Omron E5DC, Инструкция по эксплуатации

Страница: 1 / 2

Indicates a potentially hazardous situation which, if
not avoided, is likely to result in minor or moderate
injury or property damage. Read this manual
carefully before using the product.
&%$
Digital Controller
Be sure to observe the following precautions to prevent operation failure, malfunction, or adverse affects on the
performance and functions of the product. Not doing so may occasionally result in unexpected events.
Use the product within specifications.
(1) The product is designed for indoor use only. Do not use the product outdoors. Do not use or store the product
in any of the following locations.
•Places directly subject to heat radiated from heating equipment.
•Places subject to splashing liquid or oil atmosphere.
•Places subject to direct sunlight.
•Places subject to dust or corrosive gas (in particular, sulfide gas and ammonia gas).
•Places subject to intense temperature change.
•Places subject to icing and condensation.
•Places subject to vibration and large shocks.
(2) Use/store within the rated temperature and humidity ranges. Provide forced-cooling if required.
(3) To allow heat to escape, do not block the area around the product. Do not block the ventilation holes on the product.
(4) Be sure to wire properly with the correct signal name and polarity of terminals.
(5) Use the specified size of crimped terminals (M3, width 5.8 mm or less) for wiring. To connect bare wires to the
terminal block, use copper braided or solid wires with a gage of AWG24 to AWG18 (equal to cross- sectional
area of 0.205 to 0.8231 mm
2 ). (The stripping length is 6 to 8 mm.) Up to two wires of same size and type, or
two crimped terminals can be inserted into a single terminal.
(6) Do not wire the terminals which are not used.
(7) Allow as much space as possible between the controller and devices that generate a powerful high- frequency
or surge. Separate the high-voltage or large-current power lines from other lines, and avoid parallel or
common wiring with the power lines when you are wiring to the terminals.
(8) Use this product within the rated load and power supply.
(9) Make sure that the rated voltage is attained within two seconds of turning ON the power using a switch or relay
contact. If the voltage is applied gradually, the power may not be reset or output malfunctions may occur.
(10) Make sure that the Digital Controller has 30 minutes or more to warm up after turning ON the power before
starting actual control operations to ensure the correct temperature display.
(11) When executing self-tuning, turn the load and the unit ON simultaneously, or turn the load ON before you turn
the controller ON.
(12) A switch or circuit breaker should be provided close to this unit. The switch or circuit breaker should be within
easy reach of the operator, and must be marked as a disconnecting means for this unit.
(13) Wipe off any dirt from the Digital Controller with a soft dry cloth. Never use thinners, benzine, alcohol, or any
cleaners that contain these or other organic solvents. Deformation or discoloration may occur.
(14) Design system (control panel, etc) considering the 2 second of delay that the controller’s output to be set after power ON.
(15) The output will turn OFF when you move to the Initial Setting Level. Take this into consideration when performing control.
(16) The number of non-volatile memory write operations is limited. Therefore, use RAM write mode when
frequently overwriting data during communications or other operations.
(17) When disassembling the Temperature Controller for disposal, use suitable tools.
(18) Do not simultaneously connect cables to the two setting tool ports. Risk of failure and malfunctioning.
(19) Do not exceed the communications distance that is given in the specifications and use the specified
communications cable. Refer to the & ! $%JHJUBM$POUSPMMFST6TFST.BOVBM (Cat. No.H174) for the
communications distance and cable specifications.
(20) Do not turn the power supply to the Digital Controller ON or OFF while the USB-Serial Conversion Cable is
connected. The Digital Controller may malfunction.
(21) The maximum terminal temperature is 75
°
C.
(22) When mounting the Main Unit to the Terminal Unit, check that the hooks of the Main Unit are properly inserted
in to the Terminal Unit.
(23) Install the DIN track vertically to the ground.
(24) Always turn OFF the power supply before inserting or pulling the Main Unit into or out of the Terminal Unit, and
never touch nor apply shock to the terminals or electronic components to touch the case.
Precautions for Safe Use
Refer to the
& ! $%JHJUBM$POUSPMMFST6TFST.BOVBM
(Cat. No. H174)
for detailed application procedures.
INSTRUCTION MANUAL
Thank you for purchasing the OMRON E5DC Digital Controller.
This manual describes the functions, performance, and
application methods needed for optimum use of the product.
Please observe the following items when using the product.
• This product is designed for use by qualified personnel with
a knowledge of electrical systems.
• Before using the product, thoroughly read and understand
this manual to ensure correct use.
• Keep this manual in a safe location so that it is available for
reference whenever required.
OMRON Corporation
©All Rights Reserved
CAUTION
CAUTION
Minor injury due to electric shock may occasionally occur.
Do not touch the terminals while power is being supplied.
Electric shock, fire, or malfunction may occasionally occur. Do not allow metal objects, conductors,
cuttings from installation work, or moisture to enter the Digital Controller, the Setup Tool ports, or
between the pins on the connectors on the Setup Tool cable. Attach the cover to the front-panel
Setup Tool port whenever you are not using it to prevent foreign objects from entering the port.
Do not use the product where subject to flammable or explosive gas. Otherwise, minor injury from
explosion may occasionally occur.
Never disassemble, modify, or repair the product or touch any of the internal parts. Minor electric
shock, fire, or malfunction may occasionally occur.
CAUTION - Risk of Fire and Electric Shock
a) This is the product UL listed as Open Type Process Control Equipment. It must be mounted in an
enclosure that does not allow fire to escape externally.
b) More than one disconnect switch may be required to de-energize the equipment before servicing.
c) Signal inputs are SELV, limited energy.
d) Caution: To reduce the risk of fire or electric shock, do not interconnect the outputs of different Class 2 circuits.
If the output relays are used past their life expectancy, contact fusing or burning may occasionally
occur. Always consider the application conditions and use the output relays within their rated load
and electrical life expectancy. The life expectancy of output relays varies considerably with the
output load and switching conditions.
Loose screws may occasionally result in fire. Tighten the terminal screws to the specified torque
of 0.43 to 0.58 N•m.
Set the parameters of the product so that they are suitable for the system being controlled. If they
are not suitable, unexpected operation may occasionally result in property damage or accidents.
A malfunction in the Digital Controller may occasionally make control operations impossible or
prevent alarm outputs, resulting in property damage. To maintain safety in the event of
malfunction of the Digital Controller, take appropriate safety measures, such as installing a
monitoring device on a separate line.
EN
Safety Precautions
Key to Warning Symbols
Installation
Warning Symbols
Dimensions
Specifications
Power supply voltage 100 to 240 VAC, 50/60 Hz or
24 VAC, 50/60 Hz / 24 VDC
Operating voltage range 85 to 110% of the rated voltage
Power consumption 4.9 VA max. (100 to 240 VAC)
2.8 VA max. (24 VAC)/1.5 W max. (24 VDC)
Indication accuracy Thermocouple:
(Ambient temperature: 23
°
C) (±0.3 % of indication value or ±1
°
C,
whichever is greater) ±1 digit max.
Platinum resistance thermometer:
(±0.2 % of indication value or ±0.8
°
C,
whichever is greater) ±1 digit max.
Analog input:
±0.2 % FS ±1 digit max.
Event input Output current: approx. 7 mA per contact.
Contact input ON:1 k
¥
max., OFF: 100 k
¥
min.
No-contact input ON: residual voltage 1.5 V max.,
OFF: leakage current 0.1 mA max.
Control output Relay output :SPST-NO
250 VAC, 3 A(resistive load)
Electrical life of relay: 100,000 operations
Voltage output (for driving SSR):
12 VDC ±20%, 21 mA
Current output: 4 to 20 mA DC, 0 to 20 mA DC
Load: 500
¥
max.
Control method ON/OFF or 2-PID control
Auxiliary outputs Relay outputs:250 VAC, 2 A (resistive load)
Ambient temperature Electrical life of relay: 100,000 operations
-10 to 55
°
C
(Avoid freezing or condensation)
Ambient humidity 25% to 85%
Storage temperature -25 to 65
°
C
(Avoid freezing or condensation)
Altitude Max. 2,000 m
Recommended fuse T2A, 250 VAC, time-lag, low-breaking capacity
Weight Main Unit: Approx. 80 g,
Terminal Unit: Approx. 40 g
Degree of protection Main Unit: IP20,
Terminal Unit: IP00
Installation environment Installation category II, pollution
degree 2 (as per IEC61010-1)
Memory protection Non-volatile memory
(Number of write operations: 1,000,000)
Temporary overvoltage Short-term: 1200 V+ (Power supply voltage)
Long-term: 250 V+ (Power supply voltage)
6
9
22.5
1
9
5
3
4
85
4
* Mount one End Plate to each side of the E5DC.
Push the two hooks of the main unit,
and release the main unit from the
terminal unit.
Individual mounting Side-by-side mounting
1
1
t .PVOUJOH3FNPWJOHUIF&%$
< Mounting > < Removing >
2
Dimensions (mm)
Connections
(The applicability of the electric terminals varies with the type of machine.)
Refer to the
& ȏ $%JHJUBM$POUSPMMFST6TFST.BOVBM
(Cat. No. H174)
for information on the Advanced Function Setting Level, Manual
Control Level, and other functions.
Refer to the
& ȏ $%JHJUBM$POUSPMMFST$PNNVOJDBUJPOT.BOVBM
(Cat.
No. H175) for information on communications.
* Error shown only for "Process value / Set point". Not shown for other status.
When an error has occurred, the No.1 display shows the error code. Take necessary measure
according to the error code, referring the table below.
If the input value exceeds the display limit (-1999 to 9999), though it is within the control
range,
[[[[
will be displayed under -1999 and
]]]]
above 9999. Under these conditions,
control output and alarm output will operate normally.
Refer to the
&
ȏ
$%JHJUBM$POUSPMMFST6TFST.BOVBM (Cat. No. H174) for the controllable ranges.
Check the setting of the Input Type parameter,
check the input wiring, and check for broken or
shorts in the temperature sensor.
Turn the power OFF then back ON again. If the
display remains the same, the controller must be
repaired. If the display is restored to normal, then
a probable cause can be external noise affecting
the control system. Check for external noise.
After the check of Input error, turn the power OFF
then back ON again. If the display remains the
same, the controller must be repaired. If the
display is restored to normal, then a probable
cause can be external noise affecting the control
system. Check for external noise.
No.1 display Meaning
A/D converter error
*
Memory error
Input error
*
s.err
(S. Err)
e111
(E111)
Action
OFF
Alarm
Control
output
Status at error
OFF
OFF
Operates
as above the
upper limit.
