OMCR B01.15 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Use and maintenance manual complete of

conformity declaration

LIFTING BRACKET

WITH LIFTING PIN

FCA

Article numbers:

B01.15 - B02.42

San Maurizio C.se - 16/12/2020

www.omcr.it

Via Quarantelli 8 -10077 - S. Maurizio C.se - Italy

+39 011 996 46 11 -

+39 011 996 46 46

C.F./P.IVA

07677130010

[email protected] - www.omcr.it

ENGLISH

Содержание B01.15

Страница 1: ...G BRACKET WITH LIFTING PIN FCA Article numbers B01 15 B02 42 San Maurizio C se 16 12 2020 www omcr it Via Quarantelli 8 10077 S Maurizio C se Italy T 39 011 996 46 11 F 39 011 996 46 46 C F P IVA 0767...

Страница 2: ...enance manual B01 15 B02 42 San Maurizio C se 16 12 2020 www omcr it INDEX 1 RISKS EVALUATION 3 2 SYMBOLS AND WARNINGS CLASSIFICATION 3 3 USE 4 4 HANDLING AND STORAGE 10 5 MAINTENANCE 11 EC CONFORMITY...

Страница 3: ...10204 samples of all materials have been subjected to tensile stress test according to UNI EN 10002 Calculations and risk assessments have been made according to FCA norms An improper or opposed use...

Страница 4: ...ning officers have to choose the most suitable sling to ensure a safe suspension with a correct load balance A wrong sling method can modify the real capacity load of the ropes chains and lifting acce...

Страница 5: ...LE RECOMMENDED CONDITION G Die load center Rope angle from vertical NOTE overturning with 60 is not provided WARNING G DIE AXIS DIE AXIS The missing respect of the prescriptions included in this manua...

Страница 6: ...Y LOAD 15 40 1 15 0 5 ASYMMETRIC SLING EXAMPLE 1 G Die load center Minimum rope angle from vertical 1 Maximum rope angle from vertical WARNING The missing respect of the prescriptions included in this...

Страница 7: ...in this manual may cause the accidental fall of the load WARNING 3 3 At the moment of the use check the correct screws clamping and the use of screws with the required lengths in the following table a...

Страница 8: ...y E in reference to the pin see Pic 2 WARNING 3 5 Before each lifting handling turnover check that the lifting brackets capacity load is in compliance with the die weight the maximum capacity load the...

Страница 9: ...ty load 4 000 2 2 000 kg Before each lifting handling overturning of the die check that the chosen sling system rope chain hook etc doesn t present any defect or deformation to make it unsafe otherwis...

Страница 10: ...AND STORAGE 4 2 If not used the lifting brackets must be stored far from wet and preserved from oxidation by appling protective oil In the following table are written OMCR B01 15 lifting brackets weig...

Страница 11: ...ted failure of lifting ropes chains with a consequent overload on the lifting pins check their cilindricity see Pic 6 to notice eventuaI deformations in case of deformation over 0 25 mm replace the pi...

Страница 12: ...llo responsible of the technical file acting in OMCR Via Quarantelli 8 10077 San Maurizio C se These procedures have been exactly issued to allow OMCR mark with EC symbol to ensure that these products...

Страница 13: ...I SOLLEVAMENTO COMPLETA DI PERNO FCA Codice Articolo B01 15 B02 42 San Maurizio C se 16 12 2020 www omcr it Via Quarantelli 8 10077 S Maurizio C se Italy T 39 011 996 46 11 F 39 011 996 46 46 C F P IV...

Страница 14: ...1 15 B02 42 San Maurizio C se 16 12 2020 www omcr it INDICE 1 VALUTAZIONE DEI RISCHI 15 2 SIMBOLOGIE E CLASSIFICAZIONE DELLE AVVERTENZE 15 3 USO 16 4 MOVIMENTAZIONE E STOCCAGGIO 22 5 MANUTENZIONE 23 D...

Страница 15: ...imo 1 5 su tutti i materiali sono effettuate analisi secondo la UNI EN 10204 a campione vengono effettuate prove a trazione convenzionale conformi alla UNI EN 10002 I calcoli e le valutazioni dei risc...

Страница 16: ...ribaltamento gli addetti devono scegliere la modalit di imbracatura pi idonea per garantire una sospensione sicura con un corretto equilibrio del carico L effettiva portata delle funi catene e degli...

Страница 17: ...LLA STAFFA 0 5 ESEMPIO DI IMBRACATURE ASIMMETRICHE AVVERTENZA Il mancato rispetto delle prescrizioni contenute nel presente manuale pu provocare il rischio di caduta accidentale del carico 3 2 2 RIBAL...

Страница 18: ...ocare il rischio di caduta accidentale del carico G ANGOLO FATTORE DI RIDUZIONE DELLA PORTATA DELLA STAFFA 15 40 1 15 0 5 ESEMPIO DI IMBRACATURE ASIMMETRICHE 1 G Baricentro stampo Angolo funi minimo d...

Страница 19: ...mento si consiglia di usare frenafiletti o rondelle antisvitamento AVVERTENZA 3 3 Le staffe di sollevamento B01 15 devono essere montate su piastre in acciaio qualit minima Fe510 S355 Si consiglia di...

Страница 20: ...al perno vedi Fig 2 AVVERTENZA 3 5 Prima di ogni sollevamento movimentazione e ribaltamento verificare che la portata delle staffe di sollevamento sia conforme al peso dello stampo la portata massima...

Страница 21: ...mpo verificare che l imbracatura scelta fune catena ganci redance ecc non presenti difetti o malformazioni tali da pregiudicarne l affidabilit nel caso eliminare immediatamente le parti difettose AVVE...

Страница 22: ...IO 4 2 Le staffe di sollevamento se non utilizzate devono essere stoccate in luogo riparato dall umidit e protette dall ossidazione applicando olio protettivo Di seguito sono indicati i pesi delle sta...

Страница 23: ...mento con conseguente sovraccarico su staffe e perni di sollevamento sottoporre questi a controllo di cilindricit vedi Fig 6 per verificare eventuali deformazioni nel caso di errori superiori a 0 25 m...

Страница 24: ...produzione e collaudo Tutte le procedure di qualit e sicurezza predisposte dal Sig Bertorello responsabile del fascicolo tecnico operante nella sede dell OMCR in Via Quarantelli 8 10077 San Maurizio C...

Страница 25: ...MIT BOLZEN MIT FALLRINGSICHERUNG FCA Artikelnummern B01 15 B02 42 San Maurizio C se 16 12 2020 www omcr it Via Quarantelli 8 10077 S Maurizio C se Italy T 39 011 996 46 11 F 39 011 996 46 46 C F P IV...

Страница 26: ...ltungsanleitung B01 15 B02 42 San Maurizio C se 16 12 2020 www omcr it INHALTSVERZEICHNIS 1 RISIKOBEURTEILUNG 27 2 ZEICHENERKL RUNG 27 3 ANWENDUNG 28 4 TRANSPORT UND LAGERUNG 34 5 INSTANDHALTUNG 35 EC...

Страница 27: ...orhersehen Aus diesem Grund muss jeder Anwender eine eigene Risikobeurteilung vornehmen und diese Betriebsanleitung als allgemeine Richtlinie ber cksichtigen unter Ber cksichtigung der Notwendigkeit d...

Страница 28: ...ffektive Tragkraft der Seile Ketten und des Hebezubeh rs kann durch eine nicht korrekte Anschlagart ver ndert werden In der folgenden Tabelle kann man die Reduzierung der Nominaltragkraft in Funktion...

Страница 29: ...ervorrufen G 3 2 2 WENDEN G G Schwerpunkt Werkzeug min Neigungswinkel 1 max Neigungswinkel G Schwerpunkt Werkzeug Neigungswinkel Neigungswinkel Reduktionsfaktor der Nominaltragkraft 0 40 0 6 40 50 0 5...

