background image

00026057.DOC, Version 1.0

5/26

BEDIENUNGSANLEITUNG

GEQ-231 Equalizer

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch!

Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses
Gerätes zu tun haben, müssen
- entsprechend qualifiziert sein
- diese Bedienungsanleitung genau beachten
- die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten
- die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten
- die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden

EINFÜHRUNG

Wir freuen uns, dass Sie sich für einen OMNITRONIC GEQ-231 entschieden haben. Wenn Sie
nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.

Nehmen Sie den GEQ-231 aus der Verpackung.

Features

2 x 31-Band Equalizer

• 2-Kanal-Version, 2 x 31 Frequenzregler mit 1/3 Oktavabstand
• Lange Schiebewege der Frequenzregler mit Mittelrastung
• EQ-Gain umschaltbar ±6 dB to ±15 dB
• Hi Cut (4-30 kHz) und Low Cut (10-300 Hz), schaltbar
• Getrennete Lautstärkeregelung für beide Kanäle
• Bypass-Schalter für direkten Vergleich zwischen unbearbeitetem und verändertem Signal
• 7-stellige LED-Aussteuerungsanzeige mit Clip-Anzeige
• Ein- und Ausgänge über Klinken-, XLR-Buchsen und Klemmleiste
• Ground-Lift-Schalter
• Rackeinbau, 2 HE

Содержание GEQ-231

Страница 1: ...ion prohibited R production interdit F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ult rieures BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...OPERATION 18 CLEANING AND MAINTENANCE 19 TECHNICAL SPECIFICATIONS 20 INTRODUCTION 21 INSTRUCTIONS DE S CURIT 21 EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS 23 DESCRIPTION DE L APPAREIL 23 INSTALLATION 23 QUELQUES...

Страница 5: ...letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden EINF HRUNG Wir freuen uns dass Sie sich f r einen OMNITRONIC GEQ 231 entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher d...

Страница 6: ...ellen bringen Bei Missachtung kann es zu Besch digungen der Netzleitung zu Brand oder zu t dlichen Stromschl gen kommen Die Kabeleinf hrung oder die Kupplung am Ger t d rfen nicht durch Zug belastet w...

Страница 7: ...nzipiert Vermeiden Sie Ersch tterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installierung oder Inbetriebnahme des Ger tes Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf dass das Ger t nicht zu...

Страница 8: ...ehen Die Mindesteinbautiefe liegt bei 185 mm Die H he betr gt 88 mm Sie k nnen den Equalizer mit vier Schrauben M6 im Rack befestigen Beim Rackeinbau ist darauf zu achten dass die warme Luft aus dem R...

Страница 9: ...N VDE 0100 entspricht Die Hausinstallation muss mit einem Fehlerstromschutzschalter RCD mit 30 mA Bemessungsdifferenzstrom ausgestattet sein INBETRIEBNAHME Versichern Sie sich dass der Equalizer vor d...

Страница 10: ...t ubende pfeifende Ger usch wenn vom Mikrofon ein Signal von einem Lautsprecher aufgenommen und erneut verst rkt wird zu vermeiden oder abzustellen Ein Graphic Equalizer kann die entsprechende Frequen...

Страница 11: ...rmit wird die untere Trennfrequenz eingestellt Das Hochpassfilter l sst sich im Bereich von 10 300 Hz einstellen Benutzen Sie das Hochpassfilter um den zu bearbeitenden Frequenzbereich einzugrenzen So...

Страница 12: ...tt 3 Setzen Sie die neue Sicherung in den Sicherungshalter ein Schritt 4 Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Geh use ein Sollten einmal Ersatzteile ben tigt werden verwenden Sie bitte nur Origin...

Страница 13: ...d the latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC GEQ 231 If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will e...

Страница 14: ...ns with the mains with particular caution Never touch them with wet hands as this could lead to mortal electrical shock Never modify bend strain mechanically put pressure on pull or heat up the power...

Страница 15: ...oming audio signal This product is allowed to be operated with an alternating current of 230 V 50 Hz and was designed for indoor use only Do not shake the device Avoid brute force when installing or o...

Страница 16: ...ATION RACK MOUNTING The equalizer is built for 19 racks 483mm The minimum mounting depth is 185 mm The height is 88 mm You can fix the equalizer with four screws M6 in the rack When mounting the equal...

Страница 17: ...Current Device RCD with a maximum fault current of 30 mA STARTING UP Make sure to power up before your power amplifier is turned in order to avoid loud transients which could damage your speakers or...

Страница 18: ...ne line for example An acoustic guitar can be given a metallic sparkle A kick drum can get more snap OPERATION Front panel 1 POWER Switch Turns power to the equalizer on and off Be sure to power up be...

Страница 19: ...d moistened cloth Never use alcohol or solvents There are no serviceable parts inside the device except for the fuse Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers...

Страница 20: ...S N ratio 95 dB Crosstalk 90 dB Distortion 0 01 Frequency range 20 Hz 20 kHz 0 5 dB Output level to 6 dB Control range 6 dBu or 15 dBu Frequencies 2 x 20 25 31 5 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 40...

Страница 21: ...N Nous vous remercions d avoir choisi un OMNITRONIC GEQ 231 Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de votre achat Sortez le GEQ 231 de son emballage INST...

Страница 22: ...s D branchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Pour ce faire utilisez les surfaces de maintien sur la fiche ne tirez jamais le c ble secteur Sinon le c ble et la fiche...

Страница 23: ...origine pour viter tout dommage Notez que pour des raisons de s curit il est interdit d entreprendre toutes modifications sur l appareil Il est interdit de retirer le code barre de l appareil Ceci an...

Страница 24: ...de graves et d aigu s Ces contr les partagent les fr quences en deux groupes fr quences basses et fr quences aigu s Hz signifie Hertz et Khz signifie Kilohertz Ce sont les mesures des cycles sonores...

Страница 25: ...utile quand vos r glages sont si subtils qu ils en deviennent illisibles 5 S L CTION FILTER 6 S L CTION EQ BYPASS Cette fonction permet une comparaison du son travaill avec l original 7 REGULATEUR LOW...

Страница 26: ...veau fusible au porte fusible Pas 4 Remettez le porte fusible dans le bo tier et vissez le Si des pi ces de rechange sont n c ssaires toujours utiliser des pi ces d origine Quand le c ble secteur de c...

Отзывы: