Omnitronic WHP-500 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 23

Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Réproduction interdit!

Prohibida toda reproducción.

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d’emploi pour des
utilisations ultérieures!
Guarde este manual para posteriores usos.

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

WHP-500

Wireless headphones

Содержание WHP-500

Страница 1: ...ida toda reproducción Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO WHP 500 Wireless headphones ...

Страница 2: ...S DE SÉCURITÉ 16 3 EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS 17 4 DESCRIPTION DE L APPAREIL 18 5 CONNEXIONS 19 6 MANIEMENT 19 7 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 20 8 CHARACTÉRISTIQUES TÉCHNIQUES 20 1 INTRODUCCIÓN 21 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 21 3 INSTRUCCIONES DE MANEJO 22 4 VISTA GENERAL DEL APARATO 23 5 CONEXIONES 24 6 OPERACIÓN 25 7 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 25 8 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 25 Das neueste Update ...

Страница 3: ...d wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den OMNITRONIC WHP 500 aus der Verpackung Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt Sollten Sie Schäden entdecken nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung 2 SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät hat das Werk in s...

Страница 4: ...nkkopfhörer für den Empfang von UHF Signalen Anwendungsbereich Dieses Gerät ist für den Privatgebrauch und für professionelle Anwendungen z B auf Bühnen in Diskotheken Theatern etc vorgesehen Dieses Produkt darf nur in Innenräumen eingesetzt werden Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5 C und 45 C liegen Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung auch beim Transport in geschlossenen Wäg...

Страница 5: ...ern fern Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen die sich nicht mit dem Gerät auskennen Wenn Geräte nicht mehr korrekt funktionieren ist das meist das Ergebnis von unsachgemäßer Bedienung Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln sondern verwenden Sie ...

Страница 6: ...ng der Ohrmuscheln Hochwertige Verarbeitung Für 2 x 1 5 V Micro Batterien Typ AAA Lieferung mit Receiver Kopfhörer Batterien 50 cm Klinke Klinke Kabel 6 3 mm auf 3 5 mm 4 2 Drahtlos Sender 1 Antenne 2 Kanalwahl 3 Volume Regler 4 Power LED 5 Netzschalter 6 Unsymmetrische Audio In Buchse Klinke 7 Netzanschlussbuchse 4 3 Kopfhörer 8 Kopfhörerbügel 9 Ohrmuschel 10 Batteriefach 11 Power LED 12 Netzscha...

Страница 7: ... Batteriefachdeckel wieder auf Im Interesse einer langen Batterielebensdauer sollten nur Alkaline Typen verwendet werden 6 BEDIENUNG Über den ON OFF Schalter lässt sich das Gerät ein bzw ausschalten Für optimalen Empfang beachten Sie bitte folgende Hinweise Wenn möglich zwischen den Sender und Empfängerantennen eine Sichtlinie aufrechterhalten Aufstellung von Sender und Empfänger in der Nähe von O...

Страница 8: ...teile Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung 8 TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung 230 V AC 50 Hz über mitgeliefertes 12 V DC 300 mA Netzteil Gesamtanschlusswert 4 W System Non diversity Einkanal Trägerfrequenz UHF 863 3 864 6 MHz Schwellenwert 1 bei 1 KHz Geräuschspannungsabstand 45 dB RF Ausgangsleistung 10 mW Reichweite 100 m bei Sichtko...

Страница 9: ...w the instructions given in this manual we can assure you that you will enjoy this device for many years Unpack your OMNITRONIC WHP 500 Please make sure that there are no obvious transport damages Should you notice any damage do not take the device into operation and immediately consult your local dealer 2 SAFETY INSTRUCTIONS This device has left our premises in absolutely perfect condition In ord...

Страница 10: ...uct was designed for indoor use only The ambient temperature must always be between 5 C and 45 C Keep away from direct insulation particularly in cars and heaters The relative humidity must not exceed 50 with an ambient temperature of 45 C This device must only be operated in an altitude between 20 and 2000 m over NN Electric connection This product is allowed to be operated with a direct current ...

Страница 11: ...ay for power supply and signal input On Off switch volume control and Tune control for fine adjustment integrated in the headphones Channel control 1 3 With output level control With external transformer Operation range 100 meters Only 170 g weight for optimum wearer comfort Automatic harness adjustment With powerful bass system for full sound Wide frequency range for well balanced sound Oversized...

Страница 12: ...ug the power unit into your outlet 5 3 Inserting Replacing the batteries Please refer to the explanations under Operating Determinations Open the battery cover at the earpiece and remove it If replacing the batteries remove the old batteries from the battery compartment Caution Danger of explosion when batteries are replaced improperly Only replace by the same type or similar types recommended by ...