OFF
OFF
e333
(E333)
Error Display (troubleshooting)
Other functions
Operation Menu
* Upper and lower limits can be set for parameters 1, 4 and 5 to
provide for different types of alarm. These are indicated by the
letter "L" and "H".
• The default alarm type is "2"
Alarms
OMRON EUROPE B.V.
Wegalaan 67-69, NL-2132 JD Hoofddorp The Netherlands
Phone 31-2356-81-300
FAX 31-2356-81-388
OMRON ELECTRONICS LLC
2895 Greenspoint Parkway, Suite 200, Hoffman Estates, IL 60169 U.S.A
Phone 1-847-843-7900
FAX 1-847-843-7787
OMRON ASIA PACIFIC PTE. LTD.
No. 438A Alexandra Road # 05-05/08 (Lobby 2),
Alexandra Technopark, Singapore 119967
Phone 65-6835-3011
FAX 65-6835-2711
OMRON Corporation
Shiokoji Horikawa, Shimogyo-ku, Kyoto 600-8530 JAPAN
Operation stopped.
(Control/alarm are both stopped.)
*3
Initial Setting Level
Use the following ranges for scaling: -1999
to 9999, -199.9 to 999.9, -19.99 to 99.99,
-1.999 to 9.999
g
ol
a
n
A
e
p
yt
t
u
p
ni
Current input
Voltage input
Check the wiring before turning ON the power supply.
*
*
*
Alarm type
Vary with
"L", "H" values
Vary with
"L", "H" values
Vary with
"L", "H" values
No alarm function Output off
Deviation upper/lower limit
standby sequence ON
Absolute value upper limit
Absolute value lower limit
Absolute value upper limit
standby sequence ON
Absolute value lower limit
standby sequence ON
LBA (only for alarm 1)
Deviation lower limit
standby sequence ON
Deviation upper limit
standby sequence ON
Deviation upper/lower range
Deviation upper limit
Deviation upper/lower limit
Deviation lower limit
Alarm output function
Positive alarm value (X) Negative alarm value (X)
Setting
PV Change Rate Alarm
X
ON
OFF
SP
X
ON
OFF
SP
ON
OFF
SP
X X
ON
OFF
SP
L H
ON
OFF
SP
X
ON
OFF
SP
X
ON
OFF
SP
X
ON
OFF
0
ON
OFF
X
0
X
ON
OFF
0
X
ON
OFF
0
ON
OFF
X
0
X
ON
OFF
0
X
ON
OFF
0
X
ON
OFF
0
X
ON
OFF
0
X
ON
OFF
0
ON
OFF
X
0
ON
OFF
X
0
ON
OFF
X
0
ON
OFF
X
0
L H
ON
OFF
SP
SP
ON
OFF
X
ON
OFF
X
0
1
0
2
3
4
5
6
7
8
9
SP absolute value upper limit
SP absolute value lower limit
14
15
MV absolute value upper limit
MV absolute value lower limit
16
17
10
11
12
13
SP
X
ON
OFF
ON
OFF
X
0
Operation / Adjustment Protect
Restricts displaying and
modifying menu items in
Operation, Adjustment,
and Manual Control Levels.
oapt
0
Move to Protect Level
Displayed only when a
password is set. Restricts
moving to Protect Level.
pmov
0
Changed
Parameters Only
chgp
off
Parameter Mask
Enable
Displayed only
when a parameter
mask is set.
pmsk
on
Initial Setting / Communication Protect
Restricts movement to the
Initial Setting, Communications
Setting, and Advanced Function
Setting Levels.
icpt
1
Setting Change Protect
Restricts changes to settings
by operating the front panel keys.
wtpt
off
pfpt
off
PF Key Protect
Restricts PF key operation.
POWER ON
MV Monitor
(Heating)
o
0.0
MV Monitor
(Cooling)
c-o
0.0
Alarm Value
Lower Limit 1 *2
al1l
0
Alarm Value 2 *2
al-2
0
Alarm Value
Upper Limit 2 *2
al2h
0
Alarm Value
Lower Limit 2 *2
al2l
0
Alarm Value 3 *2
al-3
0
Alarm Value
Upper Limit 3 *2
al3h
0
Alarm Value
Lower Limit 3 *2
al3l
0
Alarm Value
Lower Limit 4 *2
al4l
0
Alarm Value 4 *2
al-4
0
Alarm Value
Upper Limit 4 *2
al4h
0
Input Type *1
Scaling Upper Limit
(only when setting
analog input)
Scaling Lower Limit
(only when setting
analog input)
Decimal Point
(only when setting
analog input)
Temperature
Unit
SP Upper Limit
SP Lower Limit
PID•ON/OFF
In ON/OFF control =
onof
In 2-PID control = pid
Standard or Heating/Cooling
Standard control =
stnd
Heating and cooling control =
h-c
Control Period (Heating)
(Unit: Seconds)
*Voltage output (for driving SSR): 2
Control Period (Cooling)
(Unit: Seconds)
*Voltage output (for driving SSR): 2
ST (Self-Tuning)
ST ON =
on
ST OFF = off
Direct/Reverse Operation
In Reverse operation (Heating) =
or-r
In Direct operation (Cooling) =
or-d
in-t
5
in-h
100
in-l
0
dp
0
d-u
c
sl-h
1300
sl-l
-200
cntl
onof
s-hc
stnd
st
on
Program Pattern
ptrn
off
cp
20
c-cp
20
orev
or-r
Extraction of Square
Root Enable
(Only when analog
input is set)
sqr
off
Move to Advanced
Function Setting
Level amov
0
Password to Move
to Protect Level
prlp
0
Alarm 3
Type
alt3
2
Adjustment Level
Displayed only once when
entering Adjustment Level.
*6
l.adj
at
off
Heater Current 1 Value
Monitor (Unit: A) *5
ct1
0.0
Communications Writing
cmwt
off
Heater Burnout Detection 1
(Unit: A) *5
hb1
0.0
Soak Time
soak
1
MV Upper Limit
ol-h
100.0
Wait Band
wt-b
off
MV at Stop
mv-s
0.0
MV at PV Error
mv-e
0.0
SP Ramp Set Value
sprt
off
SP Ramp Set Value
(SP Ramp Fall Value)
sprl
same
Hysteresis (Cooling)
chys
1.0
PV
Input Shift
ins
0.0
PV input
Slope Coefficient
inrt
1.000
Leakage Current 1 Value
Monitor (Unit: A) *5
lcr1
0.0
Integral Time
(Unit: Seconds)
i
233
Derivative Time
(Unit: Seconds)
d
40
MV Lower Limit
ol-l
0.0
MV Change
Rate Limit
orl
0.0
Extraction of Square
Root Low-cut Point
Work Bits 1 to 8
ON Delay
Work Bits 1 to 8
OFF Delay
sqrp
0.0
HS Alarm 1
(Unit: A) *5
hs1
50.0
SP 0
sp-0
0
SP 1
sp-1
0
SP 3
sp-3
0
SP 4
sp-4
0
SP 5
sp-5
0
SP 6
sp-6
0
SP 7
sp-7
0
SP 2
sp-2
0
25
0
Process Value/Set Point
s.err
is displayed when
connected sensor is
different from input type.
AT Execute / Cancel
100%AT Execute
at-2
40%AT Execute
at-1
Alarm 3
Hysteresis
alh3
0.2
Alarm 4
Type
alt4
2
Control Output 1
Signal
o1st
4-20
Alarm 4
Hysteresis
alh4
0.2
Proportional
Band
p
8.0
Integral Time
(Cooling)
(Unit: Seconds) c-i
233
Derivative Time
(Cooling)
(Unit: Seconds) c-d
40
Proportional Band
(Cooling)
c-p
8.0
4 to 20mA
0 to 20mA
1 to 5V
0 to 5V
0 to 10V
25
26
27
28
29
Setting range Input type Input
Pt100
JPt100
Thermocouple
Infrared
Thermosensor
ES1B
K
J
T
E
L
U
N
R
S
B
W
PL
II
Setting
10 to 70
°
C
60 to 120
°
C
115 to 165
°
C
140 to 260
°
C
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Input Type
-200 to 850
-199.9 to 500.0
0.0 to 100.0
-199.9 to 500.0
0.0 to 100.0
-200 to 1300
-20.0 to 500.0
-100 to 850
-20.0 to 400.0
-200 to 400
-199.9 to 400.0
-200 to 600
-100 to 850
-200 to 400
-199.9 to 400.0
-200 to 1300
0 to 1700
0 to 1700
100 to 1800
0 to 2300
0 to 1300
0 to 90
0 to 120
0 to 165
0 to 260 -300 to 1500
-199.9 to 900.0
0.0 to 210.0
-199.9 to 900.0
0.0 to 210.0
-300 to 2300
0.0 to 900.0
-100 to 1500
0.0 to 750.0
-300 to 700
-199.9 to 700.0
-300 to 1100
-100 to 1500
-300 to 700
-199.9 to 700.0
-300 to 2300
0 to 3000
0 to 3000
300 to 3200
0 to 3200
0 to 2300
0 to 190
0 to 240
0 to 320
0 to 500
Platinum
resistance
thermometer
st
u
p
ni
er
ut
ar
e
p
m
e
T
*The default is“5”.
*
s.err
will be displayed when a platinum resistance thermometer is mistakenly connected
while input type is not set for it. To clear the
s.err
display, correct the wiring and cycle the
power supply.
°
C=
c
°
F =
f
Initial setting level enables users to specify their preferred
operating conditions (input type, alarm type, control method, etc.)
*1: Refer to the adjoining tables for details of input types and alarm types.
*2: Applicable only to models with alarm functions.
*3: Operation is stopped when moved to the initial setting level.
(control/alarm are both stopped.)
*4: The grayed-out setting items are not displayed for some models and
some settings of other setting items.
*5: Applicable only to models with heater burnout functions.
*6: The four numeric digits of the product code are displayed in the No. 2 display.
The setting cannot be changed and there is nothing that you need to set.
Hold
O
down
for at least
1 second
(No.1 display flashes,
then the control stops.)
Hold
O
down
for at least
3 seconds
*1
*2
*1
*2
Operation Level
Set Point During
SP Ramp
sp-m
0
Heater Current 1
Value Monitor
(Unit: A)
*5
ct1
0.0
Multi-SP
Set Point Selection
m-sp
0
Auto/Manual Switch
PID control only.
a-m
Leakage Current 1
Value Monitor
(Unit: A)
*5
lcr1
0.0
Program Start
prst
rset
Soak Time Remain
sktr
0
RUN/STOP
r-s
run
Alarm Value 1 *2
al-1
0
Alarm Value Upper Limit 1
*2
al1h
0
When control start =
run
When control stop =
stop
Operation level should normally be used during operations.