Страница 30: ...eitung enthaltenen Vorschriften kann ein Herabfallen der Ladung hervorrufen G Das Wenden des Werkzeugs kann nur parallel zu den Achsen des Tragbolzens erfolgen WARNUNG 3 2 3 Neigungswinkel Reduktionsf...

Страница 31: ...age pr fen ob die Schrauben korrekt angezogen sind In der Tabelle unten sind Schraubentyp und Anziehdrehmoment zur Befestigung der jeweiligen Tragwange aufgef hrt Es empfiehlt sich Kleber LOCTITE 243...

Страница 32: ...gegen ber dem Tragbolzen pr fen siehe Fig 2 WARNUNG 3 5 Vor jedem Heben Bewegen Wenden pr fen dass die Tragkraft der Tragwangen gem dem Werkzeuggewicht ist ausgewiesen auf entsprechendem Schild Die m...

Страница 33: ...00 kg WERKZEUGACHSE WERKZEUGACHSE Fig 4 M AX 90 M I N 5 0 5 0 Sich vor jedem Heben Bewegen Wenden des Werkzeugs versichern dass die Seile Ketten korrekt gesichert sind die Seile Ketten nicht in Kontak...

Страница 34: ...htigkeit gesch tzten Ort gelagert werden wenn sie nicht in Gebrauch sind und durch das Aufbringen von Schutz l vor Oxidation gesch tzt werden Im Folgenden sind die Gewichte der Tragwangen OMCR Art B01...

Страница 35: ...e Ketten pl tzlich rei en mit daraus folgender berbelastung der Tragbolzen und der Tragwangen m ssen diese auf Ihre Zylindrizit t siehe Fig 6 gepr ft werden um evtl Deformationen auszuschlie en Bei Ab...

Страница 36: ...t tig bei OMCR Srl Via Quarantelli 8 I 10077 San Maurizio C se TO Sie wurden korrekt durchgef hrt und dadurch wurde die Berechtigung erlangt das Schriftbild aufzupr gen um zu garantieren dass diese Te...

Страница 37: ...SITIVO DE ELEVACION LATERAL CON BULON FCA Manual de uso y mantenimiento completo de declaracion de conformidad Via Quarantelli 8 10077 S Maurizio C se Italy T 39 011 996 46 11 F 39 011 996 46 46 C F P...

Страница 38: ...15 B02 42 San Maurizio C se 16 12 2020 www omcr it NDICE 1 VALORACION DE RIESGOS 39 2 SIMBOLOGIA Y CLASIFICACION DE LAS ADVERTENCIAS 39 3 UTILIZATION 40 4 MANUTENCION Y ALMACENAMIENTO 46 5 MANTENIMENT...

Страница 39: ...riales seg n UNI EN 10204 sobre las muestras se hacen pruebas de tracci n convencional conforme a UNI EM 10002 Los c lculos y valoraci n de riesgos son conformes a la normativa de FCA Seg n las normat...

Страница 40: ...UTILIZATION Para la definici n de arneses sim tricos o asim tricos ver norma EN818 06 en caso de arneses asim tricos se considera que el peso a levantar sea soportado por s lo dos brazos de cuerda o c...

Страница 41: ...troquel ngulo de la cuerda cadena m nimo desde la vertical 1 ngulo de la cuerda cadena m ximo desde la vertical G Centro de gravedad del troquel ngulo de las cuerdas cadenas desde la vertical ANGULO F...

Страница 42: ...ocar riesgo de ca da accidental de la carga G El volteo del troquel debe efectuarse s lo en paralelo al eje del bul n de transporte ADVERTENCIA 3 2 3 ANGULO FACTOR DE REDUCCION DE CARGA DE LA OREJETA...

Страница 43: ...ser montadas sobre placas de acero calidad m nima Fe510 S355 con chavetas se aconseja el uso de topes para impedir la introducci n incorrecta de los bulones ver Fig 1 ADVERTENCIA 3 4 Antes de empezar...

Страница 44: ...idad E respecto del bul n ver Fig 2 ADVERTENCIA 3 5 Antes de cualquier elevaci n desplazamiento volteo verificar que la capacidad de carga de las orejetas se apropiada para el peso del troquel la carg...

