Omnitronic DSS-2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Réproduction interdit!

Prohibida toda reproducción.

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d’emploi pour des
utilisations ultérieures!
Guarde este manual para posteriores usos.

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

DSS-2

-15

+15

MIC LEVEL

OFF

TALKOVER

HIGH

MID

HIGH

LOW

MIN

MAX

GAIN

CUE LEVEL

MASTER

PHONO 1

LINE 1

PHONO 2

LINE 2

CD 1

CD 2

CH-2

CH-1

DSS-2

SPLIT

CUE MIXING

MIX

TRACK SKIP

PITCH

CONTROL

PITCH

CONTROL

BOP

BPM

LOOP IN

OUT /EXIT

RELOOP

AUTO CUE

SGL/CONT.

AUTO CUE

SGL/CONT.

TIME ---

STOP -----

TIME ---

STOP -----

PITCH

ON/OFF

PITCH

ON/OFF

PROG.

16%

PITCH

PITCH BEND

RELAY

CD 1

CD 2

SEAMLESS LOOP

REV-

FWD+

-15

+15

-15

+15

+10

Содержание DSS-2

Страница 1: ...C LEVEL OFF TALKOVER ON HIGH MID MID HIGH HIGH LOW LOW LOW MIN MIN MAX MAX GAIN GAIN 0 10 CUE LEVEL 0 10 MASTER PHONO 1 LINE 1 PHONO 2 LINE 2 CD 1 CD 2 CH 2 CH 1 DSS 2 L R SPLIT CUE MIXING MIX TRACK SKIP TRACK SKIP PITCH CONTROL PITCH CONTROL SEARCH SEARCH BOP BOP BPM BPM LOOP IN LOOP IN LOOP IN LOOP IN OUT EXIT OUT EXIT OUT EXIT OUT EXIT RELOOP RELOOP RELOOP RELOOP AUTO CUE SGL CONT AUTO CUE SGL ...

Страница 2: ...ON 19 2 SAFETY INSTRUCTIONS 19 3 OPERATING DETERMINATIONS 21 4 DESCRIPTION 21 4 1 Features 21 4 2 CD player 22 4 3 Mixer 25 4 4 Rear panel 27 5 INSTALLATION 27 5 1 Connections 27 6 OPERATION 28 7 PRECAUTIONS 31 8 CLEANING AND MAINTENANCE 32 Replacing the Crossfader 32 9 Technical specifications 33 1 INTRODUCTION 34 2 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 34 3 EMPLOI SELON LES PRÉSCRIPTIONS 36 4 DESCRIPTION 36 ...

Страница 3: ...inen sicheren Betrieb zu gewährleisten dürfen weder Abdeckungen entfernt werden noch darf versucht werden sich Zugang zum Geräteinneren zu verschaffen Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile Wartungs arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter You can find the latest update of this ...

Страница 4: ... 1 EINFÜHRUNG Wir freuen uns dass Sie sich für einen OMNITRONIC DSS 2 entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den OMNITRONIC DSS 2 aus der Verpackung 2 SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung Bei die ser Spannung können Sie einen lebensgefä...

Страница 5: ...ngerungsleitungen Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ansonsten kann das Kabel und der Stecker beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen führen kann Sind Stecker oder Geräteschalter z B durch Einbau nicht erreichbar so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgen...

Страница 6: ...st in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen die sich nicht mit dem Gerät auskennen Wenn Geräte nicht mehr korrekt funktionieren ist das meist das Ergebnis von unsachgemäßer Bedienung Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln sondern verwenden Sie ein weiches und angefeuchtetes T...

Страница 7: ...RACK SKIP PITCH CONTROL SEARCH BOP BPM LOOP IN LOOP IN OUT EXIT OUT EXIT RELOOP RELOOP AUTO CUE SGL CONT TIME STOP PITCH ON OFF PROG 8 16 PITCH PITCH BEND RELAY CD 1 SEAMLESS LOOP REV FWD 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ...

