©
Copyright
Nachdruck verboten!
Reproduction prohibited!
Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for future needs!
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MPVZ SERIES
PA AMPLIFIER
Страница 1: ...Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MPVZ SERIES PA AMPLIFIER...
Страница 2: ......
Страница 3: ...STRUCTIONS 17 3 LEGAL INSTRUCTIONS 19 3 1 Information on hearing loss 19 4 OPERATING DETERMINATIONS 20 5 DESCRIPTION 21 5 1 Features 21 5 2 Operating elements and connections 22 6 INSTALLATION 24 7 CO...
Страница 4: ...it Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie die Endstufe aus der Verpackung 2 SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gef hrlicher Netzspannung Bei die ser Spann...
Страница 5: ...oder Ger teschalter z B durch Einbau nicht erreichbar so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgenommen werden Wenn der Netzstecker oder das Ger t staubig ist dann muss es au er Betrieb genom...
Страница 6: ...w lgl bayern de arbeitsschutz Berufsgenossenschaftliche Vorschrift BGV B3 www pr o info VDI Richtlinie VDI 2058 Blatt 2 www vdi de Durch hohe Lautst rken hervorgerufene Geh rsch digungen k nnen den Ta...
Страница 7: ...ange vor dem Erreichen der Schmerzgrenze ein Viele t uschen sich selbst mit der Vorstellung dass L rm etwas sei woran man sich gew hne Dass eine positive Einstellung zu einem bestimmten Ger usch physi...
Страница 8: ...Stromschl gen f hren Beim Einsatz von Nebelger ten ist zu beachten dass das Ger t nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und mindestens 0 5 m von einem Nebelger t entfernt betrieben wird Die Umgeb...
Страница 9: ...seitige Mikrofon Eing nge 6 3 mm Klinke unsym 1 frontseitiger Mikrofon Eingang Kombination XLR 6 3 mm Klinke unsym auf der Frontplatte mit regelbarer Priorit tsfunktion Alle Mikrofon Eing nge mit getr...
Страница 10: ...ke zum Anschluss eines dynamischen Mikrofons Der Eingang besitzt Priorit t Bei einer Durchsage ber diesen Mikrofonkanal wird die Lautst rke der anderen Signalquellen in Abh ngigkeit des r ckseitigen P...
Страница 11: ...zum Anschluss an Ger te mit Line Pegel Eing ngen z B Mischpult Verst rker 16 Zonenausg nge Klemmen f r die Zonen 1 bis 6 zum Anschluss von 100 V Lautsprechern 17 Netzkabel Zum Anschluss an eine Steckd...
Страница 12: ...allation nur durch Fachpersonal Anschluss nur im ausgeschalteten Zustand des Verst rkers Zum Anschluss von Lautsprechern stehen Direktausg nge ber die Schraubanschl sse DIRECT SPEAKER OUTPUT diese sin...
Страница 13: ...verlegen keinesfalls dicht parallel Stellen Sie niemals schwere Gegenst nde wie Boxen Flightcases etc auf Kabel Betreiben Sie Kabel nie im aufgewickelten Zustand 7 2 Line Ausgang Zum Anschluss an Ger...
Страница 14: ...E und B sse Regler BASS anheben bzw senken Stehen die Regler in Mittelstellung findet keine Frequenzgangbeeinflussung statt 8 Stellen Sie mit dem Masterregler LEVEL die endg ltige Gesamtlautst rke ein...
Страница 15: ...r pr fen 10 REINIGUNG UND WARTUNG Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen LEBENSGEFAHR Das Ger t sollte regelm ig von Verunreinigungen wie Staub usw gereinigt werden Verwenden Sie zur...
Страница 16: ...2 5 A 3 5 A Mikrofoneing nge 5 mV 600 Line Eing nge 300 mV 10 k Lautsprecherausg nge Schraubklemme Klemmleiste Frequenzgang 80 Hz 16 kHz Verzerrung 0 5 1 kHz Ger uschspannungsabstand 85 dB Line 75 dB...
Страница 17: ...ns given in this manual we can assure you that you will enjoy this device for many years Unpack your amplifier 2 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage yo...
Страница 18: ...pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged leading to mortal electrical shock If the power plug or the power switch is not accessible the device must be di...
Страница 19: ...itsschutz Berufsgenossenschaftliche Vorschrift BGV B3 www pr o info VDI Richtlinie VDI 2058 Blatt 2 www vdi de Hearing damage caused by high noise levels can be treated as physical injury and persecut...
Страница 20: ...ise levels during this relaxing period can prevent the relaxation and promote a permanent hearing damage Tinitus or hearing loss Therefore Whoever wants to maintain his hearing should use hearing prot...
Страница 21: ...essive detergents in order to clean the device Rather use a soft and damp cloth Please use the original packaging if the device is to be transported Never remove the serial barcode from the device as...
Страница 22: ...necting a dynamic microphone This input has priority In case of an announcement via this microphone channel the level of the other signal sources is attenuated depending on the rear control PRIORITY L...
Страница 23: ...connection to units with line level inputs e g mixer amplifier 15 Speaker zone outputs Terminals for zones 1 to 6 for connecting 100 V speakers 17 Mains cable For connection to a mains outlet 18 Clam...
Страница 24: ...personnel only Turn off amplifier before connecting For connecting speakers direct outputs via the screw terminals DIRECT SPEAKER OUTPUT these are not affected by the zone controls and zone outputs v...
Страница 25: ...r cables never closely parallel Never put heavy objects like speaker systems flightcases etc on cables Never operate cables wound up 7 2 Line output For connection to units with line level e g mixer a...
Страница 26: ...es control BASS can be boosted or attenuated With the controls in mid position the frequency response is not affected 8 Adjust the definite level of the total volume with the master control LEVEL The...
Страница 27: ...speakers Switch amplifier off and have the device checked by a service technician 10 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect from mains before starting maintenance operation DANGER TO LIFE We recommend a...
Страница 28: ...A 100 V 1 8 A 2 5 A 3 5 A Microphone inputs 5 mV 600 Line inputs 300 mV 10 k Speaker outputs screw connectors terminal block Frequency range 80 Hz 16 kHz Distortion 0 5 1 kHz S N ratio 85 dB line 75...
