Omnifilter BF9C, Руководство по установке

Страница: 1 / 16

293 Wright St. • Delavan, WI 53115
Phone: 800.937.6664
www.omnifilter.com
For further operating, installation, maintenance,
parts or assistance:
Call OMNIFILTER Customer Service at
800.937.6664
Para mayor información sobre la operación,
instalación o el mantenimiento:
Llame al Servicio al Cliente de OMNIFILTER:
800.937.6664
Pour de tout autre renseignement concernant le
fonctionnement, l’installation ou l’entretien :
Appelez le service à la clientèle en
composant le : 800.937.6664
Model BF9C
Heavy-Duty Clear Whole House
Water Filter
INSTALLATION INSTRUCTIONS
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 2-5
Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 5
Modelo BF9C
Filtro claro de agua para servicio
intenso para toda la casa
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paginas 7-10
Piezas de Repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 10
Modèle BF9C
Filtre clair à eau central ultra robuste
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 11-14
Piéces de Rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14
Tools and Fittings Required
• 2 Adjustable Wrenches or Pipe Wrenches
• Safety Glasses
• Pipe Threader
• File
• Pencil
• Pipe
• Pipe Cutter or Hacksaw
• RS6 Filter Cartridge (included)
• Nipples (size equals pipe size)
• Unions (size equals pipe size)
• Valves (size equals pipe size)
• Bushings if not installed on 1-inch pipe
N O TES:
• Galvanized fittings must be used with
galvanized pipe.
• Use plumber tape for threaded
connections
Optional Materials
• BF7MB Mounting Bracket
• Jumper Wire (See your Local Dealer)
Parts Included
• Housing
• RS6 Cartridge
• OW60 Housing Wrench
Herramientas y conexiones necesarias
• 2 llaves ajustables o llaves para tubos
• Anteojos de seguridad
• Roscadora de tubos
• Lima
• Lápiz
• Tubo
• Cortador de tuberías o sierra para cortar
metales
• Cartucho filtrante RS6 (incluido)
• Empalmes de tubería (del tamaño del tubo)
• Uniones (del tamaño del tubo)
• Válvulas (del tamaño del tubo)
• Bujes, si no vienen instalados en el tubo de
1 pulgada
NOTAS:
• Las tuberías galvanizadas deben usar
conexiones galvanizadas.
• Use cinta de fontanero en las conexiones
roscadas
Materiales opcionales
• Soporte de montaje BF7MB
• Alambre de puente (vea a su distribuidor
local)
Piezas incluidas
• Carcasa
• RS6 Cartuchos
• OW60 Llave inglesa
Outils et raccords nécessaires
• 2 clés à molettes ou clés à tube
• Lunettes de sécurité
• Filière à tuyaux
• Lime
• Crayon de bois
• Tuyau
• Coupe-tube ou scie à métaux
• Cartouche filtrante RS6 (comprise)
• Mamelons (de la même taille que le tuyau)
• Raccord-union (de la même taille que
le tuyau)
• Robinets (de la même taille que le tuyau)
• Douilles de réduction si l’installation n’est
pas effectuée sur tuyau de 1 po
REMARQUES:
• Les raccords galvanisés doivent être utilisés
sur des tuyaux galvanisés.
• Utilisez la bande de plombier des
connexions enfilées
Quincaillerie en option
• Pattes de montage BF7MB
• Fil de liaison (voir votre distributeur local)
Pièces comprises
• Boîtier
• RS6 Cartouches
• OW60 Clé
©2012 OMNIFILTER • Printed in U.S.A.