Omega Speedmaster X-33 Marstimer Скачать руководство пользователя

Страница: 53 / 67

GLOSSARY

UTC

Universal Time Coordinated is the international reference time on Earth

MTC

Mars Time Coordinated is the reference time on Mars

Sol

A sol is a Martian day, which lasts 24 hours, 39 minutes and 35 244 seconds

MET

Mission Elapsed Time is the elapsed time since the defined start of a mission. In the

case of a space flight, it is the precise moment of rocket take-off.

PET

Phase Elapsed Time is the remaining time to an event, or the elapsed time since an

event

MLS

Mars Longitude Solar is the solar longitude on Mars

CHR

Chronograph is the time measurement function

TMR

Timer is the count function before or after an event

STP

Stop indicates that the time has stopped (

and

functions only)

SPL

Split Time is the split time indication (

and

functions only)

STE

True Solar Time Earth is the time based on the position of the sun in relation to the

Earth's axis

STM

True Solar Time Mars is the time based on the position of the sun in relation to Mars'

axis

Содержание Speedmaster X-33 Marstimer

Страница 1: ......

Страница 2: ...Fabricant Manufacturer Hersteller OMEGA SA Rue Jakob Stämpfli 96 CH 2502 Bienne Switzerland ...

Страница 3: ...ation and programming 18 Navigation in the functions 19 FUNCTIONS UTC Universal Time Coordinated 20 T1 T2 Time zones 22 MTC Martian Time Coordinated 24 M1 M2 Martian time zones 25 MET Mission Elapsed Time 27 PET PE1 PE2 PE3 Phase Elapsed Time 29 AL1 AL2 AL3 Alarms 32 CHR Chronograph 34 TMR Timer 36 STE STM True Solar Time on Earth and Mars 39 Special functions 42 ...

Страница 4: ...2 English CHIMES 45 MISSIONS 46 GLOSSARY 51 TROUBLESHOOTING 52 PICTOGRAMS 53 ...

Страница 5: ...rstimer you can also use the functions in everyday life to manage the stages of a project or trip for example The Speedmaster X 33 Marstimer is manufactured under licence from the European Space Agency ESA and is protected by the patent below Title ELECTRONICWATCH FOR SPACE AND OR SURFACE EXPLORATION Application no PCT EP2020 061140 Publication no WO2021 213640A1 The European Space Agency ESA is a...

Страница 6: ...sea always rinse your watch in fresh water afterwards Impacts avoid exposing your watch to mechanical or any other impacts as well as thermal shocks Crown push the crown back into the neutral position to prevent water from penetrating the mechanism Cleaning for metal bracelets rubber straps and water resistant cases use a toothbrush and soapy water for cleaning and a soft cloth for drying Chemical...

Страница 7: ...bber and fabric straps there are various sizes available from your OMEGA point of sale other approved points of sale or from omegawatches com Bracelet length adjustment you can visit an OMEGA point of sale or approved service centre to have the bracelet length adjusted to your wrist The specialists will measure your wrist circumference and provide guidance to optimise the wearing comfort of your w...

Страница 8: ...work will comply with the strict quality standards applied and stipulated by OMEGA A drained battery must be replaced as quickly as possible to prevent the risk of leakages which can damage the movement The battery type is stated on the warranty card accompanying your watch Important information about lithium button batteries WARNING KEEP THE BATTERY OUT OF REACH OF CHILDREN Swallowing can lead to...

Страница 9: ...st not be disposed of in household waste It must be taken to an approved collection point By applying this procedure you will contribute to protecting the environment and human health Recycling of materials will help conserve natural resources applicable in European Community Members States and in countries with comparable legislation ...

Страница 10: ...ormal conditions of use of your OMEGA watch OMEGA SA guarantees its replacement by an OMEGA watch of identical or similar characteristics For all watches purchased as of 1 July 2018 the warranty for the replacement watch ends sixty 60 months after the date of purchase of the replaced watch This manufacturer s warranty does not cover The life of the battery Normal wear and tear and ageing for examp...