Hold O and M keys
down for at least
1 second
Hold
O
and
M
keys
down for at least
3 seconds
Protect Level
Restricts which settings can be displayed or changed, and
restricts change by key operation.
Press
O
(less than
1 second)
Adjustment Level
Adjustment level is for entering set values and shift values for control.
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
Simple transfer
output 1
Lower Limit o1tl
0.0
Simple transfer
output 1
Upper Limit o1th
M
M
Event Input
Assignment 1
ev-1
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
Manual Reset
Value
Clears the offset
during P or
PD control.
of-r
50.0
Dead Band
c-db
0.0
Hysteresis
(Heating)
hys
1.0
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
°
C
°
F
This is a class A product.
In residential areas it may cause radio interference, in which case the user
may be required to take adequate measures to reduce interference.
L H
ON
OFF
SP
Communications
Monitor
plcm
0
M
Wiring
Names of Parts on Front Panel
• No.1 display
Process value or set data type
• No.2 display
Set point, set data read-out value or
changed input value
• Level key
Use this key to change levels.
• Shift key (PF key)
The default PF Setting parameter is for
shifting the digit. This is a function key. When
it is pressed, the function set for the PF
Setting parameter will operate.
• Front-panel Setup Tool port
This port is used to connect the Controller to
a computer to use the Setup Tool.
• Mode key
Press this key to change the contents of the display.
Press this button for 1 s or longer for reverse scroll.
Press the
O
key and the
M
key together for at
least 3 seconds to switch to protect level.
• Up and Down keys
Each press of U key increments or advances the
values displayed on the No.2 display.
Each press of
D
key decrements or returns the
values displayed on the No.2 display.
Operation indicators Operation indicators
• SUB1: Auxiliary output 1 indicator
• SUB2: Auxiliary output 2 indicator
• OUT: Control output indicator
• MANU: Manual output indicator
Lit when the Auto/Manual Mode is set
to Manual Mode.
• STOP: Control stopped indicator
Lit when “Run/Stop” is stopped during
operation.
During control stop, functions other than
control output are valid.
• CMW: Communications writing
enabled/disabled indicator
Lit when communications writing is
enabled and not lit when it is disabled.
• :Protection indicator
Lit when Setting Change Protect is
ON (disables the Up and Down Keys).
• TUNE:
Flashing during self-tuning.
Lit during auto-tuning.
Firmly mount the main unit
on the terminal unit.
Solderless terminal size M3
In the pack:
• E5DC
Main Unit
Terminal Unit (only provided with the
E5DC-
ȏȏȏȏ
SM-
ȏȏȏ
type)
• Instruction manual
Sold Separately
• Adapter (Y92F-53)
• USB-Serial Conversion Cable(E58-CIFQ2)
• Conversion Cable (E58-CIFQ2-E)
• Short Bar (Y92S-P11)
• End Plate (PFP-M)
• Terminal Unit (E5DC-SCT1S)
* Setup Tool ports are provided on the bottom and front of the Digital Controller.
Use these ports to connect a personal computer to the Digital Controller
when using the Setup Tool.
The E58-CIFQ2 USB-Serial Conversion Cable is required to connect to the
bottom-panel port.
The E58-CIFQ2-E USB-Serial Conversion Cable is required to connect to the
front-panel port.
(Do not use the product with the USB-Serial Conversion Cable left
permanently connected.)
Refer to the instruction manual provided with the USB-Serial Conversion
Cable for details on connection methods.
Only the value set to the ins : Temperature Input Shift parameter is applied to
the entire temperature input range. When the process value is 200° C, the
process value is treated as 201.2° C after input shift if the input shift value is
set to 1.2° C. The process value is treated as 198.8° C after input shift if the
input shift value is set to -1.2° C.
Main Unit Terminal Unit
DIN track(sold separately)
: PFP-100N(100cm)
PFP-50N(50cm)
msp0
For vertical mounting, be
sure to keep the intervals as
shown above.
ni
m
0
2
1
22.7
2
9
+0.3
0
8.
0
+
0
Suitability for Use
Omron Companies shall not be responsible for conformity with any standards, codes or regulations which
apply to the combination of the Product in the Buyer’s application or use of the Product.
At Buyer’s request, Omron will provide applicable third party certification documents identifying ratings and
limitations of use which apply to the Product. This information by itself is not sufficient for a complete
determination of the suitability of the Product in combination with the end product, machine, system, or
other application or use. Buyer shall be solely responsible for determining appropriateness of the particular
product with respect to Buyer’s application, product or system. Buyer shall take application responsibility in
all cases.
NEVER USE THE PRODUCT FOR AN APPLICATION INVOLVING SERIOUS RISK TO LIFE OR
PROPERTY WITHOUT ENSURING THAT THE SYSTEM AS A WHOLE HAS BEEN DESIGNED TO
ADDRESS THE RISKS, AND THAT THE OMRON PRODUCT(S) IS PROPERLY RATED AND INSTALLED
FOR THE INTENDED USE WITHIN THE OVERALL EQUIPMENT OR SYSTEM.
Conformance to Safety Standard
Reinforced insulation is provided between input power
supply, relay outputs, and between other terminals.
Do not allow temporary overvoltages on the primary circuit to exceed
the following values.
Check the power supply voltage to the Digital Controller.
Short-term overvoltage: 1,200 V + (Power supply voltage)
Long-term overvoltage: 250 V + (Power supply voltage)
Always externally connect the recommended fuse that is specified
in the Instruction Manual before you use the Digital Controller.
Analog Input
• If you input an analog voltage or current, set the Input Type
parameter to the correct input type.
• Do not use the Digital Controller to measure a circuit with
Measurement Category II, III, or IV.
• Do not use the Digital Controller to measure an energized circuit to
which a voltage that exceeds 30 Vrms or 60 VDC is applied.
The protection provided by the Digital Controller may be impaired if the
Digital Controller is used in a manner that is not specified by the
manufacturer.
Conformance to EN/IEC Standards
100.0
w1on
0
w1of
0
M
M
-
+
12
13
14
12
13
14
12
13
14
12
13
14
TC Pt
+
-
mA
I V
-
V
+
Sensor Temperature/Analog Input
11
10
9
Auxiliary output 2
Auxiliary output 1
Control Output
+
5
6
5
6
One linear
current output One relay
output
5
6
One voltage output
(for driving SSR)
+
RX QX CX
C
Q R
Input Power Supply
(no polarity)
100 to 240 VAC 24 VAC/DC
1
2
Auxiliary Outputs
3
4
7
8
CT1
RS-485
B(+)
A(-)
3
4
RS-485
B(+)
A(-)
EV1
3
4
7
8
CT1
EV1
3
4
A
B
B
1
2
1
4
3 7
8 14
13
12
2
5
6
9
10
11
Control output
Relay output
250 VAC, 3 A (resistive load)
Voltage output (for driving SSR)
12 VDC, 21 mA
Linear current output
0 to 20 mA DC
Load: 500
¥
max.
4 to 20 mA DC
Relay outputs
250 VAC: 2 A (resistive load)
Auxiliary outputs 1 and 2
The E5DC is set for a K thermocouple (input type of 5) by default.
If a different sensor is used, an input error (
s.err ) will occur.
Check the setting of the Input Type parameter.
Options Control output
E5DC
Do not connect anything to the terminals
that are shaded gray.
* When complying with EMC standards, the line connecting
the sensor must be 30 m or less.
If the cable length exceeds 30 m, compliance with EMC
standaeds will not be possible.
