Omron HEM-629 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

Automatic Wrist

Blood Pressure Monitor

with

Instruction Manual

Model

HEM-629

HEM-629-IM-US-8094 9/27/05 4:09 PM Page 1

Содержание HEM-629

Страница 1: ...Automatic Wrist Blood Pressure Monitor with Instruction Manual ESPAÑOL ENGLISH Model HEM 629 ...

Страница 2: ...nit 6 Unit Display 7 Battery Installation 8 Setting the Beep Symbol 9 Setting the Date and Time 10 Applying the Wrist Cuff 12 Taking a Measurement 13 Using the Memory Function 15 Care and Maintenance Care and Maintenance 17 Error Indicators 18 Troubleshooting Tips 19 FCC Statement 20 Warranty 21 Specifications 22 Notes 23 CONTENTS ...

Страница 3: ...his means the monitor detects your blood s movement through your artery and converts the movements into a digital reading An oscillometric monitor does not need a stethoscope so the monitor is simple to use Clinical research has proven a direct relationship between blood pressure in the wrist and blood pressure in the arm Changes in wrist blood pressure reflect changes in arm blood pressure becaus...

Страница 4: ...other literature included in the box before using the unit þ Contact your physician for specific information about your blood pressure Follow the instructions of your healthcare provider þ Operate the unit only as intended Do not use for any other purpose þ The unit is intended for use in measuring blood pressure and pulse rate in adult patient population Do not use on infants or persons who canno...

Страница 5: ...the measurement 6 Remain still and do not talk during the measurement 7 Keep a record of your blood pressure and pulse readings for your physician A single measurement does not provide an accurate indication of your true blood pressure You need to take and record several readings over a period of time Try to measure your blood pressure at the same time each day for consistency 8 Wait 2 3 minutes b...

Страница 6: ...6 KNOW YOUR UNIT Main Unit Components Two AAA Alkaline Batteries Storage Case Display MEM Button START STOP Button SET Button Wrist Cuff Battery Compartment ...

Страница 7: ...UNIT DISPLAY 7 Average Value Symbol Heart Symbol Pulse Display Beep Symbol Date Time Display Diastolic Blood Pressure Systolic Blood Pressure Cuff Deflation Symbol Memory Value Symbol Low Battery Symbol ...

Страница 8: ...ver Make sure the battery cover is securely in place BATTERY REPLACEMENT Initial Set Up When the Low Battery Symbol appears on the display screen remove all the batteries Replace with two new batteries at the same time When the Low Battery Symbol blinks a brief period of usage remains Long life alkaline batteries are recommended NOTES Measurement values stored in the memory will not be deleted dur...

Страница 9: ...ken within 10 minutes of the last reading NOTE If only two readings are stored in the memory for the 10 minute period the average is based on the two readings If one reading is stored in the memory for the 10 minute period this reading is displayed as the average 1 Press the SET button The Beep Symbol on oFF will appear Press the MEM button to adjust Press SET button to set mode The year flashes o...

Страница 10: ...n the display reaches 2030 it will return to 2005 Press the MEM button to advance by increments of one year Press the SET button to set the current year The month flashes on the display NOTE Press and hold the MEM button to increase the values faster 3 SETTING THE MONTH Press the MEM button to advance by increments of one month Press the SET button to set the current month The day flashes on the d...

Страница 11: ... or PM Press the MEM button to advance by increments of one hour Press the SET button to set the current hour The minutes flash on the display 6 SETTING THE MINUTE Press the MEM button to advance by increments of one minute Press the SET button to set the current minute The Beep Symbol on or oFF appears on the display 7 Press the START STOP button to turn the display off SETTING THE DATE AND TIME ...

Страница 12: ... Position the cuff leaving a clearance of approximately 1 2 to 1 inch between the cuff and the bottom of your palm 4 Hold the bottom part of the cuff and wrap it around the wrist so it fits comfortably and securely around your wrist NOTE Make sure the wrist cuff does not cover the protruding part of the wrist bone on the outside of the wrist 5 Fold the remaining part of the wrist cuff back out of ...

Страница 13: ...ring the measurement 3 Press the START STOP button All display symbols appear on the screen The cuff starts to inflate automatically Hold the monitor at heart level until the measurement is complete During measurement the monitor if set to on will beep in rhythm with your heart beat NOTE To stop the inflation or measurement push the START STOP button The monitor will stop inflating start deflating...