Страница 11: ...apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from state to state OMEGA SA s OBLIGATION IS STRICTLY LIMITED TO REPAIR OR REPLACEMENT AS EXPRESSLY STATED IN THIS LIMITED WARRANTY YOUR AUTHORISED OMEGA RETAILER CARRIES SOLE RESPONSIBILITY FOR ANY OTHER GUARANTEES The OMEGA customer service ensures the perfect working order of your OMEGA ...

Страница 12: ...ement by an OMEGA watch of identical or similar characteristics For all watches purchased as of 1 July 2018 the warranty for the replacement watch ends sixty 60 months after the date of purchase of the replaced watch This manufacturer s warranty does not cover The life of the battery Normal wear and tear and ageing for example scratched crystal alteration of the colour and or material of non metal...

Страница 13: ...ries sole responsibility does not affect the purchaser s rights against the seller nor any other mandatory statutory rights the purchaser may have against the seller The OMEGA customer service ensures the perfect maintenance of your OMEGA watch If your watch needs attention rely on an authorised OMEGA retailer or an authorised OMEGA Service Centre as set forth in the enclosed list they can guarant...

Страница 14: ...ther rights and remedies that you may have in relation to your OMEGA watch and its purchase under Australian or New Zealand laws including consumer protection laws In Australia OMEGA watches come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or dama...

Страница 15: ... purchased as of 1 July 2018 are guaranteed for 5 years from the date of purchase under the terms and conditions of this warranty This Warranty covers material and manufacturing defects existing at the time of delivery of the purchased OMEGA watch defects Where such defects become apparent during the warranty period and provided you present a valid warranty certificate OMEGA SA will Repair your wa...

Страница 16: ... This warranty does not cover The lifetime of the battery Normal wear and tear and aging e g scratched crystal alteration of the colour and or material of non metallic straps and chains such as leather textile rubber peeling of the plating Any damage on any part of the watch resulting from abnormal abusive use lack of care negligence accidents knocks dents crushing broken crystal etc incorrect use...

Страница 17: ...e swatchgroup com au or go to www omegawatches com You will be responsible for paying the expenses associated with making a claim under this Warranty including postal or delivery expenses and any relevant taxes OTHER CONDITIONS No authorised OMEGA retailer or official OMEGA Service Centre is authorised to make any modification extension or addition to this Warranty OMEGA SA provides no warranty ag...

Страница 18: ...S The digital display indicators vary according to the function used Future event Past event Martian function indicator Digital display 2 Seconds hand Digital display 1 Minute hand Digital display 3 Hour hand Earth function indicator ...

Страница 19: ...avigation mode Previous function In function mode Specific action according to the function In programming mode Increment In navigation mode Switch between groups In function mode Enter and programming In programming mode Confirm and proceed to next setting In navigation mode Next function In function mode Specific action according to function In programming mode Decrease Press once Press twice Pr...

Страница 20: ...ng and holding the crown will toggle between 2 groups of functions In programming mode the hands move so as to clear the displays Programming mode exited automatically after 20 seconds without activity When a chime sounds the display flashes and brings up the function concerned To reset a programmable function enter programming mode for the function and then select to erase the programming To use ...

Страница 21: ...age 22 Mission elapsed time page 27 Chronograph page 45 Timer page 35 Phase 1 elapsed time page 29 Phase 2 elapsed time page 29 Phase 3 elapsed time page 29 Alarm 1 page 32 Alarm 2 page 32 Alarm 3 page 32 Martian time zone 2 page 25 Martian time zone 1 True solar time on Mars page 25 Mars Time Coordinated page 24 Earth function Martian function Display 1 Display 2 ...

Страница 22: ...time coordinated Because is the time base used for all the other watch functions it must be programmed before the rest Display 1 Display 2 Number of day of the year as per standard ISO 8601 Current date perpetual calendar Selected function Current time 24h mode Alternating display between day of the week week number Current time 24h mode ...

Страница 23: ...he IERS International Earth Rotation and Reference Systems Service The leap seconds LEAP S should be set to 37 seconds the current value for 2022 Consider checking the current leap seconds value Increase Decrease Once the function has been selected enter programming mode Confirm and proceed to next setting Exit programming mode Follow the same procedure for the settings below year month day hour m...

Страница 24: ...t displayed with the hands To set and only the time difference from needs to be programmed So the time must be set before programming and Display 1 Display 2 Current date perpetual calendar Number of day of the year as per standard ISO 8601 Selected function Current time 24h mode Alternating display between day of the week week number Current time 24h mode ...

Страница 25: ...enter programming mode Exit programming mode Confirm and proceed to next setting Follow the same procedure for the settings below hour minute 1 1 The minute will be increased and decreased in 15 minute steps During programming the or sign above the display indicates that the time difference from is positive or negative ...

Страница 26: ...zones every 15 longitude The Speedmaster X 33 Marstimer counts leap years of 668 sols and 669 sols as well as 95 weeks and 96 weeks to compensate for the difference between the Martian solar year and the Martian calendar year must be correctly programmed for to be correct No programming is required is calculated based on and the leap seconds LEAP S Sol in the year 1 669 Current Martian solar longi...

Страница 27: ...ng The Martian time can be displayed via the hands by pressing pusher P2 twice The hands display automatically goes back to when you change the function or if you press pusher P2 twice again Sol in the year 1 669 Current Martian solar longitude from 0 to 360 Selected function Alternating display between day of the Martian week Martian week number 1 96 Current time on Mars from 00 00 00 to 23 59 59...

Страница 28: ...d according to its landing longitude the landing date as well as the leap seconds at the time of the Mars landing Once the or function is displayed enter programming mode Exit programming mode Confirm and proceed to next setting Follow the same procedure for the settings below landing longitude landing date leap seconds at the time of landing Increase Decrease ...

Страница 29: ... or If the mission start time has passed the sign at the top of the display turns to and the time continues to be counted from the mission time Future mission Past mission Mission start date Number of days remaining if displayed elapsed if displayed Reference time Selected function Mission start time Time remaining if displayed elapsed if displayed Display 2 Display 1 ...

Страница 30: ... minutes and 59 seconds The sign indicates that the event is in the future The sign indicates that the event is in the past Follow the same procedure for the settings below reference time or year month day hour minute seconds Once the function has been selected enter programming mode Confirm and proceed to next setting Decrease Exit programming mode Increase ...

Страница 31: ...r the Martian solar longitude The EARTH or MARS signs are displayed according to the selected reference function Future event Past event Future event Past event Number of days remaining or elapsed Number of days difference between and the deadline Deadline date Martian solar longitude Remaining or elapsed time Selected function Reference function Time difference between and deadline Deadline time ...

Страница 32: ...ed for a count of up to 999 days 23 hours 59 minutes and 59 seconds Follow the same procedure for the settings below reference time Relative programming as per Number of days number of hours minutes and seconds Decrease Once the or function is displayed enter programming mode Increase Confirm and proceed to next setting ...

Страница 33: ...nly sol Martian hour Martian minute Martian seconds and only Martian solar longitude only A first alarm sounds for 1 minute before the end of the count and then again at the end of the count for 20 seconds continues to count the elapsed time since the event To stop an alarm press any pusher To erase the programming enter programming mode and then select ...

Страница 34: ...t the chime time without incorporating the date or day the alarm will sound every day at the set time The EARTH or MARS signs are displayed according to the selected reference function Display 2 Display 1 Alarm status activated deactivated Next alarm activation date Selected function Programmed alarm time Alternating display between day of next activation reference time Programmed alarm time ...

Страница 35: ...gramming mode and then select Increase Decrease Confirm and proceed to next setting Once the or function is displayed enter programming mode Exit programming mode The alarm will be activated Follow the same procedure for the settings below reference time year month day hour minute seconds day of the week Activate or deactivate the alarm ...

Страница 36: ...6 CHR chronograph display After 99 hours 59 minutes 59 seconds and 99 hundredths timing is stopped and reset automatically Time stopped indicator Split time indicator Selected function Time measured Hundredths of a second ...

Страница 37: ...lit time Function present only if the chronograph is engaged Press again to continue the time measurement Start stop the time measurement Press again to continue the time measurement Reset the chronograph Works only when the chronograph has been stopped CHR chronograph use Before navigating to another function consider exiting the function by pressing the crown once ...

Страница 38: ...he countdown zero point The can be programmed up to a count of 99 days 23 hours 59 minutes and 59 seconds For information about the chimes see page 45 Before the end of the countdown 1 After the end of the countdown 1 Number of days elapsed Time stopped indicator Split time indicator Selected function Programmed time Time count time remaining before deadline or time passed after countdown Before o...

Страница 39: ...imer programming Before navigating to another function consider exiting the function by pressing the crown once Once the function has been selected enter the function Increase Decrease Confirm and proceed to next setting Enter programming mode Exit programming mode ...

Страница 40: ...ogramming mode and then select Before navigating to another function consider exiting the function by pressing the crown once Start stop the countdown time count Stop restart from displayed time The countdown time count continues Reset to zero When the has been stopped After resetting the last programmed time is displayed ...

Страница 41: ...ecific location on Earth or Mars The difference between mean solar time and true solar time is the equation of time The and functions are only accessible via the main function Display 2 Display 1 Current date Selected function True solar time Alternating display between Longitude Latitude Alternating display between day of the week week number Alternating display between longitude latitude ...

Страница 42: ...ction Enter programming mode Increase Confirm and proceed to next setting Decrease Once the function has been selected display the function Follow the same procedure for the settings below Terrestrial longitude 180 West to 180 East Terrestrial latitude 90 South to 90 North Martian longitude 0 to 360 East Martian latitude 90 South to 90 North ...

Страница 43: ...rmine the direction of North on Earth or Mars position the watch horizontally so that the 12 indicator is pointing to the sun Press pusher P1 the seconds hand will point to north Press pusher P1 again to display the seconds for local true solar time LTST To exit the or function press pusher P2 ...

Страница 44: ... Push the crown back in to exit energy saving mode synchronising the hands If the watch is in energy saving mode it is possible to synchronise the hands manually if they do not display 12 00 00 exactly Follow the procedure below Press P4 to move the hour and minute hands forward in half minute intervals Press P3 to move the hour and minute hands forward in one hour intervals Press P1 to move the s...

Страница 45: ...ng of the digital display to facilitate reading the information After 5 seconds of inactivity the back lighting will go out automatically hands clearance Double pressing P3 will clear away the hands so as not to block the digital display After 5 seconds the hands will be repositioned as normal ...

Страница 46: ...mer and functions can still sound if the chime is not stopped by the user the watch returns to standby mode after 20 seconds Press one of the pushers or the crown to exit standby mode favourite function It is possible to save a directly accessible favourite function by pressing pusher P4 Once the function has been selected assign the favourite function to pusher P4 Toggle between the favourite fun...

Страница 47: ...es alarms functions 1 For all the functions 3 chimes sound 1 minute before the deadline 2 The last 5 seconds sound before the chimes priorities If two alarms or functions are due to sound at the same time only the smaller number will sound an alarm will interrupt a and the will interrupt a deadline 2 1 ...

Страница 48: ...e up time using an alarm and the check in time using a function to tell you the time remaining until the check in deadline Since the main deadline of the mission is take off from Zurich the function will be programmed to this time The landing phase will be programmed according to New York time Setting the time zones Zurich time 1 hour page 22 New York time 5 hours page 22 Programming reference at ...