017
One event input and one CT
016
One event input
015
Communications
002
Communications and one CT
Options
+
-
+
-
Alarm 1
Type:
*1
*2
alt1
2
Alarm 1
Hysteresis
alh1
0.2
Alarm 2
Hysteresis alh2
0.2
Alarm 2
Type:
alt2
2
*1
*2
M
M
M
M
DC21
9541301-8A (Side-A)
(mm)
裏面は日本語です。
㺞⽰▒൞Ⲻধ䲟᛻߫θྸуࣖԛ䱨↘θᖾਥ㜳ሲ㠪䖱
ᓜᡌѣᓜⲺӰ䓡՚ᇩᡌ䍘ӝᦕඅȾ൞ֵ⭞䈛ӝ૷ࢃᓊ
Ԋ㓼䰻䈱ᵢᢁ߂Ⱦ
E5DC
ᮦᆍᕅ᧝࡬ಞ
䈭ࣗᗻ䚫ᆾԛс⌞ᝅӁ亯θԛ䚵ރᬃ֒ཧȽ䈥ࣞ֒ᡌሯӝ૷⢯ᙝ਀ࣕ㜳䙖ᡆу㢥ᖧଃȾੜࡏθਥ㜳Րሲ㠪ᝅ
ཌӁ᭻Ⱦ䈭൞᤽ᇐ㤹പ޻ֵ⭞ᵢӝ૷Ⱦ
δ
1
ε 䈛ӝ૷ਠ㻡䇴䇗Ѱᇚ޻ֵ⭞Ⱦ䈭व൞ᇚཌֵ⭞Ⱦу㾷൞ԛсԱ֋൦ᯯֵ⭞ᡌᆎ᭴䈛ӝ૷Ⱦ
g⴪᧛਍ࣖ✣䇴༽✣䗆ሺⲺ൦ᯯȾ gᴿ⏨։ᡌ⋯≊伔ⒻⲺ൦ᯯȾ
g䱩ݿ⴪ሺⲺ൦ᯯȾ
g⚦቎䖹ཐᡌᴿ㞆㲶ᙝ≊։δ⢯ࡡᱥ⺡ौ⢟≊։ૂ≞≊εⲺ൦ᯯȾ
g⑟ᓜ࢝⛾਎ौⲺ൦ᯯȾ g㔉ߦૂ㔉䵨Ⲻ൦ᯯȾ
gᴿ䴽ࣞᡌཝⲺߨ࠱Ⲻ൦ᯯȾ
δ 2 ε ൞仓ᇐⲺ⑟ᓜૂ⒵ᓜ㤹പ޻ֵ⭞ / ᆎ۞䈛䇴༽Ⱦᗻ㾷ᰬᓊ䟽਌ᕰ࡬߭পȾ
δ
3
ε Ѱ࡟ӄᮙ✣θу㾷ມດ䈛ӝ૷ઞപⲺグ䰪Ⱦу㾷๫ດӝ૷Ⲻ䙐伄ᆊȾ
δ
4
ε ᤿ㄥᆆⲺᶷᙝ䘑㺂↙⺤Ⲻ᧛㓵Ⱦ
δ
5
ε 䈭ֵ⭞㿺ᇐተሮδ
M3
θᇳᓜቅӄᡌㅿӄ
5.8 mm
εⲺু᧛ㄥᆆ䘑㺂᧛㓵Ⱦֵ⭞ḽᴿ
AWG24
Њ
AWG18
δ⴮
ᖉӄ⁠ᡠ䶘〥
0.205
Њ
0.8231 mm 2
εⲺ䬒㔔㓵ᡌᇔᗹ⭫㔼䘔᧛㼮㓵ૂ᧛㓵ᶵȾδ࢛㓵䮵ᓜѰ
6
Њ
8 mm
Ⱦε
жѠㄥᆆ޻ᴶཐᨈޛњṯ⴮ੂශਭተሮⲺሲ㓵ᡌু᧛ㄥᆆȾ
δ 6 ε у⭞Ⲻㄥᆆу㾷᧛㓵Ⱦ
δ 7 ε ൞᧝࡬ಞфਥԛӝ⭕儎仇ૂ⎠⏂Ⲻ䇴༽ҁ䰪ᓊؓᤷ䏩ཕ䘒Ⲻ䐓⿱Ⱦሼ儎ুᡌཝ⭫⍷⭫Ⓠ㓵фެᆹሲ
㓵䳊⿱θ൞ㄥᆆ᧛㓵ᰬ䚵ރф⭫Ⓠ㓵ާㄥᡌᒬ㚊Ⱦ
δ 8 ε ൞仓ᇐ䍕䖳ૂב⭫⭫Ⓠсֵ⭞䈛ӝ૷Ⱦ
δ 9 ε ֵ⭞ᔶީᡌ㔝⭫ಞ䀜⛯ԛ⺤ؓ൞њ〈޻ሼ⭫ⓆॽѰ仓ᇐ⭫ুȾྸ᷒⭫ুᱥ䙆⑆рॽⲺθ⭫Ⓠਥ㜳ᰖ
⌋གྷփᡌ㘻ਇ⭕䗉࠰䈥ࣞ֒Ⱦ
δ
10
ε൞᧛䙐⭫Ⓠࡦᔶခᇔ䱻ᬃ֒ࢃᓊ⺤ؓ᧝࡬ಞ䘑㺂
30
࠼䫕ԛрⲺ人✣θԛؓ䇷↙⺤Ⲻ⑟ᓜᱴ⽰Ⱦ
δ
11
εᢝ㺂㠠ṗ↙ᰬθ䈭ੂᰬ᧛䙐䍕䖳ૂ䇴༽ᡌ㘻൞᧛䙐᧝࡬ಞࢃ᧛䙐䍕䖳Ⱦ
δ
12
ε൞䈛ӝ૷Ⲻ䱺䘇ᓊ䈛ᴿᔶީᡌ㘻ᯣ䐥ಞȾᔶީᡌ㘻ᯣ䐥ಞᓊ䈛൞ᬃ֒㘻׵ӄཕࡦⲺ൦ᯯθᒬъᴿ᱄ᱴⲺᯣᔶḽᘍȾ
δ
13
ε␻⌷ᰬθ䈭⭞ᒨⲺ䖥ᐹᬜᤣȾ䈭वֵ⭞〶䠀ࡸȽ⊳⋯Ƚ䞈㋴ㅿ੡⓬ࡸⲺ㦥૷ȾੜࡏՐሲ㠪਎ᖘᡌ਎㢨Ⱦ
δ 14 ε൞䇴䇗㌱㔕δྸ᧝࡬䶘ᶵεⲺᰬُθ䴶㾷㘹㲇ࡦ᧝࡬ಞⲺ䗉࠰൞⭫Ⓠр⭫੄ᴿ 2 〈ⲺᔬᰬȾ
δ 15 εᖉ࠽ᦘࡦࡓခ䇴ᇐ㨒ঋᰬθ䗉࠰ਥ㜳Րީ䰣Ⱦ൞ᇔ᯳᧝࡬ᰬ䴶㾷㘹㲇ࡦ䘏ж⛯Ⱦ
δ 16 ε䶔ᥛਇ޻ᆎⲺߏ⅗ᮦᱥᴿ䲆ⲺȾᡶԛ൞䙐ؗᡌެᆹᬃ֒䴶㾷仇㑷䠃ߏᮦᦤᰬθ䈭ֵ⭞ RAM ߏ⁗ᕅȾ
δ 17 ε᣼ম᧝࡬ಞ䘑㺂ᓕᔹ༺⨼ᰬθ䈭ֵ⭞䘸ᖉⲺᐛޭȾ
δ 18 ε䈭वሼ⭫㔼ੂᰬᨈޛѠ䇴ᇐᐛޭщ⭞ㄥਙȾੜࡏ᧝࡬ಞਥ㜳Ր㻡ᦕඅᡌӝ⭕䈥ࣞ֒Ⱦ
δ
19
ε䈭व䎻䗽㿺Ṳѣ㔏࠰Ⲻ䙐ؗ䐓⿱ᒬֵ⭞᤽ᇐⲺ䙐ؗ⭫㔼Ⱦᴿީ䙐ؗ䐓⿱ૂ⭫㔼㿺Ṳθ䈭৸䰻Ʌ
E5
!
C
ᮦᆍᕅ᧝࡬ಞ⭞ᡭᢁ߂Ɇδ
Cat. No. H180
εȾ
δ
20
ε䘔᧛Ҽ
USB
㌱ࡍ䖢ᦘ⭫㔼ᰬθ䈭वᔶȽީ᧝࡬ಞⲺ⭫ⓆȾੜࡏՐሲ㠪᧝࡬ಞ᭻䳒Ⱦ
δ
21
εㄥᆆᴶ儎⑟ᓜ䗴đθ䈭ཐࣖቅᗹȾ
δ
22
εሼѱঋݹᆿ㻻ӄㄥᆆঋݹᰬθ䈭⺤䇚ѱঋݹⲺ䬷䫟ᐨ⢘ര൦ᨈޛㄥᆆঋݹȾ
δ 23 ε䇴㖤',1ሲ䖞ᰬθ䈭ؓᤷф൦䶘ම⴪Ⱦ
δ 24 εԄㄥᆆঋݹр㻻মѱঋݹᰬθ䈭ࣗᗻ࠽ᯣ⭫Ⓠ੄߃ᢝ㺂ᬃ֒θъ㔓व⭞ᢁ䀜᪮ᡌ⻦᫔ㄥᆆȽ⭫ᆆݹԬȾᨈ
ޛᰬ䈭वֵ⭫ᆆݹԬ᧛䀜ཌ༩Ⱦ
ᆿޞֵ⭞⌞ᝅӁ亯
ᴿީ䈜㓼Ⲻᓊ⭞↛僚θ䈭৸䰻Ʌ
E5
!
C
ᮦᆍᕅ᧝࡬ಞ⭞ᡭᢁ߂Ɇ
δ
Cat. No. H180
εȾ
ֵ⭞䈪᱄Ҝ
᝕䉘ᛞ䍣Ҧ⅝࿼嗏
E5DC
ᮦᆍᕅ᧝࡬ಞȾ
ᵢᢁ߂ᨅ䘦Ҽӝ૷Ⲻࣕ㜳Ƚᙝ㜳ԛ਀ֵӝ૷䗴ࡦᴶֵ֩⭞᭾
᷒Ⲻᓊ⭞ᯯ⌋Ⱦ
䈭൞ֵ⭞䈛ӝ૷ᰬ⌞ᝅԛсӁ亯φ
gֵ⭞䈛ӝ૷ⲺӰᗻ亱ޭ༽䏩ཕⲺ⭫≊㌱㔕⸛䇼Ⱦ
g൞ֵ⭞䈛ӝ૷ࢃᓊ䙐䈱ᒬ⨼䀙ᵢᢁ߂ԛ⺤ؓ↙⺤Ⲻֵ⭞Ⱦ
g࿛஺ؓ㇗䈛ᢁ߂ԛ⺤ؓ൞䴶㾷ᰬਥԛ䳅ᰬḛ䰻Ⱦ
⅝࿼嗏ޢਮ
©All Rights Reserved
ב⭫⭫ু 100 Њ 240 VAC θ 50/60 Hz ᡌ㘻
24 VAC θ 50/60 Hz/24 VDC
