manualshive.com logo in svg

Omnitronic CMP-101, Руководство пользователя, Страница: 1 / 43

Поделиться
Скачать
Omnitronic CMP-101 Скачать руководство пользователя страница 1

©

 Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Réproduction interdit!

Prohibida toda reproducción.

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d’emploi pour des
utilisations ultérieures!
Guarde este manual para posteriores usos.

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

CMP-101

CD/MP3 Player

Содержание CMP-101

Страница 1: ...hibida toda reproducción Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO CMP 101 CD MP3 Player ...

Страница 2: ...chwindigkeit 10 6 7 Cueing 10 6 8 Titelprogrammierung 11 6 9 Ruhemodus 11 6 10 Ende der Benutzung 11 7 VORSICHTSMASSNAHMEN 12 8 REINIGUNG UND WARTUNG 12 9 TECHNISCHE DATEN 12 1 INTRODUCTION 14 2 SAFETY INSTRUCTIONS 14 3 OPERATING DETERMINATIONS 16 4 DESCRIPTION 16 4 1 Features 16 4 2 Front panel 17 4 3 Rear panel 18 4 3 Remote control 19 5 INSTALLATION 19 6 OPERATION 19 6 1 Setup 19 6 2 CD tray 19...

Страница 3: ...5 INSTALACIÓN 39 6 MANEJO 39 6 1 Puesta en marcha 39 6 2 Bandeja del CD 39 6 3 Pantalla LCD 40 6 4 Lectura Pausa 40 6 5 Selección de una canción mediante las teclas Track 40 6 6 Ajuste de la velocidad de lectura 40 6 7 Escucha Cue 40 6 8 Programación 41 6 9 Modo descanso 41 6 10 Final del manejo 42 7 PRECAUCIONES 42 8 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 42 9 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 42 Diese Bedienungsanlei...

Страница 4: ... ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung Bei die ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender unbedingt die Sicherheits hinweise und die Warnvermerke ...

Страница 5: ...u nicht erreichbar so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgenommen werden Wenn der Netzstecker oder das Gerät staubig ist dann muss es außer Betrieb genommen werden der Stromkreis muss allpolig unterbrochen werden und das Gerät mit einem trockenen Tuch gereinigt werden Staub kann die Isolation reduzieren was zu tödlichen Stromschlägen führen kann Stärkere Verschmut zungen im und am Gerät...

Страница 6: ...eist das Ergebnis von unsachgemäßer Bedienung Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln sondern verwenden Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch Soll das Gerät transportiert werden verwenden Sie bitte die Originalverpackung um Transportschäden zu vermeiden Der Serienbarcode darf niemals vom Gerät entfernt werden da ansonsten der Garantieanspruch erlischt Wi...

Страница 7: ...E TASTE Mit der Play Pause Taste können Sie die Wiedergabe starten und wieder stoppen Bitte beachten Sie die Hinweise unter 6 4 Play Pause 10 CUE TASTE Wenn Sie die Cue Taste während der Wiedergabe drücken kehrt der CD Player zum Liedanfang bzw zum Cue Punkt zurück und befindet sich im Pausemodus Bitte beachten Sie die Hinweise unter 6 7 Cueing 11 TIME TASTE Die Zeitanzeige im Display lässt sich ü...

Страница 8: ...ie Pitch Taste können Sie die Einstellung der Abspielgeschwindigkeit über den Pitchfader abschalten LED aus Bitte beachten Sie die Hinweise unter 6 6 Einstellung der Wiedergabegeschwindigkeit 18 HEADPHONES BUCHSE An diese Buchse wird der Kopfhörer angeschlossen Sie können Kopfhörer von 8 bis 600 Ohm verwenden 19 INFRAROT SENSOR Zum Empang der Signale der optionalen Fernbedienung 20 DISPLAY LC Disp...

Страница 9: ...vier Schrauben M6 im Rack befestigen Die Frontplatte allein reicht jedoch nicht aus um den CD Player sicher zu befestigen Es muss eine gleichmäßige Befestigung durch Boden und Seitenschienen gewährleistet sein 6 ACHTUNG Achten Sie darauf dass der CD Player ausgeschaltet ist Netzschalter ist in ungedrückter Position bevor Sie ihn ans Netz anschließen da sonst Ihre Lautsprecher beschädigt werden kön...

Страница 10: ...D leuchtet permanent 2 Wollen Sie die Wiedergabe unterbrechen drücken Sie Play Pause Taste und der Lesekopf bleibt an der entsprechenden Position stehen 6 5 Titelauswahl über die Track Tasten Über die Track Tasten können Sie den gewünschten Titel auswählen Soll ein Titel von Anfang an abgespielt werden drücken Sie die Track Tasten bis auf der Anzeige die Nummer des gewünschten Liedes erscheint Dur...

