manualshive.com logo in svg

OMCA 900BigPlus, Руководство по эксплуатации и обслуживанию, Страница: 1 / 64

Поделиться
Скачать
OMCA 900BigPlus Скачать руководство пользователя страница 1

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE MANUAL

Smussatrice

Chamfering machine

OMCA mod. SMF

Art. 900BigPlus

OMCA S.r.l

Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY

Phone

 +39 0522 943502  / +39 0522 943503

Website

: www.omcasrl.it - 

E-mail

: [email protected]

2017

1

a

Matricola

Serial number
Anno di fabbricazione

Year built
Edizione del manuale

Edition of the manual
Manuale redatto nel

Manual prepared in

Maggio

BEVELL

ING MACHIN

ES

May

Содержание 900BigPlus

Страница 1: ...lus OMCA S r l Via Curiel 6 42025 Cavriago RE ITALY Phone 39 0522 943502 39 0522 943503 Website www omcasrl it E mail info omcasrl it 2017 1a Matricola Serial number Anno di fabbricazione Year built E...

Страница 2: ...ACING 26 5 2 CLEANING 28 5 3 DISPOSAL 28 6 ATTACHMENTS 6 1 Electrical diagram 31 6 2 Spare parts list 39 6 3 CUT SPEED AND DEPTH 57 0 INDICE 1 INTRODUzione 1 introduzione 3 1 1 avvertenza 3 2 campo di...

Страница 3: ...ortata fronte della macchina Fig 1 1 1 1 warnings The purpose of this handbook is to explain all the necessary information for a safe and a right use of the chamfering machine OMCA mod SMF It is very...

Страница 4: ...sare la macchina per lavorazioni diverse da quelle indicate nel presente manuale ad esempio vietato lavorare il legno When the machine is used without its trolley is absolutely important to move it wi...

Страница 5: ...Basamento con ruote 8 Manopola regolazione velocit avanzamento 9 Leva bloccaggio regolazione smusso 10 Volantino regolazione altezza 11 Motoriduttore avanzamento 12 Manopola regolazione velocit fresa...

Страница 6: ...vono essere effettuate da personale specializzato che deve procedere nel pieno rispetto delle vigenti norme di sicurezza e salute 3 TRANSPORT AND INSTALLATION 3 TRASPORTO E INSTALLAZIONE 3 1 3 1 MOVIM...

Страница 7: ...ne fornita imballata assieme al presente manuale di istruzioni ed alle varie chiavi in dotazione Il disimballo e la movimentazione della macchina deve essere effettuata con attenzione secondo le modal...

Страница 8: ...della spina L impianto di terra ed il dispositivo di interruzione a monte della macchina devono essere coordinati in modo da assicurare la protezione contro i contatti indiretti secondo la norme CEI...

Страница 9: ...e sure that 1 The cable will not hamper and will not cause a stumbling risk 2 The cable does not pass on the floor in any area of truck transit or other vehicles that may damage it attenzione dopo ave...

Страница 10: ...tto semplicemente ruotando il pulsante nel senso indicato dalle frecce orario attention The emergency button is a safety device for this re ason it should not be deactivate or tampered or hidden in an...

Страница 11: ...nzamento pu variare da 0 a 1 m min P Manopola regolazione velocit della fresa tale comando serve per regolare la velocit della fresa sulla base dei vari materiali da lavorare e della dimensione dello...

Страница 12: ...rello Posizionare in manuale quando la macchina viene utilizzata senza il suo carrello sospesa R Pulsante DISCESA premendolo si abbassano le ruote di trascinamento S Pulsante SALITA premendolo si alza...

Страница 13: ...la fine della lavorazione 9 Per fermare la macchina premere il pulsante rosso di stop Fig 4 1 Pos L del quadro generale 1 Act on the height adjustment hand wheel situated on the trolley Pic 2 1 pos 1...

Страница 14: ...N THE WORKPIECE AVOIDING THE WHEELS TOUCHING THE FLOOR NEAR THE END OF WORKING PROCESS BRING THE WHEELS IN CONTACT WITH THE FLOOR NOTA LA MACCHINA COL CARRELLO PU LAVORARE ANCHE LADDOVE LA PAVIMENTAZI...

Страница 15: ...occorre 1 Agganciare il dispositivo di sollevamento al golfare come indicato in Fig 4 4 2 Svitare e rimuovere le tre viti Fig 4 3 che fissano la macchina al carrello This mode is to be foreseen when i...

Страница 16: ...nendo le mani ben salde sulla maniglia accompagnare la macchina durante l inizio della lavorazione 11 In base alla dimensione dello smusso e del tipo di materiale possibile aumentare la velocit di ava...

Страница 17: ...3 m min assicurarsi che la macchina sia aggangiata all apposito sistema di sollevamento per evitare che la stessa possa cadere 13 Per fermare la macchina premere il pulsante rosso di stop Fig 4 1 Pos...

Страница 18: ...workpiece edge In this position the cutter is far from the workpiece of about 3 72mm Ex Z 30 Cutter inside the workpiece edge IN of 2 64mm ATTENTION In this position the cutter is inside the work piec...

Страница 19: ...Aumentando o diminuendo di 1mm l altezza B aumenta o diminuisce di 1 64mm Aumentando o diminuendo di 2mm l altezza B aumenta o diminuisce di 3 28mm 1 64x2mm CUT DEPTH C 1mm A According to the inclinat...

Страница 20: ...visualizzare la misura di 0 0 Fig 4 6A 4 Regolare la profondit di smusso desiderato Al termine dell operazione stringere la leva di bloccaggio regolazione smusso Fig 4 5 pos A The POSITION OF 0 Cutte...

Страница 21: ...eel Pic 4 5 pos B until the reaching of position of 0 Cutter Position on the display in absolute measurement with value equal to 0 0 2 Find the value to be set considering that A is the diagonal and B...

Страница 22: ...ment at 75 OUT Bevel size A 20 mm B 15mm 1 Turn the chamfer adjustment handwheel Pic 4 5 pos B until you reach position of 0 Cutter Position on the display in absolute measurement with value equal to...

Страница 23: ...SSO A SINISTRA DEVE ESSERE PRESENTE LA SCRITTA rel INDICA UNA MISURA RESETTABILE PER FACILITARE LA MISURA DELLO SPOSTAMENTO DELLA FRESA NOTE ABSOLUTE SIZE NO WRITING MUST APPEAR ON THE LOWER LEFT SIDE...

Страница 24: ...p and 4 5mm for all the following steps FOR EACH FURTHER INFORMATION CONCERNING THE SPEED AND DEPTH CUT PLEASE CONSULT THE ATTACHMENT 4 5 VARIAZIONE DELL ANGOLO La macchina pu eseguire smussi da 15 a...

Страница 25: ...ssere svolti da personale qualificato e addestrato nel pieno rispetto delle norme di sicurezza e salute vigenti Questamacchinanonrichiedeinterventidimanutenzioneprogrammati per cui la manutenzione si...

Страница 26: ...e screw and remove the cutter from its seat Pic 5 1 pos C L OPERATORE RAPPRESENTATO NELLA FOTO SOTTOSTANTE NON MUNITO DI PROTEZIONI ANTINFORTUNISTICHE QUESTO STATO NECESSARIO PER FARE COMPRENDERE NEL...

Страница 27: ...fresa Fig 5 3 pos B 6 Fissare la fresa al mandrino tramite l apposita vite per completare il serraggio premere il pulsante Fig 5 1 pos A che blocca la rotazione del mandrino e nel mentre stringere la...

Страница 28: ...zare prodotti liquidi su parti elettriche 5 3 SMALTIMENTO Lo smaltimento della macchina scarti di lavorazione o eventuali componenti sostituiti devono essere smaltiti rispettando le normative vigenti...