ᐛ֒⭫ু㤹പ 仓ᇐ⭫ুⲺ
85
Њ
110%
ࣕ⦽⎾㙍 ᴶཝ
4.9 VA
δ
AC100-240V
ε
ᴶཝ 2.8 VA δ AC24V ε / ᴶཝ 1.5 W δ DC24V ε
᤽⽰㋴ᓜ ✣⭫ڬ䗉ޛφ
δ⧥ູ⑟ᓜφ
23°C
ε δᱴ⽰ٲⲺ
±0.3%
ᡌ㘻
±1°C
ѣⲺ䖹ཝٲε
ᴶཝ ±1 փᮦ
䫸⭫䱱䗉ޛφ
δᱴ⽰ٲⲺ
±0.2%
ᡌ㘻
±0.8°C
ѣⲺ䖹ཝٲε
ᴶཝ ±1 փᮦ
⁗ᤕ䠅䗉ޛφ
±0.2 % FS
ᴶཝ
±1
փᮦ
ӁԬ䗉ޛ 䗉࠰⭫⍷φ∅Ѡ䀜⛯㓜
7 mA
Ⱦ
䀜⛯䗉ޛ ON φᴶཝ 1 k
7
θ OFF φᴶቅ 100 k
7
䶔䀜⛯䗉ޛ ON φ⇁֏⭫ুᴶཝ 1.5 V
OFF
φ╅⭫⍷ᴶཝ
0.1 mA
᧝࡬䗉࠰ 㔝⭫ಞ䗉࠰φ SPST-NO, 250 VAC θ
3 A δ䱱ᙝ䍕䖳ε
㔝⭫ಞ⭫≊ስળφ
100,000
⅗䘆㺂
⭫ু䗉࠰δ⭞ӄ傧ࣞ SSR εφ
12 VDC ±20% θ 21 mA
⭫⍷䗉࠰φ
4
Њ
20 mA DC
θ
0
Њ
20mA DC
䍕䖳φᴶཝ
500
7
᧝࡬ᯯ⌋ ON/OFF ᡌ 2 䐥 PID ᧝࡬
䖻ࣟ䗉࠰ 㔝⭫ಞ䗉࠰φ 250 VAC θ 2 A δ䱱ᙝ䍕䖳ε
㔝⭫ಞ⭫≊ስળφ
100,000
⅗䘆㺂
⧥ູ⑟ᓜ -10 Њ 55°C
δᓊ䚵ރ㔉ߦᡌ㔉䵨ε
⧥ູ⒵ᓜ
RH 25
̚
85%
ᆎ۞⑟ᓜ -25 Њ 65°C
δᓊ䚵ރ㔉ߦᡌ㔉䵨ε
儎ᓜ ᴶ儎
2,000
㊩
᧞㦆ؓ䲟ѓ
T2A
θ
250 VAC
θᰬᔬθք⟊ᯣᇯ䠅
䠃䠅 ѱঋݹφ㓜 80 g Ƚㄥᆆঋݹφ㓜 40 g
䱨ᣚㅿ㓝 ѱঋݹφ,3Ƚㄥᆆঋݹφ,3
ᆿ㻻⧥ູ ᆿ㻻〃㊱
II
θ⊗ḉ
ㅿ㓝 2 δ IEC61010-1 ε
޻ᆎؓᣚ 䶔ᥛਇ޻ᆎ
δߏ⅗ᮦφ
1,000,000
ε
Ჸᰬ䗽⭫ু ⸣ᰬ䰪䗽⭫ুφ9δ⭫Ⓠ⭫ুε
䮵ᰬ䰪䗽⭫ুφ9δ⭫Ⓠ⭫ুε
䆜઀
䆜઀
䙐⭫ᵕ䰪θ䈭व䀜᪮ㄥᆆȾ
ੜࡏՐഖ䀜⭫㙂ሲ㠪䖱՚Ⱦ
уᗍ䇟䠇ኔ⢟։Ƚሲ㓵ᡌᆿ㻻ᰬӝ⭕Ⲻ࠽ኇᡌ⒵≊䘑ޛ᧝࡬ಞȽ䈹䈋ᐛޭㄥਙᡌ䈹䈋ᐛޭ⭫㔼䘔᧛
ಞⲺᕋ㝐рȾੜࡏՐሲ㠪䀜⭫Ƚ⚡⚴ᡌᵰಞ䈥ࣞ֒Ⱦ൞уሼሷⴌ⭞ӄ䱨↘ᔸ⢟䘑ޛㄥਙᰬθ䈭ሼެ
ᆿ㻻ӄࢃ䶘ᶵ䈹䈋ᐛޭㄥਙрȾ
䈭वሼ䈛ӝ૷⭞ӄᴿ᱉⟹᱉⠼≊։Ⲻ൰ਾȾੜࡏᴿਥ㜳ഖѰ⠼⛮㙂䙖ᡆ䖱ᓜ՚ᇩȾ
㔓ሯу㾷᣼মȽ᭯㻻ԛ਀ؤ⨼䈛ӝ૷ᡌ᧛䀜Ա֋޻䜞ݹԬȾੜࡏՐሲ㠪䖱ᗤ䀜⭫Ƚ⚡⚴ᡌᵰಞ䈥ࣞ֒Ⱦ
⌞ᝅι⚡⚴ᡌ䀜⭫Ⲻধ䲟
a εᵢӝ૷Ѱ8//LVWLQJ䇚䇷Ⲻᔶ᭴ශ䗽ぁ᧝࡬䇴༽θᗻ亱ᆿ㻻൞㜳ཕ䱨↘⚡㣧䘮࠰Ⲻᵰ༩ѣȾ
b ε൞ֵ⭞њѠԛрᯣ⭫ᔶީⲺ᛻߫сθ㔪ؤࢃ䈭ݾᯣᔶᡶᴿᔶީθ⺤ؓᵢӝ૷༺ӄᯣ⭫⣬ᘷȾ
c εؗਭ䗉ޛѰ SELV δᆿޞքু⭫Ⓠεθഔ䐥਍䲆Ⱦ
d ε⌞ᝅφѰҼࠅቇ⚡⚴ᡌ䀜⭫Ⲻধ䲟θ䈭वሼуੂⲺ 2 ㊱ഔ䐥Ⲻ䗉࠰ӈ㚊Ⱦ
ྸ᷒䗉࠰㔝⭫ಞ䎻䗽Ҽ人ᵕⲺֵ⭞ስળθᴿᰬՐਇ⭕䀜⛯⟊ौᡌ⟹✝Ⱦခ㓾㾷⌞ᝅ䗉࠰㔝⭫ಞⲺᓊ
⭞⧥ູθᒬ൞仓ᇐ䍕䖳਀人ᵕስળԛ޻ֵ⭞Ⱦ䗉࠰㔝⭫ಞⲺ人ᵕስળ䳅⵶䗉࠰䍕䖳ԛ਀ᔶީᶗԬⲺ
਎ौ㙂਎ौȾ
ᶴࣞⲺ㷰ѓਥ㜳ሲ㠪⚡⚴Ⱦ䈭ԛ᤽ᇐⲺ 0.43 Њ 0.58 N g m Ⲻ᤽ᇐᢣ⸟ᤝ㍝㷰ѓȾ
䈭䇴ᇐ䘸ਾ㌱㔕᧝࡬⭞Ⲻӝ૷৸ᮦȾྸ᷒䇴ᇐуᖉθਥ㜳Րഖᝅཌᬃ֒㙂䙖ᡆ䍘ӝᦕཧᡌӁ᭻Ⱦ
᧝࡬ಞ䈥ࣞ֒ᖾਥ㜳䙖ᡆ᧝࡬ᬃ֒ཧ᭾ᡌ䱱↘ᣛ䆜䗉࠰θሲ㠪䍘ӝᦕཧȾѰҼ൞᧝࡬ಞਇ⭕䈥ࣞ֒
ᰬ⺤ؓᆿޞθᓊ䟽਌䘸ᖉⲺᆿޞ᧠᯳θྸֵ⭞ঋ⤢Ⲻ㓵䐥ᆿ㻻ⴇ᧝䇴༽Ⱦ
CHN
ᆿޞ⌞ᝅӁ亯
䆜઀ㅜਭⲺ㾷⛯
䆜઀ㅜਭ 㿺Ṳ
ֵ⭞ᰬⲺ⌞ᝅӁ亯
൞ᇘᡭⲺᓊ⭞ѣθ⅝࿼嗏у䍕䍙ӝ૷фԱ֋ᇘᡭㄥӝ૷ᡶ⎿਀Ⲻ㿺ṲȽ㿺㤹ૂḽ߼
ؓᤷж㠪ᙝȾ䈭ࣗᗻ㘹㲇ᵢӝ૷ሯӄᡶᓊ⭞Ⲻ㌱㔕Ƚᵰಞૂ䇴༽䰪Ⲻ䘸⭞ᙝȾֵ⭞
ᰬ䈭⌞ᝅᒬ䚫ᆾᵢӝ૷Ⲻ⾷↘Ӂ亯Ⱦ
൞⋗ᴿ⺤䇚᮪Ѡ㌱㔕䇴䇗ᰬᡶ㘹㲇ࡦⲺ伄䲟θԛ਀⋗ᴿ⺤䇚൞䇴༽ૂ㌱㔕ѣ䈛⅝࿼
嗏ӝ૷Ⲻ仓ᇐֵ⭞ᶗԬૂ↙⺤ᆿ㻻ᶗԬⲺ᛻߫сθ⾷↘ሼᵢӝ૷ᓊ⭞ӄሯӰ䓡਀䍘
ӝᆎ൞ћ䠃ধ䲟Ⲻ൰ਾȾ
䈜㿷ӝ૷㿺ṲҜѣؓ䇷਀ރ䍙Ӂ亯޻ᇯȾ
᧛㓵
㓾ㄥᷬ䈭ࣗᗻᆿ㻻ӄѱᵰњㄥȾ
ঋ⤢ᆿ㻻 ᒬᧈᆿ㻻
1
1
v
ѱᵰⲺᆿ㻻λ᣼ম
ᆿ㻻ᯯ⌋!
2
䈭ሼѱঋݹ⢘ര൦ᆿ㻻ӄ
ㄥᆆঋݹрȾ
6
9
22.5
1
9
5
3
4
85
4
䈹䈋ᐛޭㄥਙ䞃㖤൞᧝࡬ಞⲺᓋ䶘䜞ૂࢃ䶘Ⱦֵ⭞䈹䈋ᐛ
ޭᰬθ䈭䙐䗽䘏ӑㄥਙሼѠӰ䇗㇍ᵰф᧝࡬ಞ⴮䘔Ⱦ䘔᧛
㠩ᓋ䶘ᶵㄥਙᰬθ䴶㾷ֵ⭞(&,)4
86%Ѩ㺂䖢ᦘ⭫
㔼Ⱦ䘔᧛㠩ࢃ䶘ᶵㄥਙᰬθ䴶㾷ֵ⭞(&,)4( 86%Ѩ
㺂䖢ᦘ⭫㔼Ⱦδֵ⭞䈛ӝ૷ᰬθуਥж⴪䘔᧛86%Ѩ㺂䖢
ᦘ⭫㔼Ⱦε䈜㓼Ⲻ䘔᧛ᯯ⌋θ䈭৸➝86%Ѩ㺂䖢ᦘ⭫㔼䱺
ᑜⲺֵ⭞䈪᱄ҜȾ
ѱঋݹ ㄥᆆঋݹ
᣼মᯯ⌋!
