Omnitronic DJS-1200 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 69

Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Réproduction interdit!

Prohibida toda reproducción.

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d’emploi pour des
utilisations ultérieures!
Guarde este manual para posteriores usos.

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d'emploi

Manual del usuario

DJS-1200

Scratch-Workstation

Содержание DJS-1200

Страница 1: ...oda reproducción Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures Guarde este manual para posteriores usos Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Manual del usuario DJS 1200 Scratch Workstation ...

Страница 2: ...ternet unter You can find the latest update of this user manual in the Internet under Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d emploi dans l Internet sous Vd puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo www omnitronic com ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...Modus 17 6 11 Effekte 18 6 12 Beat Sync Funktion 19 6 13 Faderstart 19 6 14 Ende der Benutzung 20 7 VORSICHTSMASSNAHMEN 20 8 REINIGUNG UND WARTUNG 21 9 TECHNISCHE DATEN 21 1 INTRODUCTION 22 2 SAFETY INSTRUCTIONS 22 3 OPERATING DETERMINATIONS 23 4 DESCRIPTION 24 4 1 Features 24 4 2 Frontpanel 25 4 3 Rearpanel 29 5 INSTALLATION 29 6 OPERATION 30 6 1 Setup 30 6 2 CD Slot In 30 6 3 VFD display 30 6 4 ...

Страница 5: ...STRUCCIONES DE MANEJO 55 4 DESCRIPCIÓN DEL APARATO 56 4 1 Features 56 4 2 Panel frontal 57 5 INSTALACIÓN 61 6 MANEJO 62 6 1 Puesta en marcha 62 6 2 CD Slot In 62 6 3 Pantalla VFD 62 6 4 Lectura Pausa 63 6 5 Selección de una canción mediante las teclas Track 63 6 6 Ajuste de la velocidad de lectura 63 6 7 Escucha 63 6 8 Rueda scratch interactiva 64 6 9 Memorizar una secuencia función Loop 65 6 10 M...

Страница 6: ...00 Scratch Workstation entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie die OMNITRONIC DJS 1200 Scratch Workstation aus der Verpackung Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt Sollten Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse entdecken nehmen S...

Страница 7: ...de Netzspannung nicht höher ist als auf dem Spannungs wahlschalter eingestellt Achten Sie darauf dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden kann Überprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffläche an und zie...

Страница 8: ...erung und Zeitbegrenzung Vinyl Cue Funktion mit der sich Cue Punkte wie beim Plattenspieler suchen lassen Die Vinyl Cue Funktion schaltet dabei die Schleifenfunktion des CD Players ab Auto Beatcounter oder über Tap Taste DSP Soundeffekte wie Brake Reverse Motor Off Flanger Echo und Auto Pan mit einstellbaren Parametern Time und Ratio Parameter über Regler einzeln einstellbar Alle Soundeffekte lass...

Страница 9: ...Anzeige der verschiedenen Modi und Funktionen Bitte beachten Sie die Hinweise unter 6 3 VFD Display 2 EJECT TASTE Über die EJECT Taste können Sie die CD auswerfen Dazu muss sich der Player im Pause bzw Cue Modus befinden Bitte beachten Sie die Hinweise unter 6 2 CD Slot In ...

Страница 10: ... und Effekt Parameter von bis zu 128 CDs wieder aufrufen indem Sie den CD Player einschalten die Memory Recall Taste drücken LED leuchtet und die entsprechende CD einlegen 7 SAMPLER TASTE Durch Drücken der Sampler Taste Sampler LED leuchtet können Sie ein vorher auf einer Bank Cue Taste abgespeichertes Sample wieder aufrufen Dabei können Sie zwischen Continuous Modus und One Shot Modus wählen Die ...

Страница 11: ...Taste drücken können Sie die VINYL CUE Funktion aktivieren Dabei wird die Schleifenfunktion des CD Players abgeschaltet und Sie können den Cue Punkt wie beim Plattenspieler suchen Bitte beachten Sie die Hinweise unter 6 8 Interaktives Scratch Rad Cue Scratch Funktion Drücken und Halten Sie die Scratch Taste bis die LED blinkt Die Aluminiumoberfläche des Scratch Rades wird nun aktiviert Bei jeder B...