Страница 8: ...tels und Continuous Play wählen Die Anzeige SINGLE bedeutet dass sich der CD Player im Single Modus befindet Der aktuelle Titel wird einmal gespielt Danach geht der CD Player am Anfang des nächsten Titels in den Pause Modus Durch Drücken der Single Taste befindet sich der CD Player im normalen Abspielmodus und auf dem Display erscheint CONTINUE 8 PROGR TASTE Zur Programmierung der gewünschten Tite...

Страница 9: ... ist drücken Sie die Open Taste Die Abdeckklappe öffnet sich Im Wiedergabemodus ist die Open Taste gesperrt um unbeabsichtigte Unterbrechungen zu vermeiden 17 BOP TASTE Wenn Sie die Bop Taste drücken startet der Player die Wiedergabe am Liedanfang bzw am Cue Punkt 18 CUE TASTE Pausemodus Im Pausemodus kann durch Gedrückthalten der Cue Taste vorgehört werden Sobald Sie die Cue Taste wieder loslasse...

Страница 10: ... 15 15 15 15 15 15 MIC LEVEL OFF TALKOVER ON HIGH MID MID HIGH HIGH LOW LOW LOW MIN MIN MAX MAX GAIN GAIN 0 10 CUE LEVEL 0 10 MASTER PHONO 1 LINE 1 PHONO 2 LINE 2 CD 1 CD 2 CH 2 CH 1 DSS 2 L R SPLIT CUE MIXING MIX 15 15 15 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Страница 11: ...ADER Zum Einpegeln des jeweiligen Kanals 9 MASTER LEVEL DISPLAY Auf der Anzeige erscheint die Signalstärke des Master Ausgangssignals der linken bzw rechten Seite 10 CROSSFADER Mit dem Crossfader wird ein Kanal mit dem anderen gemischt Befindet sich der Crossfader in der Mittelstellung werden beide Kanäle mit gleicher Lautstärke gehört 11 MASTER REGLER Mit diesem Regler stellen Sie die Signalstärk...

Страница 12: ...ücken Sie den Netzschalter um das Gerät einzuschalten 7 SPANNUNGSWAHLSCHALTER Achten Sie darauf dass die richtige Spannung eingestellt ist 5 INSTALLATION Stellen Sie den DSS 2 auf einer ebenen Fläche auf Achten Sie bei der Installation darauf dass der Neigungswinkel 15 nicht überschreitet da sonst die CD nicht korrekt gelesen werden kann Bitte beachten Sie dass die LCD Anzeige nur in einem Winkel ...

Страница 13: ... im Schubfach befindet erscheint auf der Anzeige NO DISC 6 2 CD Fach Wenn die Abdeckklappe geschlossen ist drücken Sie die Open Taste Die Abdeckklappe öffnet sich Legen Sie Ihre CD in das CD Fach ein und schließen Sie die Abdeckklappe Halten Sie dazu die CD mit 2 Fingern am äußersten Rand fest Vermeiden Sie es in das Innere der CD zu greifen 6 3 LCD Display Wurde die CD nicht korrekt eingelegt ers...

Страница 14: ... den Titel in dem Modus aufruft in dem Sie die entsprechende Track Taste gedrückt haben Befindet sich der CD Player z B bei Titel 1 im Play Modus und Sie drücken die Taste so springt der CD Player zu Titel 2 und beginnt sofort mit der Wiedergabe 6 6 Geschwindigkeitssynchronisation Über den Mischpultkopfhörer können Sie die Abspielgeschwindigkeit der beiden CD Player oder eines der CD Player und ei...

Страница 15: ...kt Bitte beachten Sie dass diese Funktion nur innerhalb eines Titels funktioniert Speicherung des Cue Punktes Der Player befindet sich im Wiedergabemodus Drücken Sie die Play Pause Taste und das Gerät befindet sich im Pausemodus und die Cue Taste blinkt Wählen Sie den gewüschten Cue Punkt über das Scratch Rad aus Auf der Anzeige erscheint der gewählte Cue Punkt z B 3 42 22 Drücken Sie die Cue Tast...

Страница 16: ...s Eingangssignals einstellen 6 13 Crossfader Mit dem CROSSFADER wird ein Kanal mit dem anderen gemischt Befindet sich der Crossfader in der Mittelstellung werden beide Kanäle gehört 6 14 Kanalfader Zum Einpegeln des jeweiligen Kanals 6 15 CUE Schalter Mit dem CUE Schalter bestimmen Sie welcher Kanal vorgehört wird 6 16 Power LED Die Power LED leuchtet wenn das Mischpult betriebsbereit ist 6 17 Mas...

Страница 17: ...Netzstecker am Gerät Gerät liest nicht CD ist nicht richtig eingelegt oder schmutzig Legen Sie die CD erneut ein Aufdruck nach oben bzw reinigen Sie die CD mit einem weichen angefeuchteten Tuch Kein Ton Überprüfen Sie die Mischer und Endstufenanschlüsse Eventuell erneut anschließen Liest nicht im Programmodus Gerät ist im Normalmodus Drücken Sie die Play Pause Taste und wiederholen Sie die Program...

Страница 18: ...en Schrauben am Gerät 9 TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung 115 230 V AC 50 60 Hz Gesamtanschlusswert 50 W Geeignete CDs Standard CDs 8 and 12 cm Quantisierung D A Wandler 1 Bit Samplingfrequenz 44 1 kHz Programmspeicher Bis zu 30 Titel Geschwindigkeitsanpassung 8 16 Klirrfaktor 0 02 Geräuschspannungsabstand 88 dB Kanaltrennung 80 dB Frequenzgang 20 20 000 Hz 1 dB Analog Ausgang unsymmetrisch übe...

Страница 19: ...INTRODUCTION Thank you for having chosen a OMNITRONIC DSS 2 You have acquired a reliable and powerful device If you follow the instructions given in this manual we can assure you that you will enjoy this device for many years Unpack your OMNITRONIC DSS 2 2 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching th...

Страница 20: ...e diameter is sufficient for the required power consumption of the device All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged leading to mortal electri...

Страница 21: ...ed with its functions Do not permit operation by persons not qualified for operating the device Most damages are the result of unprofessional operation Never use solvents or aggressive detergents in order to clean the device Rather use a soft and damp cloth Please use the original packaging if the device is to be transported Never remove the serial barcode from the device as this would make the gu...

Страница 22: ...RACK SKIP PITCH CONTROL SEARCH BOP BPM LOOP IN LOOP IN OUT EXIT OUT EXIT RELOOP RELOOP AUTO CUE SGL CONT TIME STOP PITCH ON OFF PROG 8 16 PITCH PITCH BEND RELAY CD 1 SEAMLESS LOOP REV FWD 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ...

Страница 23: ...NGLE means that the CD player is in Single mode The current track is then played once and the player goes into Pause mode at the beginning of the next track By pressing the Single button the CD player changes into normal playback mode and the display shows CONTINUE 8 PROGR BUTTON For programming the desired tracks 9 TIME STOP BUTTON For stopping the playback press the Stop button for 3 seconds By ...

Страница 24: ...with the Pitchfader after pressing the Pitch button The display shows the current percentage If the Pitch button is not pressed any adjustment on the Pitchfader will have no effect 18 CUE BUTTON Pause mode In the pause mode you can cue by pressing and holding the Cue button As soon as you let the Cue button loose the player returns to the track start or the Cue point Playback mode If you press the...

Страница 25: ... 15 15 15 15 15 15 MIC LEVEL OFF TALKOVER ON HIGH MID MID HIGH HIGH LOW LOW LOW MIN MIN MAX MAX GAIN GAIN 0 10 CUE LEVEL 0 10 MASTER PHONO 1 LINE 1 PHONO 2 LINE 2 CD 1 CD 2 CH 2 CH 1 DSS 2 L R SPLIT CUE MIXING MIX 15 15 15 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Страница 26: ...t the input level of each channel 9 MASTER LEVEL DISPLAY The display shows the level of the left and right master output 10 CROSSFADER Mixes the signals of one channel with another If the crossfader is in the center position both channels can be heard at the same volume 11 MASTER CONTROL Adjusts the level of the master output 12 CUE LEVEL CONTROL With the Cue Level control you can adjust the phone...

Страница 27: ...ve input of a digital amplifier for example 6 POWER SWITCH Press this button to start operation 7 VOLTAGE SELECTOR Make sure that the indication corresponds to the available voltage 5 INSTALLATION Install the DSS 2 on a plane surface Make sure that the inclination angle will not exceed 15 as the CD cannot be read correctly otherwise Please note that the LCD display can only be read from an angle o...

Страница 28: ...ortly displayed The player jumps to the first track and is in the Pause mode Play Pause LED flashes Please note that the player automatically jumps to the section where the music starts Above TRACK the track number is displayed Above M MIN S SEC and F FRAME the track remain time is displayed By using the Time button the time indication can be switched from track remain time Remain to track playbac...

Страница 29: ...s or the Scratch wheel Put the CD player into playback mode and cue with the headphones Synchronise the bass beat via the left or right Pitch Bend button 6 7 Programming Create a program Press and hold the Stop button for approx 3 seconds Press the Program button and the Program LED shines The display shows for indicating the track number 00 00 for indicating the track length and 01 for indicating...

Страница 30: ...e B point end point of the sequence is marked The player repeats the sequence between A point and B point until you press the Exit button Possibility 2 The player is in Playback mode Press the Play Pause button and the player goes into Pause mode Select the A point starting point via the Scratch wheel The display shows the selected A point e g 3 42 22 Press the In button and the selected A point i...

Страница 31: ...tray is completely closed before you switch off If this is not the case switch the device on again and close the tray with the Open Close button 7 PRECAUTIONS This DJ Set cannot be compared to conventional Hifi CD players even if they have almost the same appearance This player is much more rugged in order to withstand the strenous road use and consistent transports of mobile discotheques We recom...

Страница 32: ...he device Please use a soft lint free and moistened cloth Never use alcohol or solvents There are no servicable parts inside the device Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers Should you need any spare parts please use genuine parts If the power supply cable of this device will be damaged it has to be replaced by a special power supply cable available at...

Страница 33: ...A converter 1 Bit Sampler frequency 44 1 kHz Program memory Up to 30 songs Pitch adjustment 8 16 Distortion 0 02 S N ratio 88 dB Channel seperation 80 dB Frequency range 20 20 000 Hz 1 dB Analogue output unbalanced via RCA Output level 7 Vrms Dimensions 495 x 280 x 120 mm Weight 5 kg Please note Every information is subject to change without prior notice 13 07 2005 ...

Страница 34: ...ur de l appareil télécharger la version ultérieure du mode d emploi d Internet 1 INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un OMNITRONIC DSS 2 Vous êtes en possession d un appareil très capaz Sortez le OMNITRONIC DSS 2 de son emballage 2 INSTRUCTIONS DE SECURITE ATTENTION Soyez prudent lors de manipulations électriques avec une tension dangereuse vous êtes soumis à des risques d électrocuti...

Страница 35: ...sation de rallonges il faut assurer que la section du fil est admissible pour l alimentation en courant nécessaire pour l appareil Toutes les indications d avertissement pour le câble secteur sont aussi valables pour des rallonges éventuellement utilisées Débranchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Pour ce faire utilisez les surfaces de maintien sur la fiche ne tir...

Страница 36: ...et 45 C Lors d une température ambiante de 45 C l humidité relative atmosphérique ne doit pas dépasser 50 Cet appareil ne peut être mis en service qu à une altitude entre 20 et 2000 m au dessus le niveau de la mer Lorsque l appareil est transporté d un endroit froid à un endroit chaud il se forme de la condensation susceptible d endommager les modules électroniques Ne pas brancher l appareil avant...

Страница 37: ...60 mm pour réglage de vitesse Sortie digitale par douille cinch 1 canal DJ mic individuel avec réglage de l intensité Entrée du microphone via douille jack mono sur la face avant Sortie du signal du casque d écoute réglable grâce au régulateur Cue Level Régulateur master Fonction Cue Mix le mix réglable du signal Cue CH 1 et CH 2 se trouve sur les deux côtés du casque d écoute DJ Set de haute qual...