Страница 29: ...6 1 Electrical diagram 6 2 Spare parts list 6 3 cut speed and depth 6 1 Schema elettrico 6 2 Elenco dei ricambi 6 3 Velocit e profondit di passata ATTACHMENTS ALLEGATI...

Страница 30: ......

Страница 31: ...6 ALLEGATI ATTACHMENTS 31 OMCA S r l Via Curiel 6 42025 Cavriago RE ITALY Phone 39 0522 943502 39 0522 943503 Website www omcasrl it E mail info omcasrl it 6 1 Electrical diagram 6 1 Schema elettrico...

Страница 32: ...N EL OM S01 01 12 VERSIONE ZELIO 900 BigPlus VERSION ZELIO 900 BigPlus SCHEMA QUADRO ELETTRICO SMUSSATRICE ART 900 BigPlus ELECTRICAL DIAGRAM CHAMFERING MACHINE Art 900 BigPlus A B C D E F G H 1 2 3...

Страница 33: ...4 OGGETTO SUBJECT Smussatrice Chamfering machine Art 900 BigPlus EL OM S01 01 12 COMMITTENTE CUSTOMER OMCA S r l Cavriago RE Italia DATA DATE DISEG DESIGNER 28 05 2012 Magnani FOGLIO N SHEET TOT FOGLI...

Страница 34: ...elemecanique EASY M M OELLER OK ESC ALT DEL Telemecanique Telemecanique A B C D E F G H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 OGGETTO SUBJECT Smussatrice Chamfering machine Art 900 BigPlus EL OM S01 01 12...

Страница 35: ...riago RE Italia DATA DATE DISEG DESIGNER 28 05 2012 Magnani FOGLIO N SHEET TOT FOGLI SHEET TOTAL 4 7 Selettore 0 1 2P fisse NC Selector 0 1 2P fixed NC Pulsante contatti 1 NO Button connection 1 NO Pu...

Страница 36: ...mussatrice Chamfering machine Art 900 BigPlus EL OM S01 01 12 COMMITTENTE CUSTOMER OMCA S r l Cavriago RE Italia DATA DATE DISEG DESIGNER 28 05 2012 Magnani FOGLIO N SHEET TOT FOGLI SHEET TOTAL 5 7 TR...

Страница 37: ...14 OGGETTO SUBJECT Smussatrice Chamfering machine Art 900 BigPlus EL OM S01 01 12 COMMITTENTE CUSTOMER OMCA S r l Cavriago RE Italia DATA DATE DISEG DESIGNER 28 05 2012 Magnani FOGLIO N SHEET TOT FOGL...

Страница 38: ...ILLING CUTTER SLIDE LAMPADA DI MARCIA LAMP START 6 5 6 4 6 2 6 6 6 7 6 8 6 11 6 1 IB IC ID IE 5U1 5U2 ROTAZIONE FRESA MILLING CUTTER ROTATION BLOCCO TERMICO THERMAL BLOCK 24V DC BLOCCO TERMICO THERMAL...

Страница 39: ...6 ALLEGATI ATTACHMENTS 39 OMCA S r l Via Curiel 6 42025 Cavriago RE ITALY Phone 39 0522 943502 39 0522 943503 Website www omcasrl it E mail info omcasrl it 6 2 Spare parts list 6 2 Elenco dei ricambi...

Страница 40: ...uriel 6 42025 Cavriago RE ITALY Telefono 39 0522 943502 39 0522 943503 Website www omcasrl it E mail info omcasrl it DISEGNO DRAWING MACCHINA MACHINE GRUPPO GROUP DATA DATE L00046 00 Smussatrice SMF C...

Страница 41: ...minazione Designation Tipo Type Codice Code 1 1 Quadro elettrico Electric board E00018 00 2 1 Carrello Trolley L00013 02 3 1 Trascinamento ruote doppie Double wheels drive L00037 00 4 1 Struttura Stru...

Страница 42: ...efono 39 0522 943502 39 0522 943503 Website www omcasrl it E mail info omcasrl it DISEGNO DRAWING MACCHINA MACHINE GRUPPO GROUP DATA DATE L00013 02 Smussatrice SMF Chamfering machine SMF Carrello Trol...

Страница 43: ...ng UNI 6604 A5x5x20 10 10 Vite Screw TCEI 11 2 Spina elastica Elastic plug ISO 8752 6x14 A 12 2 Spina elastica Elastic plug ISO 8752 4x20 A 13 16 Rondella Washer UNI 6592 8 4x17 14 16 Vite Screw UNI 5...

Страница 44: ...elefono 39 0522 943502 39 0522 943503 Website www omcasrl it E mail info omcasrl it DISEGNO DRAWING MACCHINA MACHINE GRUPPO GROUP DATA DATE L00037 00 Smussatrice SMF Chamfering machine SMF Trascinamen...

Страница 45: ...22 943502 39 0522 943503 Website www omcasrl it E mail info omcasrl it DISEGNO DRAWING MACCHINA MACHINE GRUPPO GROUP DATA DATE L00037 00 Smussatrice SMF Chamfering machine SMF Trascinamentoruotedoppie...

Страница 46: ...6205 F00029 14 2 Cuscinetti a sfere con guarnizioni Bearing SKF 6007 2RS1 F00088 15 2 Cuscinetti a sfere a fila singola Bearing SKF 6005 F00089 16 2 Cuscinetti a sfere a fila singola Bearing SKF 6006...

Страница 47: ...6 ALLEGATI ATTACHMENTS 47 OMCA S r l Via Curiel 6 42025 Cavriago RE ITALY Phone 39 0522 943502 39 0522 943503 Website www omcasrl it E mail info omcasrl it...

Страница 48: ...39 0522 943502 39 0522 943503 Website www omcasrl it E mail info omcasrl it DISEGNO DRAWING MACCHINA MACHINE GRUPPO GROUP DATA DATE L00045 00 Smussatrice SMF Chamfering machine SMF Struttura Structure...

Страница 49: ...2 943503 Website www omcasrl it E mail info omcasrl it DISEGNO DRAWING MACCHINA MACHINE GRUPPO GROUP DATA DATE L00045 00 Smussatrice SMF Chamfering machine SMF Struttura Structure 19 04 2016 27 24 30...

Страница 50: ...al Plate A00830 00 18 1 Settore DX Right sector A00831 00 19 1 Settore SX Left sector A00832 00 20 1 Supporto Support A00833 00 21 1 Piatto superiore Plate A00834 00 22 1 Supporto SX Left support A008...

Страница 51: ...6 46 2 Vite Screw TCEI UNI 5931 M5x20 47 1 Vite Screw TCEI UNI 5931 M6x25 48 4 Vite Screw TCEI UNI 5931 M6x40 49 14 Vite Screw TCEI UNI 5931 M8x20 50 20 Vite Screw TCEI UNI 5931 M8x30 51 2 Spina cilin...

Страница 52: ...EGNO DRAWING MACCHINA MACHINE GRUPPO GROUP DATA DATE L0007 02 Smussatrice SMF Chamfering machine SMF Fresa Milling cutter 04 11 2014 49 48 82 37 35 23 38 34 32 33 31 30 36 70 77 76 72 75 71 74 73 47 4...

Страница 53: ...RE ITALY Phone 39 0522 943502 39 0522 943503 Website www omcasrl it E mail info omcasrl it 6 5 3 4 2 79 78 62 80 81 63 67 52 61 DISEGNO DRAWING MACCHINA MACHINE GRUPPO GROUP DATA DATE L0007 02 Smussa...

Страница 54: ...M12x55 18 1 Dado esagonale Hexagonal nut UNI 7473 M12 19 2 Tassello mandrino Spindle block A00286 00 20 1 Distanziale Spacer A00676 00 21 1 Rasamento conici Shim 02042016 00 22 1 Ruota dentata Cogwhee...

Страница 55: ...o paraolio Oil seal ISO 6194 1 Type1 45x62x8 52 8 Vite Screw TCEI UNI 5931 M8x20 53 1 Ruota motrice Driving wheel Z 22 A00686 00 54 1 Rondella Washer A00646 00 55 1 Anello Ring OR 2131 F00086 56 1 Vit...

Страница 56: ...ice SMF Chamfering machine SMF Fresa Milling cutter 04 11 2014 Pos N Denominazione Designation Tipo Type Codice Code 79 3 Vite speciale Special screw 02042040 00 80 1 Carter frontale Front cover A0067...

Страница 57: ...ATI ATTACHMENTS 57 OMCA S r l Via Curiel 6 42025 Cavriago RE ITALY Phone 39 0522 943502 39 0522 943503 Website www omcasrl it E mail info omcasrl it 6 3 cut speed and depth 6 3 Velocit e profondit di...

Страница 58: ...7 93 Stainless steel Acciaio inox AISI 316 36 9 2 5 48 4 24 5 3 9 47 7 22 2 4 4 47 24 5 3 9 47 7 66 2 7 89 4 Stainless steel lavorazioni max fattibili alla max potenza di 4Kw maximum achievable proce...

Страница 59: ...2 30 32 33 33 5 34 8 4 2 3 37 3 7 3 3 7 3 38 40 41 3 3 6 2 41 6 3 4 4 42 43 44 3 4 3 4 45 5 2 45 5 47 2 2 8 5 48 49 49 7 2 3 50 2 6 5 2 6 5 51 52 4 53 5 2 6 6 54 55 66 5 1 3 Profondit di passata esegu...

Страница 60: ...30 32 33 34 4 4 3 36 3 6 3 3 6 3 36 5 38 40 7 3 5 2 3 2 4 41 42 7 2 9 4 2 9 4 43 44 45 5 2 46 8 3 5 48 48 5 2 5 5 2 5 5 49 50 50 5 51 2 6 3 51 8 2 5 6 53 5 2 2 6 2 2 6 54 55 66 5 1 3 Profondit di pass...

Страница 61: ...3 33 5 35 6 2 7 4 36 5 38 2 2 8 2 38 7 2 5 4 2 5 4 40 40 4 2 4 5 41 2 4 2 43 44 2 2 5 2 2 5 44 6 2 2 6 46 2 2 3 47 48 4 2 6 2 6 49 49 4 1 9 7 50 51 52 5 1 8 7 1 8 7 53 1 7 4 54 55 1 3 5 3 66 2 7 4 Pr...

Страница 62: ...2 3 3 2 3 37 2 3 4 38 38 2 38 7 3 2 39 2 6 4 2 5 4 41 2 4 2 42 2 2 5 5 43 44 44 6 2 2 5 2 2 5 46 2 2 2 6 47 48 2 2 3 49 49 2 2 6 2 6 50 50 6 2 7 52 5 1 8 7 1 8 7 53 1 7 4 54 55 1 3 5 3 66 2 7 4 Profo...

Страница 63: ...8 2 2 4 2 2 4 36 8 2 5 2 37 4 2 1 5 38 7 39 40 4 2 5 2 5 41 2 1 9 6 4 2 43 44 6 1 8 6 1 7 7 1 8 6 44 8 2 3 46 2 47 9 1 6 8 48 6 1 7 7 1 7 7 49 49 2 50 9 1 5 9 51 6 1 7 4 52 1 5 8 1 5 8 53 54 55 1 3 5...

Страница 64: ...OMCA S r l Via Curiel 6 42025 Cavriago RE ITALY Telefono 39 0522 943502 39 0522 943503 Website www omcasrl it E mail info omcasrl it...

Отзывы:

Нет отзывов