䈭᤿сѱঋݹⲺѠ䬷䫟θ
Ԅㄥᆆঋݹр᣼сѱঋݹȾ
',1ሲ䖞ਜ୤φ3)31FP
3)31FP
ঋݹφPP
ࣞ֒᤽⽰
g
SUB1
φ䖻ࣟ䗉࠰
1
᤽⽰
g
SUB2
φ䖻ࣟ䗉࠰
2
᤽⽰
g
OUT
φ᧝࡬䗉࠰᤽⽰
g φؓᣚ᤽⽰
ᖉ䇴ᇐ਎ᴪؓᣚѰ ON δ⾷⭞ੇрȽ
ੇс䭤ᰬεᰬ⛯ӤȾ
gㅢжᱴ⽰
䗽ぁٲᡌ䇴ᇐᮦᦤ㊱ශ
gㅢӂᱴ⽰
䇴ᇐٲȽ䇴ᇐᮦᦤ䈱࠰ٲᡌ
ᴪ᭯Ⲻ䗉ޛٲ
g⁗ᕅ䭤
᤿↚䭤᭯਎ᱴ⽰޻ᇯȾ
᤿䈛᤿䫤
1 〈ԛрਃᯯੇᱴ⽰޻ᇯȾ
ੂᰬ᤿օ 䭤ૂ
M
䭤
㠩ቇ
3
〈ԛ࠽ᦘ㠩ؓᣚ㨒ঋȾ
g㨒ঋ䭤
ֵ⭞䈛䭤࠽ᦘ㨒ঋȾ
gੇрૂੇс䭤
∅᤿ж⅗ U 䭤θㅢӂᱴ⽰рⲺٲሼ໔ཝᡌᱴ
⽰сжѠٲȾ
∅᤿ж⅗
D
䭤θㅢӂᱴ⽰рⲺٲሼࠅቅᡌ䘊
ഔржѠٲȾ
g〱փ䭤δ PF 䭤ε
PF 䇴㖤৸ᮦ唎䇚䇴ᇐѰֵᮦփ〱
փȾ↚䭤Ѱࣕ㜳䭤Ⱦᖉ᤿с↚䭤θ
Ѱ
PF
䇴㖤৸ᮦ䇴ᇐⲺࣕ㜳ሼ⭕᭾Ⱦ
gࢃ䶘ᶵ䈹䈋ᐛޭㄥਙ
䙐䗽䈛ㄥਙਥሼ᧝࡬ಞ䘔᧛㠩Ѡ
Ӱ䇗㇍ᵰԛֵ⭞䈹䈋ᐛޭȾ
g
CMW
φ䙐ؗߏޛݷ䇮
/
⾷↘᤽⽰
ᖉ䙐ؗߏޛݷ䇮ᰬ⛯Ӥθ⾷↘ᰬ➺⚣Ⱦ
g MANU φᢁࣞ䗉࠰᤽⽰
ᖉ㠠ࣞ
/
ᢁࣞ⁗ᕅ䇴Ѱᢁࣞ⁗ᕅᰬ⛯ӤȾ
ࣞ֒᤽⽰
g STOP φ᧝࡬ڒ↘᤽⽰
൞䘆㺂ѣ “ 䘆㺂 / ڒ↘ ” ڒ↘ᰬ⛯ӤȾ
൞᧝࡬ڒ↘ᵕ䰪θ䲚᧝࡬䗉࠰ҁཌⲺ
ࣕ㜳ൽᴿ᭾Ⱦ
g
TUNE
φ
㠠ṗ↙ᰬ䰠⛷Ⱦ
㠠᮪ᇐᰬ⛯ӤȾ
ࢃ䶘ᶵⲺݹԬ੃〦
ተሮ㿺Ṳ
䶔❀᧛ㄥᆆተሮφ0
൞ऻ㻻޻ᴿ
gѱᵰ
ѱঋݹ
ㄥᆆঋݹδӻශਭ('&ȏȏȏȏ60ȏȏȏශ䱺ᑜε
gֵ⭞䈪᱄Ҝ
ਜ୤Ԭ
g䘸䞃ಞδ<)ε
g86%Ѩ㺂䖢ᦘ⭫㔼δ(&,)4ε
g䖢ᦘ⭫㔼δ(&,)4(ε
g⸣᧛⡽<63
g㓾ㄥᷬ3)30
gㄥᆆঋݹδ('&6&76ε
䘔᧛
δㄥᆆ䘸⭞ᙝഖᵰಞශਭ㙂ᔸȾε
᧝࡬䗉࠰
㔝⭫ಞ䗉࠰
9$&θ$δ䱱ᙝ䍕䖳ε
⭫ু䗉࠰δ⭞ӄ傧ࣞ665ε
9'&P$
㓵ᙝ⭫⍷䗉࠰
ЊP$'&
䍕䖳φᴶཝ¥
ЊP$'&
䗉ޛ⭫Ⓠ
100
Њ
240 VAC 24 VAC/DC
δᰖᶷᙝε
䖻ࣟ䗉࠰ 1 Ƚ 2
㔝⭫ಞ䗉࠰
250 VAC θ 2 A δ䱱ᙝ䍕䖳ε
1
2
1
2
3
4
7
8
CT1
002
䙐ؗૂѠ&7
RS-485
B(+)
A(-)
3
4
015
䙐ؗ
RS-485
B(+)
A(-)
EV1
3
4
016
ѠӁԬ䗉ޛ
7
8
CT1
017
ѠӁԬ䗉ޛૂѠ&7
EV1
3
4
䘿亯
E5DC 唎䇚䇴ᇐѰж K ශ✣⭫ڬ δ䗉ޛ㊱ශ 5 ε Ⱦ
ྸֵ᷒⭞уੂⲺՖ᝕ಞθ ࡏՐਇ⭕䗉ޛ䭏䈥δ
s.err
εȾ
Ỷḛ䗉ޛ㊱ශ৸ᮦⲺ䇴㖤Ⱦ
E5DC
䘿亯 ᧝࡬䗉࠰
+
5
6
5
6
5
6
+
RX QX CX
C Q R
᧝࡬䗉࠰
1 Ѡ㔝⭫ಞ
䗉࠰
Ѡ⭫ু䗉࠰
( ⭞ӄ傧ࣞ SSR)
1
Ѡ㓵ᙝ⭫⍷䗉࠰
11
10
9
䖻ࣟ䗉࠰
䖻ࣟ䗉࠰ 2
䖻ࣟ䗉࠰ 1
-
+
12
13
14
12
13
14
12
13
14
12
13
14
TC Pt
+
-
mA
I V
-
V
+
䈭व൞⚦㢨ㄥᆆр䘔᧛Ա֋ಞԬȾ
A
B
B
Ѱㅜਾ
EMC
ḽ߼θ䘔᧛Ֆ᝕ಞⲺ⭫㔼уᗍ䎻䗽
30
㊩Ⱦ
ྸ᷒⭫㔼䮵ᓜ䎻䗽 30 ㊩θࡏуㅜਾ EMC ḽ߼Ⱦ
Ֆ᝕ಞ⑟ᓜૂ⁗ᤕ䠅䗉ޛ
рсᯯੇⲺᆿ㻻䈭ࣗᗻ⺤ؓ
р䘦䰪䐓Ⱦ
р
ԛ
η
η
1
4
3 7
8 14
13
12
2
5
6
9
10
11
ተሮδPPε
ᆿ㻻
+
-
+
-
ᬃ֒㨒ঋ
X
ON
OFF
SP
X
ON
OFF
SP
ON
OFF
SP
X X
ON
OFF
SP
L H
ON
OFF
SP
X
ON
OFF
SP
X
ON
OFF
SP
X
ON
OFF
0
ON
OFF
X
0
X
ON
OFF
0
X
ON
OFF
0
ON
OFF
X
0
X
ON
OFF
0
X
ON
OFF
0
X
ON
OFF
0
X
ON
OFF
0
X
ON
OFF
0
ON
OFF
X
0
ON
OFF
X
0
ON
OFF
X
0
ON
OFF
X
0
L H
ON
OFF
SP
SP
ON
OFF
X
ON
OFF
X
0
1
0
2
3
4
5
6
7
8
9
SP 㔓ሯٲр䲆
SP
㔓ሯٲс䲆
14
15
MV
㔓ሯٲр䲆
MV 㔓ሯٲс䲆
16
17
10
11
12
13
SP
X
ON
OFF
ON
OFF
X
0
ᣛ䆜䗉࠰ࣕ㜳
↙ᣛ䆜ٲδ X ε
䍕ᣛ䆜ٲδ X ε
ᣛ䆜㊱ශ 䇴ᇐ
ᰖᣛ䆜ࣕ㜳
㔓ሯٲр䲆
㔓ሯٲс䲆
LBA δӻሯᣛ䆜 1 ε
څᐤр / с㤹പ
څᐤр䲆
څᐤр / с䲆
څᐤс䲆
ᰖ䗉࠰
PV ਎ौ⦽ᣛ䆜
ᣛ䆜
څᐤр / с䲆ᖻᵰᓅࡍ ON
څᐤр䲆ᖻᵰᓅࡍ ON
څᐤс䲆ᖻᵰᓅࡍ ON
㔓ሯٲр䲆ᖻᵰᓅࡍ ON
㔓ሯٲс䲆ᖻᵰᓅࡍ ON
ṯᦤ L Ƚ H ٲⲺ
уੂ㙂уੂ
ṯᦤ
L
Ƚ
H
ٲⲺ
уੂ㙂уੂ
ṯᦤ L Ƚ H ٲⲺ
уੂ㙂уੂ
*
㾷ֵ৸ᮦ
1
Ƚ
4
ૂ
5
ᨆבуੂⲺᣛ䆜㊱ශθਥሯެ䇴ᇐр䲆фс䲆Ⱦс䲆ૂр䲆࠼
ࡡ⭞ᆍ∃
L
ૂ
H
᤽⽰Ⱦ
g唎䇚Ⲻᣛ䆜㊱ශѰ
“2”
L H
ON
OFF
SP
ࡓခ䇴ᇐ㨒ঋਥԛֵ⭞ᡭ᤽ᇐ௒⅘Ⲻᐛ֒ᶗԬδ䗉ޛ㊱ශθᣛ䆜㊱ශθ᧝࡬ᯯ⌋
ㅿㅿεȾ
oapt
0
pmov
0
chgp
off
pmsk
on
icpt
1
wtpt
off
pfpt
off
prlp
0
䲆࡬ਥԛᱴ⽰ᡌ᭯਎Ⲻ䇴ᇐ㊱ශԛ਀䙐䗽᤿䭤ᬃ֒䘑㺂Ⲻᴪ᭯Ⱦ
ؓᣚ㨒ঋ
M
M
M
M
M
M
M
M
䖢㠩ؓᣚ㨒ঋⲺ
ᇼ⸷
䖢㠩ؓᣚ㨒ঋ
ӻ൞䇴ᇐᇼ⸷ᰬᱴ⽰Ⱦ
䲆࡬䖢㠩ؓᣚ㨒ঋȾ
ᬃ֒䈹᮪ؓᣚ
䲆࡬൞ᬃ֒㨒ঋȽ䈹᮪
㨒ঋૂᢁࣞ᧝࡬㨒ঋѣ
ᱴ⽰ૂؤ᭯㨒ঋ亯Ⱦ
ࡓခ䇴ᇐ䙐ؗؓᣚ
䲆࡬࠽ᦘ㠩ࡓခ䇴ᇐ㨒
ঋȽ䙐ؗ䇴ᇐ㨒ঋૂ儎
㓝ࣕ㜳䇴ᇐ㨒ঋȾ
䇴ᇐ਎ᴪؓᣚ
䲆࡬䙐䗽ᬃ֒ࢃ䶘ᶵ
᤿䭤ᶛ᭯਎䇴ᇐȾ