Страница 38: ...TRACK SKIP PITCH CONTROL SEARCH BOP BPM LOOP IN LOOP IN OUT EXIT OUT EXIT RELOOP RELOOP AUTO CUE SGL CONT TIME STOP PITCH ON OFF PROG 8 16 PITCH PITCH BEND RELAY CD 1 SEAMLESS LOOP REV FWD 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ...

Страница 39: ...ndication SINGLE signifique que le lecteur CD se trouve en mode Single et la plage est jouée une fois Apres le lecteur se place en mode pause au debut de la prochaîne plage Quand vous pressez la touche Single le lecteur change dans le mode de lecture normale et l afficheur indique CONTINUE 8 PROGRAMMATION PROGRAM Pour programmer les plages souhaitées 9 TOUCHE STOP TIME Pressez la touche Stop et ma...

Страница 40: ...let du compartiment du CD Sécurite DJ Pendant la lecture la fonction est verouillée en position Fermé 17 TOUCHE BOP Aprés avoir appelé le point cue par la touche Bop le lecteur continue en mode de lecture 18 TOUCHE CUE Mode Pause En mode Pause vous pouvez préécouter le disque en pressant la touche Cue Quand vous laissez la touche libre le lecteur retourne au debut de la plage ou au point Cue Mode ...

Страница 41: ... 15 15 15 15 15 15 MIC LEVEL OFF TALKOVER ON HIGH MID MID HIGH HIGH LOW LOW LOW MIN MIN MAX MAX GAIN GAIN 0 10 CUE LEVEL 0 10 MASTER PHONO 1 LINE 1 PHONO 2 LINE 2 CD 1 CD 2 CH 2 CH 1 DSS 2 L R SPLIT CUE MIXING MIX 15 15 15 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Страница 42: ...ge indique le niveau de la douille master à la gauche et à la droite 10 CROSSFADER Pour mixer un canal avec l autre Lorsque le crossfader se trouve au milieu vous entendrez les deux canaux avec le même niveau 11 RÉGULATEUR MASTER Règle le niveau du signal MASTER 12 RÉGULATEUR CUE LEVEL Le régulateur Cue Level vous permet de régler l intensité sonore du casque d écoute sans modifier le signal mixé ...

Страница 43: ...ion agir de nouveau sur cette touche position sortie 7 SELECTEUR DE TENSION Assurez vous que vous utilisez le tension correcte 5 INSTALLATION Installez DJ Set sur une surface plane Assurez vous que l angle d inclinaison n excéde pas 15 parce que le CD n est pas lit correctement autrefois Veuillez faire attention que l afficheur peut être lit dans un angle de 45 en haut et de 5 en bas Attention Ass...

Страница 44: ...r sur la touche Open pour ouvrir le compartiment Placer un C D dans le compartiment Fermez le compartiment Seulement maintenir le CD avec deux doigts 6 3 LCD Display Si le CD est mal positionne le texte ERR ou NO DISC peut apparaître sur l afficheur Si le CD est correctement positionné le temps total et le numéro total du CD apparaissent courtement sur l afficheur L appareil se place à la première...

Страница 45: ... la vitesse de lecture du lecteur CD et de l autre source de signal en contrôlant sur casque d écoute de votre tâble de mixage Possibilité 1 Mettez le lecteur en Mode de lecture Utilisez le casque d écoute de votre tâble de mixage Synchronisez avec le Pitchfader touche Pitch doit être pressée Possibilité 2 Si les deux sources de signal seulement différent en rhythme des graves vous pouvez synchron...

Страница 46: ...mémorisé Le lecteur répite la séquence entre point A et point B jusqu à vous pressez la touche Out Exit Possibilité 2 Le lecteur se trouve en Mode de lecture Pressez la touche Play Pause et le lecteur se trouve en mode Pause Sélectionez le point A avec le disque Scratch L afficheur indique le point de commence p ex 3 42 22 Pressez la touche In et le point A est mémorisé Sélectionez le point B avec...

