One for All Smart HDMI Switch Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

DVD / Blu-ray

DVB-T / STB

OFF

Game console

HDTV

AUTO

Switch

DVD / Blu-ray

708774_HDMI_switch_RDN-1090312_INT.PAG.:SV-1620 09-03-12 10:21 Pagina 5

Содержание Smart HDMI Switch

Страница 1: ...ON DVD Blu ray DVD Blu ray DVB T STB OFF ON OFF Game console HDTV AUTO Switch DVD Blu ray ON ...

Страница 2: ... to use e g your DVD Player Also any CEC enabled device e g HD STB DVD Player etc can automatically turn on the ONE FOR ALL Smart HDMI Switch 1 Connect the HDMI cables of your source devices e g HD STB DVD Player etc to the corresponding INPUT ports of the ONE FOR ALL Smart HDMI Switch 2 Connect the HDMI cable of your TV e g HD TV to the output port of the ONE FOR ALL Smart HDMI Switch 3 Connect t...

Страница 3: ...tive brand names such as Anynet Samsung SimpLink LG Easylink Philips BRAVIA Theatre Sync Sony VIERA Link Panasonic etc Try to manually select the desired source device using the Input button If this works properly turn oﬀ the source device wait a few seconds and turn it on again to see if the source device is now selected automatically Please follow the manual instructions carefully For questions ...

Страница 4: ...das Sie verwenden möchten z B den DVD Player Auch jedes CEC fähige Gerät z B HD STB DVD Player usw kann den ONE FOR ALL Smart HDMI Switch automatisch einschalten z B Auswählen des digitalen TV Receivers der mit verbunden ist 1 Stellen Sie sicher dass das Gerät das an den Ausgang OUTPUT angeschlossen ist z B HD TV EINGESCHALTET ist 2 Drücken Sie wiederholt die Taste ON OFF INPUT Select EIN AUS INPU...

Страница 5: ...tützt vergewissern Sie sich dass es aktiviert ist Informationen dazu ﬁndenSie im Benutzerhandbuch des Geräts HINWEIS HDMI CEC ist besser bekannt unter den Namen der entsprechenden Hersteller wie z B Anynet Samsung SimpLink LG Easylink Philips BRAVIA Theatre Sync Sony VIERA Link Panasonic etc Versuchen Sie die Quelle mit der Taste INPUT Select INPUT Auswahl manuell auszuwählen Wenn dies ordnungsgem...

Страница 6: ...or de DVD Además cualquier dispositivo compatible con la conexión CEC por ejemplo un decodiﬁcador HD un reproductor de DVD etc puede encender automáticamente el ONE FOR ALL Smart HDMI Switch 1 Conecte los cables HDMI de sus dispositivos fuente por ejemplo un decodiﬁcador HD un reproductor de DVD etc a los correspondientes puertos de ENTRADA de ONE FOR ALL Smart HDMI Switch 2 Conecte el cable HDMI ...

Страница 7: ... asegúrese de que esté activado Consulte el manual del usuario sobre dispositivos para obtener instrucciones sobre este procedimiento NOTA la interfaz HDMI y la conexión CEC son más conocidas por sus respectivos nombres comerciales como Anynet Samsung SimpLink LG Easylink Philips BRAVIA Theatre Sync Sony VIERA Link Panasonic etc Trate de seleccionar manualmente el dispositivo fuente deseado con la...

Страница 8: ... importe quel appareil compatible CEC par exemple STB HD lecteur DVD etc peut également mettre automatiquement en marche le commutateur ONE FOR ALL Smart HDMI Switch 1 Connectez les câbles HDMI de vos appareils source par exemple STB HD lecteur DVD etc aux ports d entrée correspondants sur le commutateur ONE FOR ALL Smart HDMI Switch 2 Connectez le câble HDMI de votre TV par exemple TV HD au port ...

Страница 9: ...HDMI CEC vériﬁez que cette fonction est bien activée Reportez vous au manuel d utilisation des appareils pour plus d informations sur l activation de cette fonction REMARQUE le protocole HDMI CEC porte de nombreuses appellations associées à une marque spéciﬁque Voici quelques exemples Anynet Samsung SimpLink LG Easylink Philips BRAVIA Theatre Sync Sony VIERA Link Panasonic etc Essayez de sélection...