Страница 14: ...matically deflates Your blood pressure and pulse rate are displayed NOTES The time and date of the measurement are displayed alternately A final 3 beeps will sound when measurement is complete 5 Press the START STOP button to turn the monitor off NOTE The monitor will automatically turn off after two minutes Alternating Display ...

Страница 15: ...based on the values of the three most recent measurements that were taken within 10 minutes of the most recent reading NOTE If only two readings are stored in the memory for the 10 minute period the average is based on the two readings If one reading is stored in the memory for the 10 minute period this reading is displayed as the average If the date and time is not set the measurement values and ...

Страница 16: ...ues Press and hold the button to display the values faster Press the SET button to display the measurement values beginning with the oldest values to the most recent values 2 Press the START STOP button to turn the power off TO DELETE ALL VALUES STORED IN THE MEMORY You cannot partially delete records stored in the memory All records will be deleted 1 Press and hold the MEM button and START STOP b...

Страница 17: ...ents in water Store the monitor in a safe and dry location Do not fold the cuff tightly Do not subject the monitor to extreme hot or cold temperatures humidity and direct sunlight Avoid subjecting the monitor to strong shocks such as dropping the unit on the floor Remove the batteries if the unit will not be used for three months or longer Always replace all the batteries with new ones at the same...

Страница 18: ...ped securely Remove the monitor from your wrist Read Applying the Wrist Cuff on Page 12 Wait 2 3 minutes Take another measurement Batteries are worn Replace the two AAA batteries Refer to page 8 for battery installation Cuff over inflated Remove the monitor from your wrist Read Applying the Wrist Cuff on Page 12 Wait 2 3 minutes Take another measurement Abnormal unit function Repair Service Requir...

Страница 19: ...attery installation for proper placement of the battery polarities Measurements values appear too high or too low Blood pressure varies constantly Many factors including stress time of day how you wrap the cuff may affect your blood pressure Review the sections Before Taking a Measurement and Taking a Measurement ...

Страница 20: ...y one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the product and the receiver Connect the product into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help POTENTIAL FOR RADIO TELEVISION INTERFERENCE for Canada only This digital apparatus does...

Страница 21: ...g fee Information for warranty service is available on our website at www omronhealthcare com Enclose the Proof of Purchase Include a letter with your name address phone number and description of the specific problem Pack the product carefully to prevent damage in transit Because of possible loss in transit we recommend insuring the product with return receipt requested ALL IMPLIED WARRANTIES INCL...

Страница 22: ...ies at the room temperature of 73 F 23 C and by using three times a day and inflating to 170 mmHg OperatingTemperature 50 F to 104 F 10 C to 40 C and Humidity 30 to 85 RH Storage Temperature 4 F to 140 F 20 C to 60 C and Humidity 10 to 95 RH Weight of Main Unit Approximately 120 g not including batteries External Dimensions 2 7 8 w 2 1 4 h 1 3 4 d 72 mm 56 mm 44 mm not including the wrist cuff Mea...

Страница 23: ...23 NOTES ...

Страница 24: ...istributed by OMRON HEALTHCARE INC 1200 Lakeside Drive Bannockburn Illinois 60015 www omronhealthcare com Manufactured by Omron Made in China Copyright 2005 OMRON HEALTHCARE INC 629N2INST Rev 1649666 3A ...

Страница 25: ...Manual de instrucciones ESPAÑOL INGLÉS Monitor de presión sanguínea automático de muñeca Modelo HEM 629 con ...

Страница 26: ...dad 7 Instalación de las pilas 8 Ajuste del Símbolo de Beep 9 Ajuste de la fecha y hora 10 Colocación de la muñequera 12 Cómo medir la presión arterial 13 Uso de la función de memoria 15 Cuidado y mantenimiento Cuidado y mantenimiento 17 Indicadores de error 18 Sugerencias para la resolución de problems 19 Declaración de la FCC 20 Warranty 21 Información sobre la garantía 22 Notas 23 ...

