3 48599 Gronau Germany ONE FOR ALL UK Ltd Institutenweg 21 7521 PH Enschede Netherlands ONE FOR ALL FRANCE S A S Rue Paul S ramy 17 7730...

Страница 82: ...l hallgathatja az internetes r di t MP3 f jlokat internetes audioprogramokat s egyebeket A cs csmin s g r di frekvenci s s digit lis feldolgoz si technol gia valamint a 8 v laszthat csatornafrekvenci...

Страница 83: ...ken kell vil g tania 2 Csatlakoztassa az SV 1740 vev egys get a mell kelt k bellel az audioer s t h z Csatlakoztassa a k bel fekete 3 5 mm es dugasz t a SV 1740 vevdegys g h tulj n tal lha t audioalj...

Страница 84: ...nb z csatornafrekvenci t lehet kiv lasztani 2410 2419 2473 MHz Az SV 1740 vev egys g automatikusan meg tudja keresni azt a csatorn t amelyen az SV 1740 USB ad egys g sug roz Vegye figyelembe hogy m s...

Страница 85: ...zze hogy az sszes k bel megfelel en van e csatlakoztatva s hogy a sz m t g p lej tssza e a hangf jlt Gondoskodjon r la hogy az USB ad egys g s a vev egys g k z tti t vols g 30 m tern l kisebb legyen m...

Страница 86: ...g 21 7521 PH Enschede Hollandia ONE FOR ALL GmbH Fabrikstrasse 3 48599 Gronau N metorsz g ONE FOR ALL UK Ltd Institutenweg 21 7521 PH Enschede Hollandia ONE FOR ALL FRANCE S A S Rue Paul S ramy 17 773...

Страница 87: ...WWW ONEFORALL COM 87...

Страница 88: ...88 WWW ONEFORALL COM...

Страница 89: ...WWW ONEFORALL COM 89...

Страница 90: ...leveres av UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL eller som skyldes at produktet ikke er montert i henhold til instruksjonene Dette gjelder ogs hvis produktet er modifisert reparert av andre enn UNIVERSAL...

Страница 91: ...akkor az orsz g ban hat lyos fogyaszt si cikkek rt kes t s t szab lyoz t rv nyek jogokat biztos thatnak nnek A jelen garancia nem rinti ezeket a jogokat Gwarancja Polski UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR...

Страница 92: ...antie n affectera pas ces droits GARANTIA Espa ol UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto estar libre de defectos materiales o de fabricaci n al menos durate 1 a o d...

Результаты поиска

Содержание SV-1740

Отзывы:

Похожие инструкции для SV-1740

Бренды по названию

Популярные бренды

One for All SV-1740, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SV-1740

Отзывы:

Похожие инструкции для SV-1740

Бренды по названию

Популярные бренды