PF 䭤ؓᣚ
䲆࡬
PF
䭤Ⲻᬃ֒Ⱦ
ӻ䲆ᐨᴪ᭯Ⲻ
৸ᮦ
৸ᮦኅ㭳ᴿ᭾ӻ
൞䇴ᇐҼ৸ᮦኅ
㭳ᰬᱴ⽰Ⱦ
ެᆹࣕ㜳
ᴿީ儎㓝ࣕ㜳䇴ᇐ㨒ঋȽⴇ᧝
/
䇴ᇐ亯ⴤ㨒ঋȽᢁࣞ᧝࡬㨒ঋԛ਀ެ
ᆹࣕ㜳Ⲻ䈜㓼ؗᚥθ䈭৸䰻Ʌ
E5
ȏ
C
ᮦᆍᕅ᧝࡬ಞ⭞ᡭᢁ߂Ɇ
δ
Cat. No. H180
εȾᴿީ䙐ؗⲺ䈜㓼ؗᚥθ䈭৸䰻Ʌ
E5
ȏ
C
ᮦᆍᕅ
᧝࡬ಞ䙐ؗᢁ߂Ɇδ
Cat. No. H181
εȾ
᤿օ ૂ
M
䭤㠩ቇ〈 ᤿օ ૂ
M
䭤㠩ቇ〈
䙐⭫
ᬃ֒㨒ঋ
䙐⭫ҁࢃỶḛ᧛㓵Ⱦ
δㅢжᱴ⽰䰠⛷θ
❬੄᧝࡬ڒ↘Ⱦε
᤿օ O 㠩
ቇ
3
〈
᤿օ O 㠩
ቇ
1
〈
3
ࡓခ䇴ᇐ㨒ঋ
䘆㺂ڒ↘Ⱦ
δ᧝࡬ᣛ䆜ൽڒ↘Ⱦε
1 φީӄ䗉ޛ㊱ශૂᣛ䆜㊱ශⲺ䈜㓼᛻߫θ䈭৸㘹᯷䗯Ⲻ㺞ṲȾ
2 φӻ䘸⭞ӄᴿᣛ䆜ࣕ㜳ⲺශਭȾ
3 φᖉ䖢㠩ࡓခ䇴ᇐ㨒ঋᰬ䘆㺂ڒ↘Ⱦ
δ᧝࡬ / ᣛ䆜ൽڒ↘Ⱦε
4 φṯᦤශਭૂ䇴ᇐⲺуੂθᴿӑ⚦㢨Ⲻ䇴ᇐ亯ⴤਥ㜳уᱴ⽰Ⱦ
5 φӻ䘸⭞ӄᴿࣖ✣ಞᯣ㓵ࣕ㜳ⲺශਭȾ
6 φㅢӂᱴ⽰ѣᱴ⽰഑փᮦⲺӝ૷ԙ⸷Ⱦ䈛䇴ᇐᰖ⌋਎ᴪθ⭞ᡭᰖ䴶ਜ
㺂䇴ᇐȾ
᤿
O
δу䎻䗽
1 〈ε
䈹᮪㨒ঋ
ਠᴿ৸ᮦ “
ins
φ⑟ᓜ䗉ޛڅ〱 ” ѣⲺ䇴ᇐٲᓊ⭞ӄ᮪Ѡ⑟ᓜ䗉ޛ㤹പȾྸ᷒䗉ޛڅ〱ٲ䇴ᇐѰ 1.2°C θࡏ䗽ぁٲѰ
200°C
ᰬθ㔅䗽䗉ޛڅ〱੄᤿➝
201.2°C
༺⨼Ⱦ
㙂ྸ᷒䗉ޛڅ〱ٲ䇴ᇐѰ -1.2°C θࡏ㔅䗽䗉ޛڅ〱੄䗽ぁٲ᤿➝ 198.8°C ༺⨼Ⱦ
25
26
27
28
29
䗉ޛ㊱ශ 䗉ޛ
Pt100
JPt100
K
J
T
E
L
U
N
R
S
B
W
PL
II
䇴ᇐ
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
-200
Њ
850
-199.9 Њ 500.0
0.0
Њ
100.0
-199.9 Њ 500.0
0.0 Њ 100.0
-200
Њ
1300
-20.0 Њ 500.0
-100
Њ
850
-20.0 Њ 400.0
-200 Њ 400
-199.9
Њ
400.0
-200 Њ 600
-100
Њ
850
-200 Њ 400
-199.9 Њ 400.0
-200
Њ
1300
0 Њ 1700
0
Њ
1700
100 Њ 1800
0 Њ 2300
0
Њ
1300
0 Њ 90
0
Њ
120
0 Њ 165
0 Њ 260
-300
Њ
1500
-199.9 Њ 900.0
0.0 Њ 210.0
-199.9
Њ
900.0
0.0 Њ 210.0
-300
Њ
2300
0.0 Њ 900.0
-100 Њ 1500
0.0
Њ
750.0
-300 Њ 700
-199.9
Њ
700.0
-300 Њ 1100
-100 Њ 1500
-300
Њ
700
-199.9 Њ 700.0
-300
Њ
2300
0 Њ 3000
0 Њ 3000
300
Њ
3200
0 Њ 3200
0
Њ
2300
0 Њ 190
0 Њ 240
0
Њ
320
0 Њ 500
䇴ᇐ㤹പ
10 Њ 70°C
60
Њ
120°C
115
Њ
165°C
140 Њ 260°C
⭫⍷䗉ޛ
⭫ু䗉ޛ
4
Њ
20 mA
0 Њ 20 mA
1 Њ 5 V
0
Њ
5 V
0 Њ 10 V
䗉ޛ㊱ශ
✣⭫ڬ
°C °F
ޛ
䗉
ᓜ
⑟
ޛ
䗉
䠅
ᤕ
⁗
ශ
㊱
㓘ཌ⑟ᓜ
Ֆ᝕ಞ
ES1B
䫸⭫䱱
⑟ᓜ䇗
ሯ∊ׁ㕟᭴ਥ䟽⭞сࡍ㤹പφ -1999 Њ
9999 Ƚ -199.9 Њ 999.9 Ƚ -19.99 Њ 99.99 Ƚ
-1.999 Њ 9.999
唎䇚ٲᱥ “5” Ⱦ
ᖉ䗉ޛ㊱ශуᱥ䫸⭫䱱㙂䭏䈥Ⲻሼ䫸⭫䱱᧛ޛᰬθሼՐᱴ⽰
s.err
Ⱦ㤛㾷␻䲚
s.err
ᱴ⽰θ䴶㾷↙⺤᧛㓵ᒬ䠃᯦р⭫Ⱦ
ㅜਾ
EN/IEC
ḽ߼
䘏ᱥж〃$㊱ӝ૷Ⱦ
ഖެ൞օᆻ॰ѣՐሲ㠪ᰖ㓵⭫ᒨᢦθ
ᡶԛ㾷≸⭞ᡭ䟽਌䘸ᖉⲺ᧠᯳ࠅቇᒨᢦȾ
in-t
5
in-h
100
in-l
0
dp
0
d-u
c
sl-h
1300
sl-l
-200
cntl
onof
s-hc
stnd
st
on
ptrn
off
cp
20
c-cp
20
orev
or-r
alt1
2
ev-1
msp0
alh1
0.2
alh2
0.2
2
alt2
2
alh3
0.2
alt4
2
o1st
4-20
alh4
0.2
ᣛ䆜
1
└੄
ᣛ䆜
2
└੄
䗉ޛ㊱ශ
SP р䲆
SP с䲆
PID·ON/OFF
ֵ⭞
ON/OFF
᧝࡬ᰬ
=
onof
ֵ⭞
2
䐥
PID
᧝࡬ᰬ
=
pid
ḽ߼ᡌࣖ✣
/
߭প
ḽ߼᧝࡬ᰬ = stnd
ࣖ✣߭প᧝࡬ᰬ =
h-c
᧝࡬ઞᵕδࣖ✣ε
δঋփφ〈ε
⭫ু䗉࠰δ⭞ӄ傧ࣞ SSR εφ 2
ᣛ䆜 1 ㊱ශφ
ӻ䲆᤽ᇐශਭ
᧝࡬ઞᵕδ߭পε
δঋփφ〈ε
⭫ু䗉࠰δ⭞ӄ傧ࣞ SSR εφ 2
°C=
c
°F=
f
ST δ㠠ṗ↙ε
ST ON =
on
ST OFF =
off
↙ੇਃੇ䘆㺂
ਃੇ䘆㺂δࣖ✣εѣ
=
or-r
↙ੇ䘆㺂δ߭পεѣ =
or-d
1
2
1
2
ぁᓅ⁗ᕅ
1
2
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
⑟ᓜঋփ
ᣛ䆜
3
└੄
ᣛ䆜
4
└੄
ᣛ䆜
4
㊱ශφ
ӻ䲆᤽ᇐශਭ
᧝࡬䗉࠰
1
ؗਭ
ӁԬ䗉ޛ࠼䞃 1
ᣛ䆜
2
㊱ශφ
ӻ䲆᤽ᇐශਭ
∊ׁ㕟᭴р䲆δӻ䲆䇴ᇐ
⁗ᤕ䠅䗉ޛᰬε
∊ׁ㕟᭴с䲆δӻ䲆䇴ᇐ
⁗ᤕ䠅䗉ޛᰬε
ቅᮦ⛯δӻ䲆䇴ᇐ⁗ᤕ䠅
䗉ޛᰬε
alt3
1
2
ᣛ䆜
3
㊱ශφ
ӻ䲆᤽ᇐශਭ
sqr
off
amov
0
M
M
ᒩᯯṯⲺ䘆㇍੥
⭞δ䲆ӄᐨ㔅䇴
ᇐҼ⁗ᤕ䗉ޛε
䖢㠩儎㓝ࣕ㜳
䇴ᇐ㨒ঋ
o
0.0
c-o