Страница 12: ...eige umzuschalten 29 AUTO CUE TASTE Mit der Auto Cue Taste können Sie die Auto Cue Funktion aktivieren Bitte beachten Sie die Hinweise unter 6 7 Cueing 30 BRAKE TASTE Mit der Brake Taste können Sie den Brake Effekt und Slow Start Effekt aktivieren Bitte beachten Sie die Hinweise unter 6 11 Effekte 31 REVERSE TASTE Mit der Reverse Taste können Sie die Reverse Funktion aktivieren Bitte beachten Sie ...

Страница 13: ...Faderstart 40 DIGITAL OUT BUCHSE An diese Buchse wird das Musiksignal in digitaler Form ausgegeben Z B zum Anschluss an eine digitale Endstufe Das Signal liegt stabil in 44 1 kHz 16 Bit linear an 41 HEADPHONES BUCHSE An diese Buchse können Sie Kopfhörer mit einer Impedanz von 8 bis 600 Ohm anschließen 42 VOLUME REGLER Mit dem Volume Regler können Sie die Kopfhörerlautstärke einstellen 43 SPANNUNGS...

Страница 14: ...devorgang abgeschlossen ist Die CD LED leuchtet wenn sich eine CD in dem CD Slot In befindet und das Gerät betriebsbereit ist 6 3 VFD Display Wurde die CD nicht korrekt eingelegt erscheint auf dem Display ERR oder NO DISC Wurde die CD korrekt eingelegt liest der CD Player die CD ein Das Gerät springt zum ersten Titel und befindet sich im Pausemodus Pause Symbol blinkt Bitte beachten Sie dass der P...

Страница 15: ...er auf Wiedergabemodus Drücken Sie die Pitch Control Taste um die Einstellung der Abspielgeschwindigkeit über den Pitchfader vornehmen zu können LED leuchtet Wählen Sie den gewünschten Bereich der Geschwindigkeitsanpassung durch Drücken der 8 12 16 100 Taste aus 8 LED grün 12 LED orange 16 LED rot oder 100 LED blinkt rot Verändern Sie die Abspielgeschwindigkeit über den Pitchfader Pitch LED der ge...

Страница 16: ...en kehrt der Player zum Cue Punkt zurück und befindet sich im Pausemodus Speicherung mehrerer Cue Punkte Mit der DJS 1200 lassen sich bis zu 4 verschiedene Cue Punkte verschiedener Titel abspeichern und über die Bank Cue Taste bzw die Cue Taste wieder aufrufen Drücken Sie dazu die Memory Recall Taste LED leuchtet und die gewünschte Bank Cue Taste um den aktuellen Cue Punkt auf der Bank Cue Taste a...

Страница 17: ...rgabemodus Drücken Sie die Play Pause Taste und das Gerät befindet sich im Pausemodus Wählen Sie den Punkt A Anfangspunkt einer Sequenz über das Scratch Rad aus Auf der Anzeige erscheint der gewählte A Punkt z B 3 42 22 Drücken Sie die In Taste und der gewählte A Punkt wird gespeichert Wählen Sie den Punkt B Endpunkt der Sequenz über das Scratch Rad aus Auf der Anzeige erscheint der gewählte B Pun...

Страница 18: ...lten Bitte beachten Sie dass diese Samples jedoch nur temporär zur Verfügung stehen und der neuen CD nicht dauerhaft zugeordnet werden können Dies bedeutet dass solche temporären Samples beim nächsten Ausschalten des CD Players aus dem Zwischen speicher gelöscht werden Die Original Samples können jedoch über die Recall Funktion der entsprechen den CD wieder aufgerufen werden 6 11 Effekte Die versc...

Страница 19: ...ie Wiedergabegeschwindigkeit und lässt sich zwischen 1000 und 1000 ms einstellen Übersicht über die Effekt Parameter Effekt Parameter PT Parameter PR Einstellbarer Wert Vorgabewert Einstellbarer Wert Vorgabewert Flanger 0 9990 ms 1000 ms 0 255 179 Pan 0 9990 ms 450 ms Echo 0 2000 ms 350 ms 0 255 128 Filter 0 255 0 Auto Filter 0 9990 ms 6000 ms 0 255 0 Reverse 100 100 Brake 0 9990 ms 0 ms 0 9990 ms...

Страница 20: ... automatisch CD2 Der erste CD Player geht in den Pause Modus Bei dem jeweiligen CD Player im Pause Modus lässt sich z B eine neue CD einlegen oder ein besonderer Cue Punkt setzen 6 14 Ende der Benutzung Bevor Sie das Gerät abschalten überzeugen Sie sich davon dass sich keine CD mehr im CD Player befindet Alle abgespeicherten Cue Punkte Samples und Effekt Parameter werden im CD Player abge speicher...

Страница 21: ... eine besondere Anschluss leitung ersetzt werden die von Ihrem Fachhändler erhältlich ist Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen LEBENSGEFAHR 9 TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung 115 230 V AC 50 60 Hz Gesamtanschlusswert 14 W Typ Slot drive Compact Disc Player Geeignete CDs Standard ...

Страница 22: ...or having chosen a OMNITRONIC DJS 1200 Scratch Workstation You have acquired a reliable and powerful device If you follow the instructions given in this manual we can assure you that you will enjoy this device for many years Unpack your OMNITRONIC DJS 1200 Please make sure that there are no obvious transport damages Should you notice any damages on the A C connection cable or on the casing do not ...

Страница 23: ...the power cord is never crimped or damaged by sharp edges Check the device and the power cord from time to time Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Make sure that the volume control of the headphones is set to min position before the device is switched on CAUTIO...

Страница 24: ...tion disables the frame function of the CD player Auto Beatcounter or via Tap button Different DSP sound effects like brake reverse motor off flanger echo and auto pan with adjustable parameters Time and Ratio parameters individually adjustable All sound effects can be combined with one another e g scratch and echo and flanger or reverse and echo and then brake Beat Sync function all effects can b...

Страница 25: ...VFD display 2 EJECT BUTTON Via the EJECT button you can stop and eject the CD Please refer to the explanations under 6 2 CD Slot In 3 SEARCH ENCODER Via the Search encoder you can quickly scan forwards and backwards Turn the Search encoder to the right in order to scan forwards and turn it to the right in order to scan backwards The further you turn the Search ...

Страница 26: ...etween Continuous mode and One shot mode The memorized samples of a CD remain in the memory until you switch off the CD player or overrite the samples You can recall all memorized Cue points samples and effect parameters from up to 128 CDs by switching the CD player on pressing the Memory Recall button LED on and inserting the respective CD Please refer to the explanations under 6 10 Sampler mode ...

Страница 27: ...turns to the cue point Cue Sequence Scratch function Press and hold the Scratch button until the LED flashes Everytime you touch the scratch wheel the player jumps from one memorized cue point to the next 17 CD LED This LED is illuminated when a CD is inserted in the CD Slot In and the player is ready for use 18 HOLD BUTTON With the Hold button you can hold the settings of the effect parameters an...

Страница 28: ...IN TEMPO button you can adjust the pitch of an adjusted playback speed Press the MAIN TEMPO button in order to adjust the pitch 33 PITCH CONTROL BUTTON With this button you can switch the speed adjustment via the pitchfader off LED off Please refer to 6 6 Adjusting the playback speed 34 8 12 16 100 BUTTON With this button you can select the speed adjusting range between 8 LED green 12 LED orange 1...

Страница 29: ...e respective input of a digital amplifier for example 41 HEADPHONES SOCKET With this socket you can connect headphones with an impedance between 8 Ohms and 600 Ohms 42 VOLUME CONTROL With the Volume control you can adjust the headphones volume 43 VOLTAGE SELECTOR Make sure that the indication corresponds to the available voltage 44 AC CONNECTION Plug the power supply cable in here 45 POWER SWITCH ...

Страница 30: ...lay shows Recall until the loading process is finished The CD LED is illuminated when a CD is inserted in the CD Slot In and the player is ready for use 6 3 VFD display If the CD is improperly positioned ERR or NO DISC appears on the display If the CD is properly positioned the CD player reads the CD The player jumps to the first track and is in the Pause mode Pause symbol flashes Please note that...

Страница 31: ...mps 10 stepwise from track number to track number e g 06 16 26 06 6 6 Adjusting the playback speed Possibility 1 Via the Pitchfader you can adjust the playback speed by up to 100 Put the CD player into playback mode Press the Pitch Control button in order to activate the Pitchfader LED on Select the speed adjustment range by pressing the 8 12 16 100 button 8 LED green 12 LED orange 16 LED red or 1...

Страница 32: ...tton By pressing the respective Bank Cue button you can recall the Cue points memorized via the Memory Recall button The last memorized Cue point can be recalled by pressing the Cue button The memorized Cue points can be overritten at any time Please note that the Cue points can only be deleted by switching the CD player off an on again You can recall all memorized Cue points from up to 128 CDs af...

Страница 33: ...point and Loop Out point like described above If a sample is to be memorized on a Bank Cue button only the first 7 seconds will be memorized Memorizing several samples With the DJS 1200 you can memorize up to 3 different samples of different tracks and recall them via the Bank Cue button Press the Memory Recall button LED on and the desired Bank Cue button in order to memorize the current sample o...

Страница 34: ...y temporary and the CD player returns to the memorized settings If you wish to memorize these settings press the Memory Recall button LED on and hold it for one second In this way the adjusted parameters can be recalled via the Recall function You can recall all memorized effect parameters from up to 128 CDs after switching the CD player off Therefore you have to switch the CD player on press the ...

Страница 35: ...ly and easily select the desired tact 6 13 Faderstart With the DJS 1200 you have the possibility to start the CD player directly from the mixer Make sure that the Faderstart socket is connected with the respective socket on the mixer Additionally the Audio Out sockets have to be connected with the Line input sockets of your mixer Please note that the Faderstart function only works with the appropr...

Страница 36: ... instructions given in this manual SYMPTOMS POSSIBLE CAUSES SOLUTION Device does not react when swit ching on Connection to mains disrupted Check AC plug and AC connection Player does not start operation CD is badly positioned or dirty Reposition CD with label atop or clean with a dry and soft cloth No sound Check the mixer and amplifier connections Possibly exchange connections Does not read the ...

Страница 37: ...isation 16 Bit Sampler frequency 44 1 kHz Pitch adjustment 8 12 16 100 Distortion 0 03 S N ratio 90 dB Channel seperation 75 dB Frequency range 20 20 000 Hz 1 dB Audio output unbalanced via RCA Output level 2 Vrms Digital ouput unbalanced via RCA 44 1 kHz stable Dimensions WxTxH 250 x 350 x 120 mm Weight 3 kg Please note Every information is subject to change without prior notice 07 10 2003 ...

Страница 38: ...ON Nous vous remercions d avoir choisi un OMNITRONIC DJS 1200 Scratch Workstation Si vous respectez les instructions suivantes vous profiterez d une performance solide et convaincante de votre appareil pour de nombreuses années Sortez le OMNITRONIC DJS 1200 Scratch Workstation de son emballage Avant la première mise en service assurez vous que l appareil n a pas subi de dommages évidents lors de s...

Страница 39: ...lées Assurez vous que la tension électrique à brancher ne soit pas supérieure à celle ajustée sur le sélecteur de tension Prenez garde de ne pas coincer ou abimer le câble secteur par des arêtes trachantes Contrôlez l appareil et les câbles secteur régulièrement pour des dommages Débranchez l appareil du secteur lorsque vous ne l utilisez pas et chaque fois avant de le nettoyer Dans ce but utilise...

Страница 40: ...s retard et sans limit de temps Fonction Vinyl Cue qui permet la recherche des points Cue comme chez la platine disque La fonction Vinyl Cue arrête la fonction Loop du lecteur CD Auto Beatcounter ou par touche Tap Des effets DSP de tone comme Brake Reverse Motor Off Flanger Phaser Echo et Auto Pan avec des paramètres ajustables Tous les effets de tone ajustés peuvent être combinés les uns avec les...

Страница 41: ...e 2 TOUCHE EJECT Avec la touche EJECT vous pouvez arrêter ou ouvrier le tiroir d accès de la CD Veuillez faire attention aux instructions sous 6 2 CD Slot In 3 ENCODER SEARCH Avec l encoder Search vous pouvez mouver rapidement en avant ou en arrière Tournez l encoder Search à droite pour mouver en avant et à gauche pour mouver en arrière Le plus vous tournez l encoder Search le ...

Страница 42: ...ler est allumée vous pouvez appeler un Sample mémorisé avant sur une touche Bank Cue Vous pouvez choisir entre mode continue et mode One shot Les Samples mémorisés d une CD restent inchangés aussi longtemps jusqu à ce que vous arrêtez le lecteur CD ou recouvrez les Samples Tous les points Cue Samples et paramètres d effet mémorisés peuvent être appelés de jusqu à 128 CDs en mettant en marche le le...

Страница 43: ...que Veuillez faire attention aux instructions sous 6 8 Roue scratch interactive Fonction Cue Scratch Appuyez et maintenez la touche Scracth jusqu à la DEL est allumée La surface d aluminium de la roue scratch est maintenant activée Quand la roue scratch est touchée le lecteur retourne au point Cue Fonction Sequence Scratch Appuyez et maintenez la touche Scracth jusqu à la DEL clignote Chaque fois ...

Страница 44: ...Off Veuillez faire attention aux instructions sous 6 11 Effets 31 TOUCHE REVERSE Grâce à la touche Reverse vous pouvez activer la fonction Reverse Veuillez faire attention aux instructions sous 6 11 Effets 32 TOUCHE MAIN TEMPO Avec la touche MAIN TEMPO vous pouvez ajuster l hauter de ton après avoir varié la vitesse de lecture 33 TOUCHE PITCH CONTROL Par la touche On Off vous pouvez déactiver le r...

Страница 45: ...TAL OUT Le signal de musique est sorti à cette douille en forme digitale Pour connecter avec un amplificateur digital par example 41 DOUILLE CASQUES D ECOUTE Vous pouvez connecter des casques d écoute avec une impédance de 8 à 600 Ohm à cette douille 42 REGULATEUR VOLUME Avec le régulateur Volume vous pouvez régler le volume du casque d écoute 43 INTERRUPTEUR SELECTEUR DE TENSION Assurez vous que ...

Страница 46: ...t alors lue et les points Cue Samples et paramètres d effet auparavant mémorisés sont chargés à partir de la mémoire Dans l affichage il apparaît Recall jusqu à ce que l opération de chargement soit terminée La DEL CD est allumée s il y a une CD dans le CD Slot In et si l appareil est prêt à être mis en service 6 3 Affichage VFD Si la CD est mal positionnée le texte ERR ou NO DISC apparaît dans l ...

Страница 47: ...e lecteur mouve 10 n plus p ex 06 16 26 06 6 6 Réglage de la vitesse de lecture Possibilité 1 Par le Pitchfader vous pouvez changer la vitesse de lecture de jusqu à 100 Mettez le lecteur de CD en Mode de lecture Appuyez sur la touche Pitch Control pour pouvoir effectuer le réglage de la vitesse de lecture par le Pitchfader DEL est allumée Choisissez la gamme de l adaptation de la vitesse de lectur...

Страница 48: ...ifférentes plages et les appeler grâce à la touche Bank Cue ou la touche Cue Dans ce but appuyez sur la touche Memory Recall DEL est allumée et sur la touche Bank Cue souhaitée pour mémoriser le point Cue actuel sur la touche Bank Cue En appuyant sur la touche Bank Cue correspondante vous pouvez appeler les points Cue mémorisés par la touche Memory Recall Le point Cue mémorisé en dernier peut être...

Страница 49: ...lectionné par exemple 3 42 22 Appuyez sur la touche In et le point A sélectionné est mémorisé Sélectionnez le point B point final de la séquence avec le disque Scratch L affichage indique le point B sélectionné par exemple 3 51 11 Appuyez sur la touche Out et le point B sélectionné est mémorisé Le lecteur CD répète la séquence entre les deux points jusqu à ce que vous appuyez sur la touche Out enc...

Страница 50: ...call DEL est allumée et tenez la pendant une seconde Par cela il est possible d appeler les paramètres ajustés par la fonction Recall Transmission de Samples temporaires Les Samples temporaires sur les touches Bank Cue restent mémorisés dans le mémoire temporaire si la CD est changée sans que le lecteur CD soit mis hors tension pendant cette opération Notez que ces Samples ne sont à la disposition...

Страница 51: ...p est appuyée Le Brake Time PT change la vitesse de freinage et de démarrage de la plage et peut être ajusté entre 10 et 9990 ms La valeur idéale pour l effet Brake est entre 600 et 800 ms Fonction Reverse Chez la fonction Reverse la CD est lue vers l arrière de manière illimitée Vous pouvez changer la direction de lecture de manière illimitée en appuyant sur la touche Reverse Le Reverse Time PT c...

Страница 52: ...tinued via la touche SGL CTN Exemple Pressez la touche Single l affichage indique SINGLE des deux lecteurs CD Commencez la lecture de CD1 Au fin de la plage actuelle de CD1 l appareil commence automatiquement avec CD2 Le premier lecteur CD se trouve en mode pause Vous pouvez insérez une nouveau CD ou memoriser un point Cue à lecteur CD en mode pause 6 14 Fin d utilisation Avant de mettre l apparei...

Страница 53: ...es pièces de rechange sont nécéssaires toujours utiliser des pièces d origine Quand le câble secteur de cet appareil est endommagé il doit être remplacé par un câble secteur spécial disponible chez votre revendeur Pour tout renseignement complémentaire votre revendeur se tient à votre entière disposition 9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 115 230 V AC 50 60 Hz Puissance de rendement 14 W T...

Страница 54: ...ber elegido un OMNITRONIC DJS 1200 Desembale su DJS 1200 Antes de la puesta en marcha inicial por favor asegúrese de que no hay daños causados durante el transporte Si los hubiese consulte a su proveedor y no use el aparato 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cuidado cuando opere con este aparato Con un voltaje peligroso puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables PRECAUCIÓN E...

Страница 55: ...de limpiarlo Maneje el cable únicamente por el enchufe No desenchufe el aparato de la red tirando del cable de alimentación Antes de conectar el aparato el regulador de volumen de los auriculares debe posicionarse en la posición mínima ATENCIÓN enchufe el amplificador en último lugar y desenchufelo en primer lugar Por favor tenga en cuenta que los daños causados por modificaciones manuales del apa...

Страница 56: ... Reverse Motor Off Flanger Phaser Echo y Auto Pan con parámetros ajustables Parametros Time y Ratio controlable individualmente Todos los efectos sonidos pueden ser combinados p ej Scratch y Echo y Flanger o Reverse y Echo y Brake Todos los parámetros de efecto pueden ser memorizados y llamados de hasta 128 CDs Unidad Sampler con 3 x 7 segundos de sampler time sample pitch ajustable y sample volum...

Страница 57: ...n 6 3 Pantalla VFD 2 TECLA EJECT Mediante la tecla EJECT puede parar el CD o salir el CD Por favor dirijase a las explicaciones de la sección 6 2 CD Slot In 3 ENCODER SEARCH Mediante el encoder Search Vd puede buscar rápidamente hacia delante y hacia atrás Gire el encoder hacia la derecha para la búsqueda hacia delante y gire el encoder para la búsqueda hacia atrás Cuanto ...

Страница 58: ...e llamar un sample memorizado en una tecla Bank Cue Los samples memorizados de un CD quedan en la memoria hasta que Vd desconecte el CD player o recubre los samples Todos los puntos Cue samples y parámetros de efecto memorizados pueden ser llamados de hasta 128 CDs en poner el CD player en marcha presionar la tecla Memory Recall el LED brilla e insertar el CD respectivo 8 TECLA LOOP IN REALTIME CU...

Страница 59: ... encendida La superficie de alumium está activado ahora Cuando presione la rueda Scratch el lector regresa al Cue point Función Sequence Scratch Presione y mantiene la tecla Scratch LED parpadea Cuando presione la rueda Scratch el lector regresa a cada Cue point memorizado 17 LED CD Este LED brilla cuando hay un CD en el CD Slot In y el CD player está listo para el servicio 18 TECLA HOLD Con la te...

Страница 60: ...s explicaciones del apartado 6 11 Efectos 32 TECLA MAIN TEMPO Con la tecla MAIN TEMPO presionada Vd puede ajustar la velocidad de lectura sin modificar la altura de sonido 33 TECLA PITCH CONTROL Mediante la tecla On Off el LED off Vd puede quitar el ajuste de la velocidad de lectura Por favor dirijase a las explicaciones del apartado 6 6 Ajuste de la velocidad de lectura 34 TECLA 8 12 16 100 Vd pu...