Страница 49: ...trip is made up of the following phases and deadlines W a k e u p t i m e D e a d l i n e f o r c h e c k i n T a k e o f f f r o m Z u r i c h L a n d i n g i n N e w Y o r k Zurich time 06 00 02 00 07 50 09 50 12 35 New York time ...

Страница 50: ...follow the stages of such a mission from take off to landing on Mars and tell you the local time at the rover s location on Mars as well as the number of sols elapsed since landing with an example described below The dates and times of the space mission to Mars are given by way of example Voyage to Mars Program the time zones reference time zone time zone for your current location time zone for th...

Страница 51: ...landing reference UTC 14 56 38 on 10 06 2023 separation of carrier and descent modules CM DM and reference UTC 15 25 51 on 10 06 2023 entry interface point into the atmosphere EIP 3 minutes and 12 seconds after EIP gravity altimeter triggered 3 minutes and 18 seconds after EIP supersonic parachute triggered 3 minutes and 37 seconds after EIP supersonic parachute released 3 minutes and 37 seconds a...

Страница 52: ...plete program the time zone on Mars Oxia Planum time zone at 335 65 longitude and sols elapsed since the rover landing at 15 22 00 on 10 06 2023 R o c k e t t a k e o f f E n t r y i n t o M a r t i a n a t m o s p h e r e N o m i n a l l a n d i n g P a r a c h u t e d e s c e n t ...

Страница 53: ... PET Phase Elapsed Time is the remaining time to an event or the elapsed time since an event MLS Mars Longitude Solar is the solar longitude on Mars CHR Chronograph is the time measurement function TMR Timer is the count function before or after an event STP Stop indicates that the time has stopped and functions only SPL Split Time is the split time indication and functions only STE True Solar Tim...

Страница 54: ...ocedure on page 42 The seconds hand makes 5 second jumps This means that the watch battery is at its end of life The watch will function for a few more days but the battery will need to be removed and replaced as soon as possible by an OMEGA dealer After programming or the count remains at 0 The date programmed would mean a count in excess of 999 days 23 hours 59 minutes and 59 seconds ...

Страница 55: ...End of battery life indicator Thermocompensated quartz movement Lithium manganese dioxide button cell Chronograph Water resistant to positive pressure of 3 bar 30 metres 100 feet Split seconds Titanium Date Sapphire crystal Day date Double anti reflective treatment Perpetual calendar WEEE regulations ...

Страница 56: ...OMEGA BOUTIQUES Please visit www omegawatches com stores for a list of our OMEGA agents 请前往 www omegawatches cn stores zh 欧米茄销售点列表 English 中文 ...

Страница 57: ...OMEGA AUTHORIZED SERVICE CENTRES Please visit www omegawatches com service centres for a list of OMEGA authorized service centres 请前往 www omegawatches cn cn customer service 欧米茄特约维修中心列表 English 中文 ...

Страница 58: ...INFORMATION IN CASE OF NEED Austria Österreich The Swatch Group Österreich GmbH Ares Tower Donau City Strasse 11 1220 Wien Austria The Swatch Group Österreich GmbH Ares Tower Donau City Strasse 11 1220 Wien Austria Belgium België Belgien Belgique The Swatch Group Belgium SA NV Chaussée de Mons 1424 1070 Bruxelles Belgium The Swatch Group Belgium SA NV Chaussée de Mons 1424 1070 Bruxelles Belgium B...

Страница 59: ...odutiska Cesta 152 1000 Ljubljana Slovenia SLOWATCH D O O Produtiska Cesta 152 1000 Ljubljana Slovenia Czech Republic Česká Republika KVEDU Praha S R O Na Prikope 17 110 00 Praha 1 Czech Republic KVEDU Praha S R O Na Prikope 17 110 00 Praha 1 Czech Republic Denmark Danmark The Swatch Group Nordic Helleruphus Strandvejen 102 B 4th floor 2900 Hellerup Denmark The Swatch Group Nordic Helleruphus Stra...

Страница 60: ... France S A S 112 114 avenue Kléber 75116 Paris France Germany Deutschland The Swatch Group Deutschland GmbH Frankfurter Straße 20 65760 Eschborn Germany The Swatch Group Deutschland GmbH Frankfurter Straße 20 65760 Eschborn Germany Greece Ελλάδα The Swatch Group Greece S M S A Sygrou 3 Mantzagriotaki Str Kallithea 17672 Athens Greece The Swatch Group Greece S M S A Sygrou 3 Mantzagriotaki Str Kal...

Страница 61: ...ss Park Dockside Road London E16 2QU United Kingdom The Swatch Group UK Limited Building 1000 2nd Floor East Wing The Royals Business Park Dockside Road London E16 2QU United Kingdom Italy Italia The Swatch Group Italia S p A Via Washington 70 20146 Milano Italy The Swatch Group Italia S p A Via Washington 70 20146 Milano Italy Latvia Latvija DIMAX SIA 1 1 Valnu 1050 Riga Latvia DIMAX SIA 1 1 Valn...

Страница 62: ... 1424 1070 Bruxelles Belgium The Swatch Group Belgium SA NV Chaussée de Mons 1424 1070 Bruxelles Belgium Malta RJM Diffusion S A Avenue de la Gare 1 1003 Lausanne Switzerland RJM Diffusion S A Avenue de la Gare 1 1003 Lausanne Switzerland Netherlands Nederland The Swatch Group Netherlands B V Kennedyplein 8 5611 ZS Eindhoven Netherlands The Swatch Group Netherlands B V Kennedyplein 8 5611 ZS Eindh...

Страница 63: ...lska The Swatch Group Polska Sp z o o Ul Marynarska 15 New City pietro 9 02 674 Warszawa Poland The Swatch Group Polska Sp z o o Ul Marynarska 15 New City pietro 9 02 674 Warszawa Poland Portugal Tempus Internacional S A Av Infante D Henrique Lote 1679 R C Dto CLJ 1950 420 Lisboa Portugal Tempus Internacional S A Av Infante D Henrique Lote 1679 R C Dto CLJ 1950 420 Lisboa Portugal ...

Страница 64: ...RL 5 Sofia street Sector 1 011837 Bucharest Romania Slovenia Slovenija SLOWATCH D O O Produtiska Cesta 152 1000 Ljubljana Slovenia SLOWATCH D O O Produtiska Cesta 152 1000 Ljubljana Slovenia Slovakia KVEDU Praha S R O Na Prikope 17 110 00 Praha 1 Czech Republic KVEDU Praha S R O Na Prikope 17 110 00 Praha 1 Czech Republic ...

Страница 65: ...bendas Madrid Spain Sweden Sverige The Swatch Group Nordic AB Sankt Eriksgatan 47 102 34 Stockholm Sweden The Swatch Group Nordic AB Sankt Eriksgatan 47 102 34 Stockholm Sweden United Kingdom The Swatch Group UK Limited Building 1000 2nd Floor East Wing The Royals Business Park Dockside Road London E16 2QU United Kingdom The Swatch Group UK Limited Building 1000 2nd Floor East Wing The Royals Busi...

Страница 66: ...Printed in Switzerland OMEGA SA 06 22 03090090M www omegawatches com ...

Страница 67: ...www omegawatches com ...

Результаты поиска

Содержание Speedmaster X-33 Marstimer

Отзывы:

Похожие инструкции для Speedmaster X-33 Marstimer

Бренды по названию

Популярные бренды

Omega Speedmaster X-33 Marstimer, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Speedmaster X-33 Marstimer

Отзывы:

Похожие инструкции для Speedmaster X-33 Marstimer

Бренды по названию

Популярные бренды