Страница 10: ...ndby 3 ACCENDERE il dispositivo desiderato per es il ricevitore TV digitale collegato all e lo Smart Switch HDMI ONE FOR ALL selezionerà automaticamente la porta di INGRESSO appropriata per es Se si desidera utilizzare una sorgente diﬀerente per es il lettore DVD collegato all SPEGNERE il dispositivo precedente per es il ricevitore TV digitale e ACCENDERE il dispositivo corrispondente da utilizzar...

Страница 11: ...prio dispositivo è compatibile con HDMI CEC accertarsi che sia abilitato Consultare il manuale utente del dispositivo per le istruzioni relative NOTA i dispositivi HDMI CEC sono conosciuti con i rispettivi nomi dei marchi come Anynet Samsung SimpLink LG Easylink Philips BRAVIA Theatre Sync Sony VIERA Link Panasonic ecc Provare a selezionare manualmente il dispositivo sorgente desiderato utilizzand...

Страница 12: ...tc uitgeschakeld zijn in stand by 3 Schakel het apparaat dat u wilt selecteren in bijv uw digitale tv ontvanger die is aangesloten op en vervolgens selecteert de ONE FOR ALL Smart HDMI Switch automatisch de juiste ingangspoort bijv Als u een andere bron wilt gebruiken bijv uw dvd speler die is aangesloten op schakelt u het vorige apparaat bijv digitale tv ontvanger uit en schakelt u het apparaat d...

Страница 13: ...pleeg de gebruikshandleiding van het apparaat voor instructies over hoe dit moet OPMERKING HDMI CEC is beter bekend onder de desbetreﬀende merknamen zoals Anynet Samsung SimpLink LG Easylink Philips BRAVIA Theatre Sync Sony VIERA Link Panasonic etc Probeer het gewenste bronapparaat handmatig te selecteren met behulp van de knop Input ingang Als dit goed werkt schakelt u het bronapparaat uit wacht ...

Страница 14: ...x o leitor de DVD Qualquer dispositivo com CEC por ex STB HD leitor de DVD etc pode ligar automaticamente o ONE FOR ALL Smart HDMI Switch 1 Ligue os cabos HDMI dos dispositivos de origem por ex STB HD leitor de DVD etc às portas INPUT ENTRADA do ONE FOR ALL Smart HDMI Switch 2 Ligue o cabo HDMI do seu televisor por ex HDTV à porta de saída do ONE FOR ALL Smart HDMI Switch 3 Ligue o adaptador de al...

Страница 15: ...e de que esta funcionalidade está activada Consulte o manual de utilizador dos dispositivos para obter mais instruções NOTA a tecnologia HDMI CEC é mais conhecida pelos respectivos nomes de marca tal como Anynet Samsung SimpLink LG Easylink Philips BRAVIA Theatre Sync Sony VIERA Link Panasonic etc Tente seleccionar manualmente o dispositivo de origem pretendido utilizando a tecla Input Entrada Se ...

Страница 16: ...zuwania 3 WŁĄCZYĆ żądane urządzenie np cyfrowy odbiornik telewizyjny który jest podłączony do portu a urządzenie ONE FOR ALL Smart HDMI Switch automatycznie wybierze odpowiedni port WEJŚCIOWY np Aby skorzystać z innego źródła np z odtwarzacza DVD który jest podłączony do portu należy WYŁĄCZYĆ poprzednie urządzenie np cyfrowy odbiornik telewizyjny i WŁĄCZYĆ żądane urządzenie np odtwarzacz DVD Dodat...

Страница 17: ...bsługuje funkcję HDMI CEC upewnić się że jest ona włączona Informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia UWAGA funkcja HDMI CEC jest nazywana inaczej w zależności od ﬁrmy np Anynet Samsung SimpLink LG Easylink Philips BRAVIA Theatre Sync Sony VIERA Link Panasonic itp Można spróbować ręcznie wybrać żądane urządzenie źródłowe naciskając przycisk Input Sygnał wejściowy Jeśli u...

Страница 18: ...imu 3 ZAPNĚTE zařízení které chcete vybrat např váš digitální televizní přijímač který je připojen ke vstupu a přepínač ONE FOR ALL Smart HDMI Switch automaticky vybere správný port VSTUPU tedy Chcete li použít jiný zdroj např váš DVD přehrávač který je připojen ke vstupu VYPNĚTE zařízení které jste používali předtím digitální televizní přijímač a ZAPNĚTE příslušné zařízení které chcete používat v...

Страница 19: ...lujte zda je povoleno Instrukce k provedení této akce naleznete v uživatelské příručce k zařízení POZNÁMKA Rozhraní HDMI CEC je spíše známo pod názvy kterými jej označují jednotliví výrobci například Anynet Samsung SimpLink LG Easylink Philips BRAVIA Theatre Sync Sony VIERA Link Panasonic atd Požadované zdrojové zařízení se pokuste vybrat manuálně pomocí tlačítka Vstupu Pokud tento způsob funguje ...

Страница 20: ...solva OFF készenléti üzemmódban vannak 3 Kapcsolja be ON az eszközt amelyet szeretne kiválasztani pl a digitális TV vevő amely az csatlakozóhoz van csatlakoztatva és a ONE FOR ALL Smart HDMI Switch automatikusan kiválasztja a megfelelő INPUT csatlakozót pl Ha szeretne egy másik forrást használni pl a DVD lejátszót amely csatlakoztatva van az csatlakozóhoz kapcsolja ki OFF az előző eszközt pl digit...

Страница 21: ... van e Ennek végrehajtásával kapcsolatban olvassa el az eszköz használati útmutatóját MEGJEGYZÉS a HDMI CEC az egyes márkák esetében a következőképpen ismert Anynet Samsung SimpLink LG Easylink Philips BRAVIA Theatre Sync Sony VIERA Link Panasonic stb Kézzel próbálja meg kiválasztani az Input gomb használatával a kívánt eszközt Ha ez megfelelően működik kapcsolja ki a forráskészüléket várjon néhán...

Страница 22: ...rin ve kullanmak istediğiniz cihazı örn DVD Oynatıcınız AÇIN Ayrıca tüm CEC uyumlu cihazlar örn HD STB DVD Oynatıcı vb ONE FOR ALL Smart HDMI Switch i otomatik olarak açabilir 1 Kaynak cihazlarınızın örn HD STB DVD Oynatıcı vb HDMI kablolarını ONE FOR ALL Smart HDMI Switch in karşılık gelen GİRİŞ bağlantı noktalarına bağlayın 2 TV nizin örn HD TV HDMI kablosunu ONE FOR ALL Smart HDMI Switch in çık...

Страница 23: ... emin olun Bu işlemi gerçekleştirmeye yönelik talimatlar için lütfen cihazın kullanım kılavuzuna bakın NOT HDMI CEC özelliği daha çok Anynet Samsung SimpLink LG Easylink Philips BRAVIA Theatre Sync Sony VIERA Link Panasonic vb gibi ilgili marka adlarıyla tanınır Giriş düğmesini kullanarak istenilen kaynak cihazı manuel olarak seçmeyi deneyin Bu yöntem doğru şekilde çalışırsa kaynak cihazı kapatara...

Страница 24: ...ks din DVD afspiller Desuden kan alle CEC aktiverede enheder f eks HD STB DVD afspiller osv automatisk tænde for ONE FOR ALL Smart HDMI Switch 1 Tilslut HDMI kablerne fra dine kildeenheder f eks HD STB DVD afspiller osv til de tilsvarende INDGANGS porte for den intelligente ONE FOR ALL Smart HDMI Switch 2 Tilslut HDMI kablet fra dit tv f eks HD tv til udgangsporten på ONE FOR ALL Smart HDMI Switch...

Страница 25: ...veret Se enhedens brugervejledning for instruktioner BEMÆRK HDMI CEC er bedre kendt under deres respektive mærkenavne som f eks Anynet Samsung SimpLink LG Easylink Philips BRAVIA Theatre Sync Sony VIERA Link Panasonic osv Prøv at vælge den ønskede kildeenhed manuelt vha knappen Indgang Hvis det fungerer korrekt skal du slukke for kildeenheden vente et par sekunder og tænde for den igen for at se o...

Страница 26: ...HD STB DVD spiller er slått av i standby 3 Slå på enheten du vil velge f eks den digitale TV mottakeren som er koblet til inngangen Da velger ONE FOR ALL Smart HDMI Switch rett inngangsport automatisk f eks Hvis du vil bruke en annen kilde f eks DVD spilleren som er koblet til slår du av den forrige enheten f eks den digitale TV mottakeren og slår på den tilsvarende enheten du ønsker å bruke f eks...

Страница 27: ...heten for å se hvordan du gjør dette MERK HDMI CEC er bedre kjent ved sine respektive merkenavn som Anynet Samsung SimpLink LG Easylink Philips BRAVIA Theatre Sync Sony VIERA Link Panasonic osv Prøv å velge kildeenheten du ønsker å bruke manuelt med knappen Input inngang Hvis dette fungerer som det skal slår du kildeenheten av venter noen få sekunder og slår den på igjen for å se om kildeenheten v...

Страница 28: ...vill använda t ex DVD spelaren Dessutom kan alla CEC aktiverade enheter t ex HD STB DVD spelare osv automatiskt sätta på ONE FOR ALL Smart HDMI Switch 1 Anslut HDMI kablarna till källenheterna t ex HD STB DVD spelare osv till motsvarande ingångsportar på ONE FOR ALL Smart HDMI Switch 2 Anslut HDMI kabeln till TV n t ex HDTV till utgångsporten på ONE FOR ALL Smart HDMI Switch 3 Anslut strömadaptern...

Страница 29: ...ormation om hur du gör det ﬁnns i användarhandboken till enheten Obs HDMI CEC är mer känt under varumärkesnamn exempelvis Anynet Samsung SimpLink LG Easylink Philips BRAVIA Theatre Sync Sony VIERA Link Panasonic osv Prova med att manuellt välja önskad källenhet med knappen Input Om detta fungerar som det ska stänger du av källenheten väntar några sekunder och sätter på källenheten igen för att se ...

Страница 30: ...KATKAISTU OFF valmiustilassa 3 Kytke virta ON laitteeseen jota haluat käyttää esim digitaalinen TV vastaanotin joka on liitetty liitäntään Tällöin ONE FOR ALL Smart HDMI Switch keskitin valitsee automaat tisesti oikean INPUT TULO liitännän esim Jos haluat käyttää jotain muuta lähdelaitetta esim DVD soitinta joka on liitetty liitäntään katkaise aiemman laitteen esim digitaalinen TV vastaanotin virt...

Страница 31: ...sätietoja tästä saat kunkin laitteen käyttöoppaasta HUOMAUTUS HDMI CEC protokollasta käytetään myös valmistajien omia nimiä esimerkiksi Anynet Samsung SimpLink LG Easylink Philips BRAVIA Theatre Sync Sony VIERA Link Panasonic Voit etsiä haluamasi laitteen myös manuaalisesti painamalla Input Tulo painiketta Jos tämä toiminto toimii oikein katkaiset lähdelaitteen virta odota muutama sekunti ja kytke...

Страница 32: ...ρησιμοποιήσετε στην προκειμένη περίπτωση τη συσκευή αναπαραγωγής DVD Επιπλέον οποιαδήποτε συσκευή με δυνατότητα CEC π χ αποκωδικοποιητής HD συσκευή αναπαραγωγής DVD κ λπ μπορεί να ενεργοποιήσει αυτόματα τον μεταγωγέα ONE FOR ALL Smart HDMI Switch 1 Συνδέστε τα καλώδια HDMI των συσκευών πηγών π χ του αποκωδικοποιητή HD της συσκευής αναπαραγωγής DVD κ λπ στις αντίστοιχες θύρες ΕΙΣΟΔΟΥ του μεταγωγέα ...

Страница 33: ...γή Αν η συσκευή σας υποστηρίζει HDMI CEC βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία HDMI CEC είναι ενεργοποιημένη Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής για οδηγίες σχετικά με την ενεργοποίηση της λειτουργίας HDMI CEC ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η λειτουργία HDMI CEC είναι περισσότερο γνωστή με το όνομα του αντίστοιχου κατασκευαστή όπως με τα ονόματα Anynet Samsung SimpLink LG Easylink Philips BRAVIA Theatre Sync Sony VIERA...

Страница 34: ...о которое хотите использовать напр проигрыватель DVD Кроме того любое устройство поддерживающее CEC напр HD телеприставка проигрыва тель DVD и т п может включить ONE FOR ALL Smart HDMI Switch 1 Подключите кабели HDMI передающего устройства напр HD телеприставка проигрыватель DVD и т п к соответствующим ВХОДНЫМ разъемам коммутатора ONE FOR ALL Smart HDMI Switch 2 Подключите кабель HDMI телевизора н...

Страница 35: ...дающее устройство Если устройство поддерживает HDMI CEC убедитесь что он включен Инструкции см в руководстве пользователя устройства ПРИМЕЧАНИЕ Интерфейс HDMI CEC чаще бывает известен под соответствующими фирменными названиями Anynet Samsung SimpLink LG Easylink Philips BRAVIA Theatre Sync Sony VIERA Link Panasonic и т п Попробуйте вручную выбрать нужное устройство с помощью кнопки Input Если это ...

Страница 36: ...playerul DVD De asemenea orice dispozitiv compatibil CEC de exemplu STB HD player DVD etc poate activa automat ONE FOR ALL Smart HDMI Switch 1 Conectaţi cablurile HDMI ale dispozitivelor sursă de exemplu STB HD player DVD etc la porturile de intrare corespunzătoare ale ONE FOR ALL Smart HDMI Switch 2 Conectaţi cablul HDMI al televizorului de exemplu un televizor HD la portul de ieşire al ONE FOR A...

Страница 37: ...t Vă rugăm să consultaţi manualele de utilizare ale dispozitivelor pentru instrucţiuni în acest sens NOTĂ funcţia HDMI CEC este cunoscută mai bine sub alte denumiri în funcţie de marcă de exemplu Anynet Samsung SimpLink LG Easylink Philips BRAVIA Theatre Sync Sony VIERA Link Panasonic etc Încercaţi să selectaţi manual dispozitivul sursă dorit utilizând butonul Input Intrare Dacă acesta funcţioneaz...

Страница 38: ... Također svaki uređaj koji podržava CEC npr HD satelitski prijemnik DVD uređaj itd može automatski uključiti ONE FOR ALL Smart HDMI Switch 1 Priključite HDMI kabele svojih izvornih uređaja npr HD STB DVD uređaji itd na odgovarajuće INPUT priključke uređaja ONE FOR ALL Smart HDMI Switch 2 Priključite HDMI svojeg televizora npr HD televizora na izlazni priključak uređaja ONE FOR ALL Smart HDMI Switc...

Страница 39: ...gućena Upute o tome potražite u priručniku za korištenje uređaja NAPOMENA značajka HDMI CEC bolje je poznata pod nazivima tržišnih marki pod kojima se koristi kao što su Anynet Samsung SimpLink LG Easylink Philips BRAVIA Theatre Sync Sony VIERA Link Panasonic itd Pokušajte ručno odabrati željeni izvorni uređaj pomoću gumba Input Ulaz Ako taj način funkcionira isključite izvorni uređaj pričekajte n...

Страница 40: ...ač diskov DVD Akékoľvek zariadenie s podporou CEC napr HD STB prehrávač diskov DVD atď môže takisto automaticky zapnúť prepínač ONE FOR ALL Smart HDMI Switch 1 Pripojte káble HDMI vašich zdrojových zariadení napr HD STB prehrávač diskov DVD atď k príslušným vstupným portom INPUT prepínača ONE FOR ALL Smart HDMI Switch 2 Pripojte kábel HDMI z televízora napr HD televízora do výstupného portu prepín...

Страница 41: ...ivovaná Návod na aktivovanie tejto funkcie nájdete v používateľskej príručke k danému zariadeniu POZNÁMKA Medzi značky zariadení podporujúce HDMI CEC patria napr Anynet Samsung SimpLink LG Easylink Philips BRAVIA Theatre Sync Sony VIERA Link Panasonic atď Pomocou tlačidla Input sa pokúste manuálne vybrať požadované zdrojové zariadenie Ak tento postup funguje vypnite zdrojové zariadenie počkajte ni...

Страница 42: ...ройство с интерфейс за управление на потребителска електроника CEC напр HD STB декодер DVD плейър и др може автоматично да включва ONE FOR ALL Smart HDMI Switch 1 Свържете HDMI кабелите на вашите устройства източници напр HD STB декодер DVD плейър и др към съответните входни INPUT портове на интелигентния превключвател ONE FOR ALL Smart HDMI Switch 2 Свържете HDMI кабела на вашия телевизор напр HD...

Страница 43: ...ункцията HDMI CEC уверете се че тя е активирана Моля вижте в ръководството за работа с устройствата за инструкции как да направите това ЗАБЕЛЕЖКА Устройствата с HDMI CEC са по известни със съответните си търговски марки като напр Anynet Samsung SimpLink LG Easylink Philips BRAVIA Theatre Sync Sony VIERA Link Panasonic и т н Опитайте да изберете ръчно желаното устройство източник като използвате бу...

Страница 44: ...ega di leggere il manuale d istruzioni con attenzione Per eventuali domande non esita di contattare Nederlands Volg de instructies van deze handleiding alstublieft zorgvuldig op Voor vragen kunt u contact opnemen met Português Favor seguir as instruções do manual com cuidado Para perguntas favor contatar Polski Należy ściśle przestrzegać instrukcji obsługi i lub odwiedzić naszą witrynę internetową...

Страница 45: ...Русский Пожалуйста следуйте всем указаниям в инструкции Română Vă rugăm să urmaţi instrucţiunile de folosire cu atentie Pentru intrebari referitoare la acest produs vă rugăm să contactaţi Hrvatski Molimo slijedite upute za uporabu pažljivo Za pitanja u vezi ovog proizvoda molimo kontaktirajte Slovensky Prosím postupujte podľa návodu inštrukcií Ak máte otázky týkajúce sa tohto produktu prosím konta...

Страница 46: ...tieto práva žiaden vplyv Български Гаранция UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL гарантира на първоначалния купувач че този продукт няма да има дефекти на материалите и изработката при нор мална и правилна употреба за период от една 1 година от датата на първоначалното закупуване Този продукт ще да бъде поправен или при необходимост заменен безплатно ако се докаже че е дефектен в рамките на гаранцион...

Страница 47: ...ое дополнительное обязательство отличное от ука занного выше исключается Обратите внимание на то что нам необходима квитанция о покупке с тем чтобы мы могли решать вопрос о возможности обслуживания В том случае если Вы приобрели данный продукт с намере ниями связанными с Вашим бизнесом профессиональными потребностями или для продажи пожалуйста при мите к сведению что необходимо иметь специальное р...

Страница 48: ... produktet betales af UNIVER SAL ELECTRONICS ONE FOR ALL Denne garanti dækker ikke beskadigelse eller fejl der skyldes produkter eller tjenesteydelser der ikke er blevet leveret af UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL eller som er resultatet af at pro duktet ikke er blevet monteret i henhold til instruktionerne i vejledningen Dette gælder også hvis produktet er blevet ændret repareret af andre end UN...

Результаты поиска

Содержание Smart HDMI Switch

Отзывы:

Похожие инструкции для Smart HDMI Switch

Бренды по названию

Популярные бренды

One for All Smart HDMI Switch, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Smart HDMI Switch

Отзывы:

Похожие инструкции для Smart HDMI Switch

Бренды по названию

Популярные бренды