0.0
al1l
0
al-2
0
al2h
0
al2l
0
al-3
0
al3h
0
al3l
0
al4l
0
al-4
0
al4h
0
25
0
sp-m
0
ct1
0.0
m-sp
0
a-m
lcr1
0.0
prst
rset
sktr
0
r-s
run
al-1
0
al1h
0
ᣛ䆜ٲ 1 2
ぁᓅ੥ࣞ
࢟֏ؓ⑟ᰬ䰪
ᖉ᧝࡬੥ࣞ
run
ᰬ
ᖉ᧝࡬ڒ↘
stop
ᰬ
RUN/STOP
ᬃ֒ᰬᓊ↙ᑮֵ⭞ᬃ֒㨒ঋȾ
ᣛ䆜ٲ 2 2
ᣛ䆜ٲ 3 2
ᣛ䆜ٲ 4 2
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
ཐ SP
䇴ᇐٲ䘿᤟
ᣛ䆜ٲр䲆 1 2
ᣛ䆜ٲс䲆
1 2
ᣛ䆜ٲр䲆 2 2
ᣛ䆜ٲс䲆 2 2
ᣛ䆜ٲр䲆 3 2
ᣛ䆜ٲс䲆 3 2
ᣛ䆜ٲр䲆 4 2
ᣛ䆜ٲс䲆
4 2
㠠ࣞ / ᢁࣞ࠽ᦘ
ӻ䲆 PID ᧝࡬Ⱦ
SP
ᯒ඗ᵕ䰪Ⲻ
䇴ᇐٲ
ࣖ✣ಞ⭫⍷
1
ٲⴇ᧝
δঋփφ
A
ε
5
╅⭫⍷ 1 ٲⴇ᧝
δঋփφ A ε 5
MV ⴇ᧝δࣖ✣ε
MV
ⴇ᧝δ߭পε
䗽ぁٲ
/
䇴ᇐٲ
䘔᧛ⲺՖ᝕ಞф䗉ޛ
㊱ ශ у ੂ ᰬ θ ᱴ ⽰
s.err Ⱦ
l.adj
at
off
ct1
0.0
䙐ؗߏޛ
cmwt
off
hb1
0.0
ؓ⑟ᰬ䰪
soak
1
MV р䲆
ol-h
100.0
ㅿᖻ॰䰪
wt-b
off
ڒ↘ᰬⲺ
MV
mv-s
0.0
PV
࠰䭏ᰬⲺ
MV
mv-e
0.0
SP
ᯒ඗䇴ᇐٲ
sprt
off
sprl
same
chys
1.0
inrt
1.000
lcr1
0.0
i
233
d
40
MV
с䲆
ol-l
0.0
orl
0.0
sqrp
0.0
hs1
50.0
SP 0
sp-0
0
SP 1
sp-1
0
SP 4
sp-4
0
SP 5
sp-5
0
SP 6
sp-6
0
SP 7
sp-7
0
39䗉ޛ
څ〱䠅
ins
0.0
SP 2
sp-2
0
hys
1.0
p
8.0
c-i
233
c-d
40
c-p
8.0
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
∊ׁᑜ
∊ׁᑜδ߭পε
MV
਎ौ⦽ᶷ䲆
䈹᮪㨒ঋ
ӻ൞䘑ޛ䈹᮪㨒ঋᰬ
ᱴ⽰ж⅗Ⱦ
AT ᢝ㺂 / ਌⎾
100%AT ᢝ㺂
at-2
40%AT
ᢝ㺂 at-1
ࣖ✣ಞ⭫⍷ 1 ٲⴇ᧝
δঋփφ A ε 5
ࣖ✣ಞᯣ㓵Ỷ⎁
1
δঋփφ
A
ε
5
╅⭫⍷
1
ٲⴇ᧝
δঋփφ
A
ε
5
HS ᣛ䆜 1
δঋփφ A ε 5
PV
䗉ޛ
ᯒ඗㌱ᮦ
〥࠼ᰬ䰪
δঋփφ〈ε
ᗤ࠼ᰬ䰪
δঋփφ〈ε
〥࠼ᰬ䰪
δ߭পε
δঋփφ〈ε
ᗤ࠼ᰬ䰪
δ߭পε
δঋփφ〈ε
䈹᮪㨒ঋ⭞ӄ൞᧝࡬ᰬ䗉ޛ䇴ᇐٲૂڅ〱ٲȾ
└੄
δࣖ✣ε
└੄
δ߭পε
SP
ᯒ඗䇴ᇐٲ
δ SP ᯒ඗с䲃ٲε
ᒩᯯṯⲺ䘆㇍
Low-cut
⛯
sp-3
SP 3
0
↱॰
c-db
0.0
of-r
50.0
ᢁࣞགྷփٲ
␻䲚
P
ᡌ
PD
᧝࡬
ᵕ䰪Ⲻڅ〱䠅Ⱦ
M
M
plcm
0
䙐ؗⴇ᧝
M
M
ol-h
100.0
䭏䈥ᱴ⽰ਠ䪾ሯć䗽ぁٲ䇴ᇐٲĈθ㙂у䪾ሯެᆹ⣬ᘷȾ
ㅢжᱴ⽰ ੡ѿ
A/D 䖢ᦘ䭏䈥
޻ᆎ䭏䈥
䗉ޛ䭏䈥 s.err
(S. Err)
e111
(E111)
ᬃ֒
OFF
ᣛ䆜 ᧝࡬䗉࠰
࠰䭏⣬ᘷ
OFF
OFF
OFF
OFF
䭏䈥ᱴ⽰δ᭻䳒䈀ᯣε
ᖉਇ⭕жѠ䭏䈥ᰬθㅢжᱴ⽰ሼᱴ⽰䭏䈥ԙ⸷Ⱦ৸㘹с㺞θṯᦤ䭏䈥ԙ⸷
䟽਌䘸ᖉⲺ᧠᯳Ⱦ
e333
(E333)
Ỷḛ䗉ޛ㊱ශ৸ᮦⲺ䇴㖤θỶḛ䗉ޛ᧛㓵ᒬỶḛ⑟
ᓜՖ᝕ಞᱥੜᆎ൞⹪ᦕᡌ⸣᧛Ⱦ ੂр䘦р䲆
ᣛ䆜ᐛ֒
㓖↙ A/D 䖢ᦘ䭏䈥ҁ੄θީᦿ⭫Ⓠ߃ᢉᔶȾྸ᷒ᱴ
⽰у਎θࡏ亱ؤ⨼᧝࡬ಞȾྸ᷒ᱴ⽰ᚘགྷ↙ᑮθࡏ
᭻䳒৕ഖਥ㜳ᱥ᧝࡬㌱㔕਍ࡦཌ䜞ᒨᢦȾ䈭Ỷḛཌ
䜞ᒨᢦȾ
ީᦿ⭫Ⓠ߃ᢉᔶθྸ᷒ᱴ⽰у਎θࡏ亱ؤ⨼᧝࡬
ಞȾྸ᷒ᱴ⽰ᚘགྷ↙ᑮθࡏਥ㜳ᱥ᧝࡬㌱㔕਍ࡦཌ
䜞ᒨᢦȾỶḛཌ䜞ᒨᢦȾ
ྸ᷒䗉ޛٲ䎻࠰Ҽᱴ⽰㤹പδ -1999 Њ 9999 εθ঩ֵᆹԃ❬൞᧝࡬㤹പ޻θքӄ -1999 Ⲻሼᱴ
⽰
[[[[
θ儎ӄ 9999 Ⲻᱴ⽰
]]]]
Ⱦ൞䘏〃᛻߫сθ᧝࡬䗉࠰ૂᣛ䆜䗉࠰ᐛ֒↙ᑮȾީӄਥ
᧝࡬Ⲻ㤹പθ䈭৸䰻Ʌ E5 ȏ C ᮦᆍᕅ᧝࡬ಞ⭞ᡭᢁ߂Ɇδ Cat. No. H180 εȾ
*6
ㅜਾᆿޞḽ߼
൞䗉ޛ⭫ⓆȽ㔝⭫ಞ䗉࠰ҁ䰪ԛ਀ެᆹㄥᆆҁ䰪ᨆבҼᕰौ㔓㕎Ⱦ
ࣗᗻֵᗍ⭫Ⓠж⅗םрਇ⭕Ⲻⷢ䰪䗽⭫ুу㾷䎻䗽ԛс⭫ুٲȾ
䘎䈭᤿➝ᵢӝ૷Ⲻ⭫Ⓠ⭫ু䘑㺂⺤䇚Ⱦ
⸣ᰬ䰪䗽⭫ুφ9δ⭫Ⓠ⭫ুε
䮵ᰬ䰪䗽⭫ুφ9δ⭫Ⓠ⭫ুε
൞ֵ⭞ᵢӝ૷ᰬθ䈭ࣗᗻཌ᧛䈪᱄Ҝр᧞㦆Ⲻؓ䲟ѓȾ
ީӄ⁗ᤕ䗉ޛ
g䗉ޛ⭫ুᡌ⭫⍷ᰬθ䈭᤿➝ᵢӝ૷Ⲻ䗉ޛ㊱ࡡ䇴ᇐ䗉ޛ㊱ශȾ
g䈭वሼᵢӝ૷⭞ᶛ⎁ᇐć⎁䠅㤹⮪Ѱ,,Ƚ,,,Ƚ,9ĈⲺഔ䐥Ⱦ
g䈭वሼᵢӝ૷⭞ᶛ⎁ᇐćদࣖ⭫ু䎻䗽9UPVᡌ9'&ĈⲺሯ䊗Ⱦ
ྸ᷒ӝ૷ᵠ᤿ᵢޢਮ᤽ᇐⲺᯯ⌋ֵ⭞θ䛙Ѿӝ૷ޭ༽Ⲻؓᣚࣕ㜳ᖾਥ㜳
ᦕඅȾ
ㆶ᱉Ֆ䗉䗉࠰ 1
с䲆
o1tl
0.0
ㆶ᱉Ֆ䗉䗉࠰ 1
р䲆
o1th
M
M
100.0
޻䜞䖻ࣟ㔝⭫ಞ
1 Њ 8ON ᔬᰬ
޻䜞䖻ࣟ㔝⭫ಞ
1 Њ 8OFF ᔬᰬ
w1on
0
w1of
0
M
M
妽彺汆͑穢剳檺嵢͑
沗昷夞檺͑沎枻城埪͟
Ȏ㚊㌱ᯯᕅ
Ș ࡬䙖୼
Ș ᢶᵥ૞䈘
⅝࿼嗏р⎭ᴿ䲆ޢਮ
൦൶
ѣളр⎭ᐸ⎜ђ᯦॰䠇ẛ࠰ਙࣖᐛ॰䠇ਿ䐥ਭ
⭫䈓 (86)21-50509988
⅝࿼嗏㠠ࣞौѣളᴿ䲆ޢਮ
൦൶
ѣളр⎭ᐸ⎜ђ᯦॰䬬คѣ䐥ਭѣ䬬ཝড়ᇚ
⭫䈓
(86)21-5037-2222
㖇൶
http://www.fa.omron.com.cn
ᢶᵥ૞䈘✣㓵
400-820-4535
M