Страница 13: ...TENANCE We recommend a frequent cleaning of the device Please use a soft lint free and moistened cloth Never use alcohol or solvents There are no servicable parts inside the device except for the batteries Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers In order to replace the batteries please refer to Inserting exchanging batteries Should you need any spare par...

Страница 14: ...UCTION Nous vous remercions d avoir choisi un OMNITRONIC WHP 500 Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de votre achat Sortez l OMNITRONIC WHP 500 de son emballage Avant tout assurez vous que l appareil n a pas subi de dommages lors de son transport Si tel était le cas contactez immédiatement votre revendeur 2 INSTRUCTIONS DE SECURITE Cet appareil a q...

Страница 15: ... que la température ambiante soit entre 5 C et 45 C Ne pas exposer l appareil directement aux rayons solaires lors d un transport dans un véhicule fermé par exemple Lors d une température ambiante de 45 C l humidité relative atmosphérique ne doit pas dépasser 50 Cet appareil ne peut être mis en service qu à une altitude entre 20 et 2000 m au dessus le niveau de la mer Les projections ne doivent êt...

Страница 16: ...piles dégénarées ou avariées peuvent causer cautérisations quand en contact avec la peau Dans ce cas utilisez des gants de protection Prenez garde que les piles ne peuvent pas être court circuitées dardées au feu ou chargées Il consiste risque d explosion 4 DESCRIPTION DE L APPAREIL 4 1 Emetteur UHF 1 Antenne 2 Sélecteur canaux 3 Régulateur Volume 4 Power LED 5 Interrupteur ON OFF 6 Douille de sor...

Страница 17: ...es et assurez vous des pôles correctes Replaçez le couvercle de pile et fermez le Dans l intérêt d une vie durée des piles seulement utiliser des piles de type alcaline 6 MANIEMENT Avec l interrupteur ON OFF vous pouvez mettre l appareil sous hors ténsion Pour une réception optimale veuillez réspecter les conseils suivants Si possible maintenir une ligne de visée entre les antennes de l émetteur e...

Страница 18: ...aire n hésitez pas à nous contacter téléphoniquement Notre spécialiste se tient à votre entière disposition pour répondre à toutes les questions que vous pourriez vous poser 8 CHARACTÉRISTIQUES TÉCHNIQUES Alimentation 230 V AC 50 Hz grâce au bloc d alimentation 12 V DC 300 mA Puissance de rendement 4 W Système Switching Diversity monocanal Fréquence porteuse UHF 863 3 864 6 MHz Stabilité de fréque...

Страница 19: ...sembale su WHP 500 Antes de la puesta en marcha inicial por favor asegúrese de que no hay daños causados durante el transporte Si los hubiese consulte a su proveedor y no use el aparato 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este aparato ha salido de nuestro establecimiento en absolutas perfectas condiciones Para mantener esta condición y asegurar un manejo seguro es absolutamente necesario para el usuario ...

Страница 20: ...NEJO Este aparato es un emetor inalámbrico e auriculares para recibir señales UHF Campo de aplicación Este aparato ha sido diseñado para usos privados y profesionales por ejemplo en escenas discotecas teatros etc El aparato ha sido diseñado para ser usado en interiores La temperatura ambiente debe ser entre 5 C y 45 C Mantenga el aparato alejado del sol directo especialmente en el coche y de fuent...

Страница 21: ...se de los polos correctos No deje las pilas abiertamente porque existe el peligro que son tragados de niños o de animales domésticos En este caso busca un médico inmediatamente Pilas con escapamiento o daños pueden causar cauterizaciones cuando en contacto con la piel En este caso utilice guantes de protección apropriados Asegúrese de que las pilas no pueden ser cortocircuitado lanzado al fuego y ...

Страница 22: ... el casquillo DC IN Conecte el transformador a la red 5 3 Insertar reemplazar las pilas Por favor dirijase a las explicaciones del apartado Instrucciones de Manejo Abre la cubierta de pilas en la parte inferior y quitela Cuando quire reemplazar las pilas primero quite las pilas consumidas del compartamiento de pila PRECAUCIÓN Peligro de explosión cuando insertar las pilas incorrectamente Sólo reem...

Страница 23: ...rico lo más cerca posible a la hora de empezar la actuación 7 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Recomendamos una limpieza frecuente del aparato Por favor utilice un paño suave que no suelte pelusa humedecido No utilizar nunca alcohol o disolventes No hay piezas que necesiten de servicio dentro del aparato excepto las pilas Las operaciones de mantenimiento y servicio deben ser llevadas a cabo únicamente por...

Результаты поиска

Содержание WHP-500

Отзывы:

Похожие инструкции для WHP-500

Бренды по названию

Популярные бренды

Omnitronic WHP-500, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WHP-500

Отзывы:

Похожие инструкции для WHP-500

Бренды по названию

Популярные бренды