Страница 11: ... können maximal 20 Titel gespeichert werden ÜBERPRÜFEN DER PROGRAMMIERUNG Sie können den Programmiervorgang unterbrechen und die Programmabfolge überprüfen indem Sie nach Eingabe eines Titels erneut die Program Taste drücken Die bereits eingespeicherten Programmtitel werden dann durch wiederholtes Drücken der Program Taste angezeigt PROGRAMMWIEDERGABE 1 Nachdem Sie den letzten gewünschte Titel ein...

Страница 12: ... Tuch Kein Ton Überprüfen Sie die Mischer und Endstufenanschlüsse Eventuell erneut anschließen CD springt Gerät ist Vibrationen ausgesetzt Befestigen Sie das Gerät auf einem stabileren Untergrund Liest nicht im Programmodus Gerät ist im Normalmodus Drücken Sie die Play Pause Taste und wiederholen Sie die Program mierung Rauschen Schlechte Mischer und Endstufenverbindungen Überprüfen Sie die Kabel ...

Страница 13: ...AAA Best Nr 13108062 GP Powerbank UNIVERSAL Ladegerät Best Nr 13108064 GP Powerbank EXPRESS Ladegerät für AA AAA Best Nr 13108066 Effektrack CO DD T 36cm 6HE alu Best Nr 30107255 GP Powerbank V800C Ladegerät für AA AAA Best Nr 13108068 Effektrack CO DD T 36cm 8HE schwarz Best Nr 30107260 Effektrack CO DD T 36cm 8HE alu Best Nr 30107265 19 Case 4HE Textilbezug schwarz Best Nr 30108910 19 Case 8HE T...

Страница 14: ...ions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your CMP 101 2 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operatio...

Страница 15: ...ins when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged leading to mortal electrical shock If the power plug or the power switch is not accessible the device must be disconnected via the mains If the power plug or the device is dusty the device must be taken out of op...

Страница 16: ...ce Rather use a soft and damp cloth Please use the original packaging if the device is to be transported Never remove the serial barcode from the device as this would make the guarantee void If this device will be operated in any way different to the one described in this manual the product may suffer damages and the guarantee becomes void Furthermore any other operation may lead to dangers like s...

Страница 17: ...ts the level of the master output 9 PLAY PAUSE BUTTON With the Play Pause button you can start the playback and stop it again Please refer to the explanations under 6 4 Play Pause 10 CUE BUTTON If you press the Cue button during playback the player returns to the track start or the Cue point and goes into Pause mode Please refer to the explanations under 6 7 Cueing 11 TIME BUTTON The display can b...

Страница 18: ...nt via the Pitch control on and off Please refer to 6 6 Adjusting the playback speed 18 HEADPHONES SOCKET Use this socket to connect the headphones Headphones from 8 Ohms to 600 ohm can be used 19 INFRARED SENSOR For receiving signals of the optional remote control 20 DISPLAY LC display for displaying the different modes and functions Please refer to the explanations under 6 3 LC display 4 3 Rear ...

Страница 19: ...in the rack Be aware that fastening the device with four screws on the front panel is not enough In order to ensure safety additional fastening by using ground and side bars is necessary 6 CAUTION Make sure that the CD player is switched off power switch in outer position before you connect it to the mains in order to avoid damages on your loudspeakers 7 Connect the CD player with the RCA cable to...

Страница 20: ... Play Pause LED shines permanently 2 To interrupt playback press the Play Pause button and the laser stops at the position where you stopped 6 5 Selecting a track via the Track buttons You can select the desired track via the Track buttons In order to play a track from the beginning press the Track buttons until the desired track number is displayed If you hold the respective Track button the CD p...

Страница 21: ... by pressing the Program button once more after you entered a track Press the Program button repeatedly and the display will show the order of programmed tracks You can edit every program number and choose a different track READ A PROGRAM 1 After entering your last track press the Program button and the last track will be memorized 2 Press the Play Pause button and the program will be played back ...

Страница 22: ...er connections Possibly exchange connections Does not read properly The device is exposed to vibrations Place the device on a more stable stand rack etc Does not read the program The player is in normal playback mode Press the Play Pause button and reprogram Pop noise Mixer or amplifier connections inapropriate Check cable and jack quality 8 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect from mains before st...

Страница 23: ...D 36cm 6u alu No 30107255 GP Powerbank V800C charger for AA AAA No 13108068 Effect rack CO DD D 36cm 8u black No 30107260 Effect rack CO DD D 36cm 8u alu No 30107265 19 Case 4U carpet covered black No 30108910 19 Case 8U carpet covered black No 30108920 19 Case 15U carpet cov bl w Wheels No 30108940 Special Combi case Profi 17 U w wheels No 30110000 Special combi case Profi 12 U w wheels No 301100...

Страница 24: ...TRONIC CMP 101 Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de votre achat Sortez le CMP 101 de son emballage 2 INSTRUCTIONS DE SECURITE ATTENTION Soyez prudent lors de manipulations électriques avec une tension dangereuse vous êtes soumis à des risques d électrocution Cet appareil a quitté les ateliers dans un état irréprochable Pour assurer cet état et un...

Страница 25: ...llement utilisées Débranchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Pour ce faire utilisez les surfaces de maintien sur la fiche ne tirez jamais le câble secteur Sinon le câble et la fiche peuvent être endommagés ce qui peut mener à des électrocutions mortelles Si la fiche ou l interrupteur de l appareil ne sont pas accessibles par exemple parce qu ils sont enfermés par ...

Страница 26: ...service qu à une altitude comprise entre 20 et 2000 m au dessus du niveau de la mer N utilisez l appareil qu après avoir pris connaissance de ses fonctions Ne laissez pas des personnes incompétentes utiliser cet appareil La plupart des pannes survenant sur cet appareil sont dues à une utilisation inappropriée par des personnes incompétentes Ne nettoyez jamais l appareil avec des produits de nettoy...

Страница 27: ...ur Cue Level vous permet de régler l intensité sonore du casque d écoute sans modifier le signal mixé 8 RÉGULATEUR MASTER LEVEL Règle le niveau du signal MASTER 9 TOUCHE PLAY PAUSE Grâce à la touche Play Pause vous pouvez commencer et arrêter la lecture Veuillez faire attention aux instructions sous 6 4 Play Pause 10 TOUCHE CUE Quand vous appuyez sur la touche Cue durant la lecture le lecteur CD r...

Страница 28: ... sélectionné est repitié jusqu à vous pressez la touche Play Pause Mode lecture Permet une avance de lecture rapidée soit en avant soit en arrière 17 TOUCHE PITCH Une pression sur la touche Pitch permet la mise en service hors de service du variateur de vitesse de lecture du CD 18 PRISE HEADPHONES CASQUE D ECOUTE Brancher ici la fiche d un casque dont l impédance va de 8 à 600 Ω 19 SENSEUR INFRARO...

Страница 29: ... pas elle même pour fixer un appareil de manière sûre Procéder à une fixation proportionnée à l aide des barres de base et laterales 5 Attention Assurez vous que le lecteur CD est mis hors de tension touche Power en position sortie avant de brancher le pour éviter de désagrements de vos enceintes 6 Connectez le lecteur CD à votre tâble de mixage avec le câble cinch et via les sorties Audio Out Ass...

Страница 30: ... Pause est allumé 2 Pour arrêter la lecture il faut agir sur la touche Play Pause ce qui laisse la tête de lecture en position pour mémoire 6 5 Changement de plages Avec le touches Track il est possible de choisir la plage souhaitée Pour effectuer la lecture d une plage à son debut il faut tout d abord selectionner la plage souhaitée en agissant sur une des touches Track jusqu à l apparition sur I...

Страница 31: ... n de la plage désirée pour n du programme 1 3 Presser sur la touche Program pour mémoriser le n de la plage Agir à nouveau sur l une des touches Track pour selectionner la plage pour le n du programme suivante Continuer ainsi de suite jusqu à fin de votre programmation le maximum de plages memorisable etant 20 VERIFICATION D UNE PROGRAMMATION Vous avez la possibilité d interrupter la programmatio...

Страница 32: ...s reglages mixer et ampli Eventuellement remplacer les connexions Lecture hachurée L appareil est soumis à des vibrations Placer votre appareil sur un support plus stable En mode programmation pas de lecture Le disque est en mode de lecture normale Presser la touche PLAY PAUSE et refaire la programmation Ronflements Mauvaises connexions avec le mixer ou l ampli Revérifier la qualité des cables et ...

Страница 33: ...ur pour AA AAA N d art 13108062 GP Powerbank UNIVERSAL chargeur N d art 13108064 GP Powerbank EXPRESS chargeur pour AA AAA N d art 13108066 Rack d effet CO DD P 36cm 6u alu N d art 30107255 GP Powerbank V800C chargeur pour AA AAA N d art 13108068 Rack d effet CO DD P 36cm 8u noir N d art 30107260 Rack d effet CO DD P 36cm 8u aluminium N d art 30107265 Combi case spécial Profi 17 U N d art 30110000...

Страница 34: ...que vaya a gozarse mucho de su compra Desembale su CMP 101 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cuidado cuando opere con este aparato Con un voltaje peligroso puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables PRECAUCIÓN Este aparato ha salido de nuestro establecimiento en absolutas perfectas condiciones Para mantener esta condición y asegurar un manejo seguro es absolutamente necesar...

Страница 35: ...lavija puede ser estropeado que puede causar un golpe electríco mortal Si enchufes o interruptores no son accesibles el aparato debe ser desconectado de la red Desconecte el aparato de la red cuando hay polvo en la clavija u el aparato Limpie el aparato con un paño suave y húmedo Polvo puede reducir la insulación que puede causar un golpe electríco mortal Poluciones mas graves deben ser removidos ...

Страница 36: ...itado del aparato en caso de que esto ocurra la garantía ya no es válida Cuando el aparato será utilizado de un modo diferente como describido en este manual ésto puede causar daños en el producto y la garantía expira Además todos usos diferentes pueden causar peligros come p ej cortocircuito quema descarga eléctrica etc No utilice disolventes o detergentes agresivos para limpiar el aparato Utilic...

Страница 37: ...STER Ajusta el nivel de la salida Master 2 9 TECLA PLAY PAUSE Con la tecla Play Pause puede comenzar la lectura y apagarla de nuevo Por favor dirijase a las explica ciones del apartado 6 4 Play Pause 10 TECLA CUE Modo de lectura Si pulsa la tecla Cue mientras el lector está funcionando el lector vuelve al comienzo de la canción o al punto Cue y vuelve al modo de pausa En la tecla Cue Vd puede memo...

Страница 38: ...uste de la velocidad de lectura 18 CASQUILLO DE LOS AURICULARES Se utiliza para conectar los auriculares Se puede utilizar auriculares desde 8 ohmios hasta 600 ohmios 19 SENSOR INFRAROJO Para la recepción de señales del mando a distancia opcional 20 PANTALLA Pantalla LCD para lectura de los diferentes modos y funciones Por favor dirijase a las explicaciones de la sección 6 3 Pantalla LCD 4 3 Panel...

Страница 39: ...de fijar el CD player en el rack con cuatro tornillos M6 Tenga en cuenta que sujetar el aparato con cuatro tornillos en el panel frontal no es suficiente Para una sujeccón segura es necesaria una fijación adicional mediante barras laterales y barras para la parte inferior 5 ATENCIÓN Asegúrese de que el CD player esté apagado interruptor de alimentación en la posición externa antes de conectarlo a ...

Страница 40: ...umpir la lectura pulse la tecla Play Pause y el laser para en la posición donde usted paró 6 5 Selección de una canción mediante las teclas Track Puede seleccionar la canción seleccionada mediante las teclas Track Para que suene la canción deseada desde el principio pulse los botones Track hasta que el número de la canción deseada aparezca en la pantalla Si mantiene pulsados los respectivos botone...

Страница 41: ...EAR UN PROGRAMA 1 Presione la tecla de programa el LED de programa brilla La pantalla muestra para indicar el número de la canción 00 00 para indicar la duración de la canción y 01 par indicar el número del programa 2 Presione uno de los botones Track hasta que la pantalla muestre el número de la canción deseada para el programa número 1 Presione la tecla de programa para guardar en el programa la...

Страница 42: ...Ha seguido todas las instrucciones dadas en este manual SÍNTOMAS CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓN El aparato no reacciona cuando se pone en marcha La conexión a la red está interrumpida Compruebe el enchufe AC y la conexión AC El lector no comienza el funcionamiento El CD está mal colocado o sucio Volver a colocar el CD con la etiqueta hacia arriba o limpiar con un paño limpio seco y suave No hay sonido C...

Страница 43: ... Repuesta de frecuencias 20 20 000 Hz Salida de audio Asimétrico mediante casquillos cinch Fusible T 1 6 A 250 V Dimensiones 483 x 60 x 270 mm Dimensiones de 19 1 u Peso 3 75 kg Accesorio Batería Micro AAA 1 2V 1000mAh 4 pzs Referencia 13108005 GP Powerbank MEGA cargador para AA AAA Referencia 13108062 GP Powerbank UNIVERSAL cargador Referencia 13108064 GP Powerbank EXPRESS cargador para AA AAA Re...

Отзывы:

Нет отзывов