Страница 47: ...lieu d alimenter à nouveau l appareil et de fermer le tiroir a l aide de la touche Open Close s y rapportant 7 PRECAUTIONS Un DSS 2 pour SONO ne peut être comparé à un lecteur CD HIFI même si la destination est identiqué En effet sa suspension est beaucoup plus rigide pour palier aux handicaps des déplacements surtout en disco mobile Il est donc recommandé pour eviter des sauts de lecture dès aux ...

Страница 48: ... Ne pas utiliser de l alcool ou des détergents pour le nettoyage L intérieur de l appareil ne contient pas de partys nécéssitant un entretien L entretien et les réparations doivent être effectuées par un technicien compétent Si des pièces de rechange sont nécéssaires toujours utiliser des pièces d origine Quand le câble d alimentation de cet appareil soit endommagé il doit être remplacé par un câb...

Страница 49: ...ce de sampling 44 1 kHz Mémoire de programmes Jusqu à 30 plages Ajustement de vitesse 8 16 Distorsion 0 02 Rapport S N 88 dB Séparation de canaux 80 dB Courbe de fréquence 20 20 000 Hz 1 dB Sortie analogue asymmétrique via cinch Niveau de sortie 7 Vrms Dimensions 495 x 280 x 120 mm Poids 5 kg Attention Les donnés imprimée dans ce mode d emploi sont susceptibles d être modifiées sans préavis 13 07 ...

Страница 50: ...versión del manual del Internet 1 INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido un OMNITRONIC DSS 2 Desembale su OMNITRONIC DSS 2 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cuidado cuando opere con este aparato Con un voltaje peligroso puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables PRECAUCIÓN Este aparato ha salido de nuestro establecimiento en absolutas perfectas condiciones Para mantener est...

Страница 51: ...le únicamente por el enchufe No desenchufe el aparato de la red tirando del cable de alimentación Otra vez el cable u la clavija puede ser estropeado que puede causar un golpe electríco mortal Si enchufes o interruptores no son accesibles el aparato debe ser desconectado de la red Desconecte el aparato de la red cuando hay polvo en la clavija u el aparato Limpie el aparato con un paño suave y húme...

Страница 52: ... sólo después de familiarizarse con sus funciones No permita el manejo a personas que no conocen el aparato lo suficientemente bien La mayoría de los daños son causados por manejo inadecuado de inexpertos No utilice disolventes o detergentes agresivos para limpiar el aparato Utilice mejor un paño suave y húmedo El código de barras de serie no debe ser quitado del aparato en caso de que esto ocurra...

Страница 53: ...RACK SKIP PITCH CONTROL SEARCH BOP BPM LOOP IN LOOP IN OUT EXIT OUT EXIT RELOOP RELOOP AUTO CUE SGL CONT TIME STOP PITCH ON OFF PROG 8 16 PITCH PITCH BEND RELAY CD 1 SEAMLESS LOOP REV FWD 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ...

Страница 54: ... posición de pausa al comienzo de la próxima canción Al pulsar la tecla Single el CD player se coloca en el modo de lectura normal y la pantalla muestra CONTINUE 8 BOTÓN PROGRAMA PROGRAM Con el botón de programa pueden ser programados 9 TECLA STOP TIME Pulse y mantiene la tecla Stop 3 segundos para acabar la lectura Al usar la tecla de tiempo Time la indicación del tiempo puede ser cambiada de tie...

Страница 55: ...del CD 17 TECLA BOP Cuando llama el punto Cue mediante la tecla Bop el lector queda en el modo de lectura 18 TECLA CUE Modo de pausa En el modo de pausa puede escuchar pulsando y manteniendo pulsado la tecla Cue Tan pronto como libere la tecla Cue el CD Player vuelve al comienzo de la canción o al punto Cue Modo de lectura Si pulsa la tecla Cue mientras el lector está funcionando el lector vuelve ...

Страница 56: ... 15 15 15 15 15 15 MIC LEVEL OFF TALKOVER ON HIGH MID MID HIGH HIGH LOW LOW LOW MIN MIN MAX MAX GAIN GAIN 0 10 CUE LEVEL 0 10 MASTER PHONO 1 LINE 1 PHONO 2 LINE 2 CD 1 CD 2 CH 2 CH 1 DSS 2 L R SPLIT CUE MIXING MIX 15 15 15 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Страница 57: ... para ajustar el nivel de cada canal 9 PANTALLA DEL NIVEL MASTER LEVEL La pantalla muestra el nivel de salida del master de la izquierda y de la derecha 10 CROSSFADER Mezcla las señales de un canal con las de otro 11 REGULADOR MASTER Ajusta el nivel de la salida Master 12 REGULADOR CUE LEVEL Con él se puede ajustar el volumen de los auriculares sin cambiar la señal de salida 13 FADER CUE MIXING Se...

Страница 58: ...ida a la entrada respectiva de su amplificador por ejemplo 6 INTERRUPTOR DE PUESTA EN MARCHA Pulse el interruptor para comenzar a manejarlo 7 SELECTOR DE VOLTAJE Asegúrese de que la indicación corresponde al voltaje disponible 5 INSTALACIÓN Instale el DSS 2 sobre una superficie plana Asegúrese de que el ángulo de inclinación no sea superior a 15 ya que en caso de que sea superior el CD no puede le...

Страница 59: ...n para abrir la bandeja del disco La bandeja del CD se abre Inserte su CD en la bandeja Maneje el CD sólo por el borde con 2 dedos Evite tocar la parte interior del CD Cierre la bandeja 6 3 Pantalla LCD Si se ha colocado el CD de forma inadecuada aparece ERR o NO DISC en la pantalla Si el CD se ha colocado adecuadamente aparece durante un corto espacio de tiempo el número de canciones y el tiempo ...

Страница 60: ...ediatamente 6 6 Sincronización de la velocidad de lectura Puede sincronizar el CD player y otra fuente de señal mientras escucha con los auriculares mediante el mezclador Posibilidad 1 Ponga el CD player en el modo de lectura y escuche con los auriculares Sincronice la velocidad de lectura mediante el Pitchfader del CD player la tecla Pitch debe ser pulsado Posibilidad 2 Si las dos fuentes de seña...

Страница 61: ...nado p e 3 42 22 Pulse la tecla Cue para memorizar el punto Cue Comienza la lectura mediante la tecla Play Paus o Bop 6 9 Memorizar una secuencia función Loop Con la función Loop puede repetir una secuencia programable Memorizar los puntos Loop Posibilidad 1 El lector está en el modo de lectura Si se pulsa la tecla A en el modo de lectura el CD sigue sonando y el punto A punto inicial queda marcad...

Страница 62: ...ustar el volumen de los auriculares sin cambiar la señal de salida 6 19 Regulador de nivel del micrófono Se puede ajustar el volumen del micrófono 6 20 Final del manejo Antes de apagar el aparato asegúrese de que no queda ningún CD dentro del lector Así mismo asegúrese de que la bandeja está completamente cerrada antes de desconectar Si no fuera este el caso conecte el aparato de nuevo y cierre la...

Страница 63: ...nadecuadoas del mezclador o amplificador Comprobar la calidad del cable y del jack 8 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO PELIGRO DE MUERTE Siempre desenchufe el aparato antes de comenzar con el mantenimiento Recomendamos una limpieza frecuente del aparato Por favor utilice un paño suave que no suelte pelusa humedecido No utilizar nunca alcohol o disolventes No hay piezas que necesiten de servicio dentro del ...

Страница 64: ...standards de 8 y 12 cm Cuantificación Convertidor D A 1 Bit Frecuencia de muestreo 44 1 kHz Memoria de programación hasta 30 títulos Ajuste de frequencia 8 16 Distorsion 0 02 Relación señal ruido 88 dB Separación de los canales 80 dB Repuesta de frecuencias 20 20 000 Hz 1 dB Salida de audio Asimétrico mediante casquillos cinch Potencia de salida 7 Vrms Dimensiones 495 x 280 x 120 mm Peso 5 kg Nota...

Результаты поиска

Содержание DSS-2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Omnitronic DSS-2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DSS-2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды