s.r.l.
s.r.l.
s.r.l.
s.r.l.
ED
ED
ED
ED – DXL AL
serie
84/89
Cod. 710.0103.01.01 – Rev.04 – 09.2012
13.0 KÄLTESCHEMA - REFRIGERATION CIRCUIT DIAGRAM - KOUDESYSTEEM -
SCHEMA CIRCUITO FRIGORIFERO - DIAGRAMA DE CIRCUITO FRIGORÍFICO
1
Kompressor
Compressor
Compresseur
Compressore
Compresor
8
Dehydratisierfilter
Refrigerant
filter dryer
Filtre
Filtro
deidratore
Secador de
filtro de
refrigerante
2
Wasserkonden-
sator
Water
Condenser
Condenseur
d’eau
Condensatore
ad acqua
Condensador
de agua
11
Kompressorverdi
chter
Druckschalter
High pressure
safety switch
Pressostat de
emergence
Pressostato
sicurezza
Presostato de
seguridad
3
Pressostaticventil
Pressosatic
valve
Soupape
pressostatic
Valvola
pressostatica
Vàlvula
presostatica
12
Kondensat-
abscheider
Condensate
separator
Separateur de
condensants
Separatore
di
Condensa
Separador de
condensado
4
Luft/Wärmetau-
scher
Air-Air Pre
Exchanger
Echangeur
air-air
Prescambio
Aria-Aria
Pre-
intercambiado
r de aire-aire
14
Feuchtigkeits-
anzeige
Moisture
indicator
Indicateur
d’humidité
Indicatore
di umidità
Senalador de
humedad
5
Verdampfer
Evaporator
Evaporateur
Evaporatore
Evaporador
19
Flüssigkeits-
separator
Liquid
separator
Séparateur de
liquide
Separatore
di Liquido
Separador de
líquido
6
Elektronischer
Kondensatableiter
Electronic
Drainer
Purge de
condensants
Scaricatore
Elettronico
Purgador
electrónico
21
Kapazität des
Regelventils
Capacity
Regulation
valve
Vanne de
règlement
de
capacité
Valvola
Regolatrice
di capacità
Válvula por la
regulación de
la capacidad
7
Kapillare
Capillary
tube
Capillaire
Capillare
Tubo capilar
ED 1300-1700-2200 W - Cod. 713.0035.01.00 – rev. 0C