Страница 61: ... DE SALIDA DIGITAL DIGITAL OUT La señal de música de esto casquillo es digital Conecte la salida a la entrada respectiva de su amplificador por ejemplo 41 CASQUILLO DE LOS AURICULARES Conecte los auriculares desde 8 ohmios hasta 600 ohmios 42 REGULADOR DEL VOLUMEN Con él se puede ajustar el volumen de los auriculares 43 SELECTOR DE VOLTAJE Asegúrese de que la indicación corresponde al voltaje disp...

Страница 62: ...a los puntos Cue samples y parámetros de efecto memorizados de la memoria En la pantalla aparece Recall hasta que el procedimiento de llamar sea completo La LED CD brilla cuando hay un CD en el CD Slot In y el CD player está listo para el servicio 6 3 Pantalla VFD Si se ha colocado el CD de forma inadecuada aparece ERR o NO DISC en la pantalla Si el CD se ha colocado adecuadamente el CD player com...

Страница 63: ... número de canción a número de canción p e 06 16 26 06 6 6 Ajuste de la velocidad de lectura Posibilidad 1 Mediante el Pitchfader Vd puede ajustar la velocidad de lectura hasta 100 Ponga el CD player en el modo de lectura Pulse la tecla Pitch Control para ajustar la velocidad de lectura mediante el Pitchfader del CD player el LED Pitch brilla Vd puede seleccionar el rango del ajuste de la velocida...

Страница 64: ...marlos mediante la tecla Bank Cue o Cue respectivamente Pulse la tecla Memory Recall el LED brilla y la tecla Bank Cue deseada para memorizar el punto Cue actual en la tecla Bank Cue En pulsar la tecla Bank Cue respectiva Vd puede llamar los puntos Cue memorizados con la tecla Memory Recall El punto Cue memorizado por ultimo puede ser llamado mediante la tecla Cue Los puntos Cue pueden siempre ser...

Страница 65: ... punto B seleccionado queda marcado El lector repite la secuencia entre los puntos A y B hasta que pulse de nuevo la tecla Out En presionar la tecla Reloop Vd puede llamar la secuencia memorizada otra vez 6 10 Modo de sampler Programe el punto Loop In y Loop Out como descrito arriba Si Vd quiere memorizar un sample en una tecla Bank Cue sólo los primero 7 segundos pueden ser transmitidos Memorizar...

Страница 66: ...nte la tecla del efecto respectivo Cuando el efecto está activado el LED respectivo brilla Los parametros de efecto pueden ser ajustados mediante los reguladores Parameter Time y Parameter Ratio Pulse la tecla Hold el LED brilla para mantener los ajustes de los parámetros Cuando Vd no pulse la tecla Hold los ajustes están sólo temporalmente y el CD player regresa al ajuste memorizado Pulse la tecl...

Страница 67: ... valor actual aparece en la pantalla Presione la tecla Echo Ajuste el regulador Parameter Time y observe los LEDs Beat Sync Cuando el tiempo del echo corresponde a una nota comleta el LED 1 1 brilla De esta manera los LEDs Beat Sync indican los ajustes de tiempo más utilizados Con las teclas Beat Sync Vd puede facilemente seleccionar el tacto deseado 6 13 Faderstart El DJS 1200 ofrece la posibilid...

Страница 68: ...ra poder soportar el estenuante uso en la carretera y los consistentes transportes de las discotecas móviles En caso de problemas por favor remitase al cuadro de más abajo Los ajustes del Pitchfader cambian las frecuencias de FM Si la pantalla muestra varias veces ERR ajuste las frecuencias Se han hecho las conexiones adecuadamente Están su amplificador y su mezclador ajustados adecuadamente Ha se...

Страница 69: ... por un cable de alimentación especial disponible de su distibuidor Si tiene alguna pregunta más póngase en contacto con su distribuidor 9 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentación 115 230 V AC 50 60 Hz Consumo 14 W Tipo Slot drive Compact Disc Player CDs utilizables CDs standards CDs 12 cm Cuantificación 16 Bit Frecuencia de muestreo 44 1 kHz Ajuste de frequencia 8 12 16 100 Distorsion 0 01 Relación...

Результаты поиска

Содержание DJS-1200

Отзывы:

Похожие инструкции для DJS-1200

Бренды по названию

Популярные бренды

Omnitronic DJS-1200, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DJS-1200

Отзывы:

Похожие инструкции для DJS-1200

Бренды по названию

Популярные бренды