Страница 45: ...eo del troquel verificar que el anclaje elegido eslinga cadena gancho etc no presente defectos o fallos que puedan volverlo inseguro en tal caso eliminar inmediatamente las partes defectuosas ADVERTEN...

Страница 46: ...aci n lateral con bul n deben ser almacenados en un lugar libre de humedad en caso de no utilizaci n y protegidos de la oxidaci n aplicando un aceite protector A continuaci n se indican los pesos de l...

Страница 47: ...s eslingas cadenas han cedido con la consiguiente sobrecarga de los bulones de transporte someterlos a controles de cilindrididad ver Fig 6 para verificar eventuales deformaciones en el caso de errore...

Страница 48: ...responsable del dosier t cnico y empleado en la sede de OMCR en Via Quarantelli 8 10077 San Maurizio C se han sido correctamente ejecutados y esto nos ha permitido el marcaje del s mbolo para garantiz...

Страница 49: ...it Notice d entretien et d usage avec d claration de conformit CHAPE DE MANUTENTION AVEC LA BROCHE FCA Via Quarantelli 8 10077 S Maurizio C se Italy T 39 011 996 46 11 F 39 011 996 46 46 C F P IVA 076...

Страница 50: ...B01 15 B02 42 San Maurizio C se 16 12 2020 www omcr it INDEX 1 VALUATION DES RISQUES 51 2 SYMBOLIQUE ET CLASSIFICATION DES AVVERTISSEMENTS 51 3 USAGE 52 4 MOUVEMENTATION ET STOCKAGE 58 5 ENTRETIEN 59...

Страница 51: ...preuves traction conventionnelle conformes au UNI EN 10002 Les calculs et les valuations des risques sont conformes aux normes FCA Avant l usage des chapes de manutention lire attentivement la notice...

Страница 52: ...uit les personnes pr pos es au levage mouvementation renversement doivent utiliser moyens de protectionen en dotation AVVERTISSEMENT 3 1 Avant chaque levage mouvementation renversement les personnes p...

Страница 53: ...le Angle minimal des cordes partir de la verticale 1 Angle maximal des cordes partir de la verticale G Barycentre outillage Angle des cordes partir de la verticale ANGLE FACTEUR DE R DUCTION DE LA POR...

Страница 54: ...chute ou le renversement du charge G Le renversement de l outillage peut tre ex cut seulement parall lement l axe de la broche de manutention AVVERTISSEMENT 3 2 3 ANGLE FACTEUR DE R DUCTION DE LA POR...

Страница 55: ...fier la correcte fermeture des vis dans le tableau suivant vous trouvez les vis et les couples de fermeture pour le fixage des chapes de manutention on conseille l usage des freinfilets LOCTITE 243 ou...

Страница 56: ...a broche voir Fig 2 AVVERTISSEMENT 3 5 Avant chaque levage mouvementation renversement v rifier que la port e des chapes de manuntention est conforme au poids de l outillage la port e maximal la comma...

Страница 57: ...rifier que l lingue choisi corde cha ne crichets etc n a pas d fauts ou malformations qui lui rendent pas en s curit dans le cas eliminer tout de suite les parties d fectueuses AVVERTISSEMENT 3 7 Pas...

Страница 58: ...ent tre stock es dans lieux loins de l humidit si pas utilis es et prot g es de l oxydation en appliquant huile protectif SuitelespoidsdeschapesOMCRcod B01 15 leschapesdoivent tremouvement es en confo...

Страница 59: ...ha nes de levage avec un cons quent surcharge sur les broches de manutention soumettre ceux ci au contr le de cylindricit voir Fig 6 pour v rifier eventuelles d formations en cas des erreurs sup rieur...

Страница 60: ...ertorello responsable du dossier technique en action dans la si ge de OMCR Via Quarantelli 8 10077 San Maurizio C se ont t correctement execut es et ce ci a permit l estampillage du symbole garantir q...

Результаты поиска

Содержание B01.15

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

OMCR B01.15, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание B01.15

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды