manualshive.com logo in svg

Omnitronic Battle-Mixer DJ-40, Руководство пользователя, Страница: 1 / 32

Поделиться
Скачать
Omnitronic Battle-Mixer DJ-40 Скачать руководство пользователя страница 1

®

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER'S MANUAL

MODE D'’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

DJ-40

DJ-40

DJ-40

DJ-40

Classic-Edition

Vinyl Flash-Edition

Silver-Edition

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!

Keep this manual for further needs!

Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs!

Guarde este manual para posteriores usos.

© 

COPYRIGHT

Nachdruck verboten!
All rights reserved!
Réproduction interdite!
Prohibida toda reproducción!

Содержание Battle-Mixer DJ-40

Страница 1: ...on Vinyl Flash Edition Silver Edition F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for further needs Gardez ces instructions pour des utilisations ult rieurs Guarde este manual para posteriores...

Страница 2: ...PHONO 2 LINE 4 LINE 1 LINE 3 CROSSFADER FLIP L R OFF TALKOVER ON CUE SPLIT CUE MIX 1 2 2 1 CH 1 CH 2 10 5 0 CH 1 10 5 0 6 3 0 3 6 12 20 CH 2 10 5 0 0 10 CUE LEVEL 0 10 MASTER 10 5 0 6 3 0 3 6 12 20 DJ...

Страница 3: ...o not open Vor Gebrauch Anleitung lesen Ger t vor Feuchtigkeit sch tzen Gefahr Ger t nicht ffnen Lire le mode d emploi avant l utilisation Afin de pr venir tous risques d lectrocution et de court circ...

Страница 4: ...DEVICE 15 6 PROBLEM CART 17 7 REPLACING THE CROSSFADER 18 8 CLEANING AND MAINTENANCE 18 9 TECHNICAL SPECIFICATIONS 18 1 INTRODUCTION 19 2 INSTRUCTIONS DE S CURIT 19 3 EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS 2...

Страница 5: ...cken nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fach h ndler in Verbindung 1 2 Features Professioneller 2 Kanal Battle Mixer 2 Kan le schaltbar auf 2 Phono 4 Line Mikrofonei...

Страница 6: ...NG Endstufen immer zuletzt einschalten und zuerst ausschalten Beachten Sie bitte dass Sch den die durch manuelle Ver nderungen an diesem Ger t verursacht werden nicht unter den Garantieanspruch fallen...

Страница 7: ...e sich dass die Buchsen richtig belegt sind L R Wenn Sie eine Aufnahme machen m chten schlie en Sie Ihr Cassettendeck oder Ihr Tonbandger t bitte an die REC OUT Buchsen an Das DJ Mikrofon l sst sich b...

Страница 8: ...HONES 10 5 0 5 10 0 MIC CH 1 CH 2 CUE MIXING dB ON OFF CUE 1 NETZSCHALTER 2 GAIN REGLER Mit dem GAIN Reger k nnen Sie die Signalst rke des Eingangssignals einstellen 3 PHONO LINE SCHALTER ber den PHON...

Страница 9: ...Schlie en Sie Ihren Kopfh rer zum Vorh ren an die HEADPHONES Buchse an W hlen Sie mit dem CUE MIXING Fader den gew nschten Kanal aus 11 CUE SPLIT CUE MIX WAHLSCHALTER Bei der Cue Split Funktion liegt...

Страница 10: ...meidung von Brummen und anderen St rger uschen verbinden Sie die Erdungsklemme mit dem Erdungskabel des Plattenspielers 19 20 LINE PHONO EINGANGSBUCHSEN Eingangsbuchsen f r Kan le CH 1 und CH 2 An die...

Страница 11: ...ng verwenden Im Ger teinneren befinden sich keine zu wartenden Teile Wartungs und Servicearbeiten sind ausschlie lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Sollten einmal Ersatzteile ben tigt werde...

Страница 12: ...nd immediately consult your local dealer 1 1 Features Professional 2 channel battle mixer 2 channels switchable to 2 phono 4 line Microphone input via 1 4 mono jack on the faceplate High quality and s...

Страница 13: ...first Please note that damages caused by manual modifications on the device or unauthorized operation by unqualified persons are not subject to warranty Keep away children and amateurs CAUTION High v...

Страница 14: ...pe recorder or cassette deck to the REC OUT sockets The DJ microphone can be connected via the MIC jack socket on the faceplate With the Talkover button you can attenuate the level of all other signal...

Страница 15: ...2 CH 1 CROSSFADER HEADPHONES 10 5 0 5 10 0 MIC CH 1 CH 2 CUE MIXING dB ON OFF CUE 1 POWER SWITCH 2 GAIN CONTROL Used to set the level of the input signal 3 PHONO LINE SWITCH Used to select the input...

Страница 16: ...by the channel faders Connect your headphones to the HEADPHONES jack With the CUE MIXING fader you can select the desired channel 11 CUE SPLIT CUE MIX SELECTOR Cue Split function the Cue signal is on...

Страница 17: ...terminal Connect the ground lead of the turntable with this terminal This helps to reduce humming and pop noise 19 20 LINE PHONO INPUT SOCKETS Input socket for CH 1 and CH 2 Connect your turntable s...

Страница 18: ...the device Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers Should you need any spare parts please use genuine parts Should you have further questions please contact...

Страница 19: ...ez imm diatement votre revendeur 1 1 Features Un battle mixer 2 canaux professionnel 2 canaux commutables sur 2 phono 4 line Entr e du microphone via douille jack mono sur la face avant ALPS faders de...

Страница 20: ...ation sur l appareil n est pas couvert par la garantie Tenir les enfants et les novices loign es de l appareil ATTENTION Un volume d coute trop lev peut causer des troubles auditifs L int rieur de l a...

Страница 21: ...ez effectuer un enregistrement connectez votre platine cassette ou votre magn tophone aux douilles REC OUT Vous pouvez connecter votre microphone la douille MIC sur la face frontale acceptant seulemen...

Страница 22: ...r CH 2 CH 1 CROSSFADER HEADPHONES 10 5 0 5 10 0 MIC CH 1 CH 2 CUE MIXING dB ON OFF CUE 1 INTERRUPTEUR ON OFF POWER 2 R GULATEUR GAIN Pour r gler le niveau d entr e 3 S LECTEUR PHONO LINE Pour niveler...

Страница 23: ...s Branchez le casque d coute pour pr couter la douille HEADPHONES Choisissez le canal d sir l aide du CUE MIXING fader 11 S LECTEUR CUE SPLIT CUE MIX Fonction Cue Split le signal Cue est sur l une c t...

Страница 24: ...2 CH 1 18 BORNE GND Brancher le fil de mise la terre la borne GND Le fait de raccorder le fil de masse r duit le ronronnement 19 20 ENTR ES LINE PHONO Prise d entr e pour les canaux CH 1 et CH 2 Racc...

Страница 25: ...par un technicien comp tent Si des pi ces de rechange sont n c ssaires toujours utiliser des pi ces d origine Pour tout renseignement compl mentaire n h sitez pas nous contacter t l phoniquement Notr...

Страница 26: ...nci metros ALPS muy suaves y de alta calidad Crossfader ALPS de alta calidad reemplazable por la parte superior Con funci n Crossfader Curve para tiempos Cut y Scratch extremamente cortos Con funcion...

Страница 27: ...ato no est n sujetas a garant a Mant ngalo lejos del alcance de los ni os y de personal no profesional ATENCI N Un volumen demasiado alto puede da ar el o do No hay piezas que requieran servicio dentr...

Страница 28: ...ecuadamente izq L der R Para grabar conecte su cassette a los casquillos REC OUT El micr fono DJ puede ser conectado mediante el casquillo jack mono 6 35 mm MIC en el panel anterior Con la tecla Talko...

Страница 29: ...5 10 0 MIC CH 1 CH 2 CUE MIXING dB ON OFF CUE 1 Conmutador de alimentaci n 2 Regulador Gain Con el regulador Gain puede ajustar la intensidad de la se al de entrada 3 Interruptor PHONO LINE Se usa par...

Страница 30: ...on el Fader Cue Mixing puede seleccionar el canal deseado 11 Selector Separaci n de CUE Mezcla de CUE Funci n de separaci n de CUE la se al CUE est a un lado de los auriculares y la se al de salida en...

Страница 31: ...tocadiscos a este terminal Esto ayuda a reducir ruidos 19 20 Casquillos de entrada LINE PHONO Casquillo de entrada para CH 1 y CH 2 Conecte los tocadiscos a la entrada PHONO Los CD players o cassette...

Страница 32: ...icio dentro del aparato Las operaciones de mantenimiento y servicio deben ser llevadas a cabo nicamente por distribuidores autorizados En caso de que necesite piezas de repuesto utilice piezas origina...

Отзывы:

Нет отзывов