Страница 27: ... monitor detecta el movimiento de la sangre a través de la arteria y lo convierte en una lectura digital El monitor oscilométrico no necesita estetoscopio así que es fácil de usar La investigación clínica ha demostrado que existe una relación directa entre la presión arterial de la muñeca y la presión arterial del brazo Los cambios en la presión arterial de la muñeca reflejan los cambios en la pre...

Страница 28: ...nformación del manual de instrucciones y cualquier otra documentación incluída en la caja þ Comuníquese con su médico para obtener información específica acerca de su presión arterial Siga las instrucciones de su proveedor de atención médica þ Use la unidad sólo según lo indicado No la use para ningún otro propósito þ La unidad está diseñada para medir la presión arterial y el pulso en pacientes a...

Страница 29: ... 5 Coloque la unidad al nivel del corazón durante toda la medición 6 Permanezca quieto y no hable durante la medición 7 Mantenga un registro de sus lecturas de presión arterial y pulso para su médico Una sola medición no proporciona una indicación precisa de su verdadera presión arterial Es necesario tomar y anotar varias lecturas durante un período de tiempo Trate de medirse la presión arterial a...

Страница 30: ...ONOZCA SU UNIDAD Unidad principal Accesorios Dos pilas alcalinas AAA Estuche de almacenamiento Pantalla Botón MEM memoria Botón START STOP inicio paro Botón SET ajustar Muñequera Compartimiento de las pilas ...

Страница 31: ...r promedio Símbolo del corazón Indicador del pulso Símbolo Beep Pitido Indicador de fecha y hora Presión arterial diastólica Presión arterial sistólica Símbolo de desinflado de la muñequera Símbolo del valor en memoria Símbolo de batería baja ...

Страница 32: ...do el indicador de batería baja aparece en la pantalla retire todas las baterías Cuando el símbolo de la bateria parpadea queda un periodo breve de uso Se recomienda usar baterías alcalinas de larga duración Notas Los valores de medición que se guardan en la memoria no se borran durante el cambio de las baterías Después de cambiar las baterías vuelva a ajustar la fecha y hora Consulte la página 9 ...

Страница 33: ...a última lectura NOTA Si sólo se guardan dos lecturas en la memoria para el período de 10 minutos el promedio se basa en las dos lecturas Si se guarda una lectura en la memoria para el período de 10 minutos esta lectura se muestra como el promedio 1 Presione el botón SET Configurar y aparece el Símbolo Beep on off Pitido encendido apagado Presione el botón MEM Memoria para realizar el ajuste Presi...

Страница 34: ...30 vuelve a 2005 Presione el botón MEM Memoria para avanzar con incrementos de un año Presione el botón SET Configurar para establecer el año actual El mes parpadea en la pantalla NOTA Presione y mantenga presionado el botón MEM Memoria para aumentar los valores más rápidamente 3 CONFIGURACIÓN DEL MES Presione el botón MEM Memoria para avanzar con incrementos de un mes Presione el botón SET Config...

Страница 35: ... MEM Memoria para avanzar con incrementos de una hora Presione el botón SET Configurar para establecer la hora actual Los minutos parpadean en la pantalla 6 CONFIGURACIÓN DE LOS MINUTOS Presione el botón MEM Memoria para avanzar con incrementos de un minuto Presione el botón SET Configurar para establecer el minuto actual El Símbolo del Beep on o oFF aparece en la pantalla 7 Presione el botón STAR...

Страница 36: ...na pulgada 12 mm a 25 mm entre ésta y la parte inferior de la palma de la mano 4 Sostenga la parte inferior de la muñequera y envuélvala alrededor de la muñeca para que le quede cómoda y segura N NO OT TA A Asegúrese de que la muñequera no le cubra la parte sobresaliente del hueso de la muñeca en la parte exterior de la misma 5 Doble la parte restante de la muñequera hacia atrás para que no le est...

Страница 37: ...ón START STOP Inicio Detener Todos los símbolos de visualización aparecen en la pantalla La banda comienza a inflarse automáticamente Mantenga el monitor a la altura del corazón hasta que la medición esté completa Durante la medición el monitor si se configura como on Encendido emitirá pitidos al mismo ritmo que el latido del corazón NOTA Para detener el inflado o la medición presione el botón STA...

Страница 38: ...áticamente Aparecen la presión sanguínea y la velocidad del pulso NOTAS La fecha y hora de la medición aparecen una tras otra repetidamente Cuando se completa la medición suenan 3 pitidos finales 5 Presione el botón START STOP Inicio Detener para apagar el monitor NOTA El monitor se apaga automáticamente después de dos minutos Alternating Display ...

Страница 39: ...ura media basada en los valores de las tres medidas más recientes que fueron tomadas en el plazo de 10 minutos de la lectura más reciente NOTA Si sólo se guardan dos lecturas en la memoria para el período de 10 minutos el promedio se basa en las dos lecturas Si se guarda una lectura en la memoria para el período de 10 minutos esta lectura se visualiza como promedio Si la fecha y la hora no es ajus...

Страница 40: ...antenga presionado el botón para visualizar los valores más rápidamente Presione el botón SET Configurar para mostrar los valores de medición a partir de los valores más antiguos y terminando con los valores más recientes 2 Presione el botón START STOP Inicio Detener para apagar la alimentación PARA BORRAR TODOS LOS VALORES QUE SE GUARDAN EN LA MEMORIA No puede borrar parcialmente los registros qu...

Страница 41: ...nguno de sus componentes en agua Guarde el monitor en un lugar seguro y seco No doble ajustadamente la muñequera No exponga el monitor a temperaturas extremas humedad y luz solar directa Evite exponer el monitor a impactos o vibraciones fuertes como dejar caer la unidad al suelo Quite las pilas si la unidad no se va a usar por tres meses o más Siempre reemplace todas las pilas simultáneamente con ...

Страница 42: ...la muñeca Consulte Aplicación de la banda de la muñeca en la página 12 Espere de 2 a 3 minutos Realice otra medición Las pilas están gastadas Reemplace las dos pilas AAA Consulte la página 8 con respecto a la colo cación de las pilas La muñequera está demasiado inflada Retire el monitor de la muñeca Consulte Aplicación de la banda de la muñeca en la página 12 Espere de 2 a 3 minutos Realice otra m...

Страница 43: ...egurar la correcta ubicación de sus polaridades Los valores de medición aparecen demasiado altos o demasiado bajos La lectura de la presión arterial varía constantemente Muchos factores incluyendo el estrés la hora del día o cómo se coloca el brazalete pueden afectar la lectura de la presión arterial Revise las secciones Antes de medir la presión arterial Colocación de la muñequera y Cómo medir la...

Страница 44: ...trate de corregirla realizando alguna de las siguientes operaciones Cambie la orientación o ubicación de la antena de recepción Aumente la distancia que separa el producto del receptor Conecte el producto a un tomacorriente que esté en un circuito diferente al del receptor Consulte al vendedor o a un técnico experimentado de radio y TV POSIBILIDAD DE INTERFERENCIA EN RADIO Y TELEVISIÓN sólo para C...

Страница 45: ...ierto por la garantía está disponible en nuestro sitio web www omronhealthcare com Incluya el comprobante de compra Incluya una carta con su nombre dirección número telefónico y la descripción del problema específico Empaque cuidadosamente el producto para evitar que se dañe durante el transporte Debido a la posibilidad de pérdida durante el transporte recomendamos asegurar el producto y pedir acu...

Страница 46: ...eratura ambiente de 73 F 23 C usándolo tres veces por día e inflándolo a 170 mmHg Temperatura y 50 F a 104 F 10 C a 40 C humedad de operación 30 a 85 humedad relativa Temperatura y humedad 4 F a 140 F 20 C a 60 C de almacenamiento 10 a 95 humedad relativa Peso de la unidad Aproximadamente 120 g principal sin incluir las pilas Dimensiones externas 2 7 8 ancho x 2 1 4 alto x 1 3 4 profundidad 72 mm ...

Страница 47: ...E23 NOTAS ...

Страница 48: ...istribuido por Omron Healthcare Inc 1200 Lakeside Drive Bannockburn Illinois 60015 www omronhealthcare com Fabricado por Omron Hecho en China Copyright 2005 OMRON HEALTHCARE INC 629N2INST Rev 1649666 3A ...

Результаты поиска

Содержание HEM-629

Отзывы:

Похожие инструкции для HEM-629

Бренды по названию

Популярные бренды

Omron HEM-629, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HEM-629

Отзывы:

Похожие инструкции для HEM-629

Бренды по названию

Популярные бренды