Olympus T-10 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 70

Manual de instrucciones

T-10

CÁMARA DIGITAL

●

Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva cámara, lea

atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento y una mayor duración. Guarde este manual
en un lugar seguro para futuras consultas.

●

Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse

con el uso de su cámara.

●

Con el

n de mejorar continuamente sus productos, Olympus se reserva el derecho a actualizar o modi

car la

información incluida en este manual.

●

Las ilustraciones de las pantallas y de la cámara que aparecen en este manual fueron hechas durante el proceso

de desarrollo y pueden diferir del producto real.

Содержание T-10

Страница 1: ...seguro para futuras consultas Antes de tomar fotograf as importantes le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su c mara Con el fin de mejorar continuamente...

Страница 2: ...la c mara Ajustes de la c mara p 3 Paso 5 Impresi n Impresi n directa PictBridge p 43 Reservas de impresi n DPOF p 47 ndice ndice Nombres de las piezas 8 Preparaci n de la c mara 12 Toma visualizaci...

Страница 3: ...iante los botones directos Teclas de control H izquierda G abajo Bot n D borrar p 23 F arriba Bot n INFO cambiar pantalla de informaci n p 21 24 I derecha Bot n H p 4 16 Los s mbolos FGHI visualizados...

Страница 4: ...e utiliza para seleccionar el modo de toma y permite el acceso a ajustes de toma utilizados con frecuencia Para seleccionar el modo de toma Use HI para seleccionar un modo de toma y presione el bot n...

Страница 5: ...ILLANTE ESPA OL TIPO DE BATER A ALCALINA 1 2 MENU OK ACEPT ATR S SALVAPANT SALVAPANT OFF OFF HORA BRILLANTE ESPA OL TIPO DE BATER A ALCALINA SALVAPANT ON OFF OFF Submen 2 4 Use FG para seleccionar el...

Страница 6: ...co p 31 7 ISO p 31 8 Tama o de imagen Im genes fijas p 32 9 Configuraci n X z Toma A V deo RESTAURAR p 33 TAMA O V deos p 33 COMPRESI N Im genes fijas p 33 FRECUENCIA V deos p 33 MODO AF p 34 ZOOM DIG...

Страница 7: ...tor p 40 SALVAPANT p 41 TIPO DE BATER A p 41 W Idioma p 41 X Fecha hora p 41 HORA p 42 1 q Reproducci n DIAPOS p 36 EDICION p 36 37 BORRAR p 37 ORDEN IMPRES p 38 Proteger p 38 y Rotar p 38 Men s para...

Страница 8: ...piezas C mara 3 4 6 7 8 2 1 5 1 Enganche para correa p 9 2 Tapa del compartimento de la bater a tarjeta p 12 3 Micr fono p 34 36 4 Flash p 29 5 Objetivo p 55 69 6 Luz del disparador autom tico p 30 7...

Страница 9: ...entre toma y reproducci n p 19 22 6 Bot n H OK p 4 16 7 Teclas de control p 3 Bot n INFO cambiar pantalla de informaci n p 21 24 Bot n D borrar p 23 8 Bot n E gu a de men s p 24 9 Bot n m p 5 Colocac...

Страница 10: ...h p 29 Espera de flash carga de flash p 50 4 Macro p 29 5 Disparador autom tico p 30 6 Compensaci n de la exposici n p 30 7 Balance del blanco p 31 8 ISO p 31 9 Tama o de imagen p 32 33 10 Men de conf...

Страница 11: ...5 8 Velocidad del obturador p 19 9 Valor de apertura p 19 10 ISO p 31 11 Compensaci n de la exposici n p 30 12 Balance del blancos p 31 13 Tama o de imagen p 32 33 14 N mero de archivo 15 Fecha y hora...

Страница 12: ...tela derecha hasta que encaje en su posici n con un chasquido No toque el rea de contacto con las manos 3 Para averiguar los tipos de bater as que pueden usarse consulte el apartado Precauciones sobre...

Страница 13: ...nque no haya ninguna tarjeta de memoria SD SDHC vendida aparte insertada Utilizaci n de una tarjeta de memoria SD SDHC p 56 N mero de fotograf as almacenables im genes fijas duraci n de la grabaci n c...

Страница 14: ...cono del CD ROM OLYMPUS Setup para abrir la ventana OLYMPUS Setup y a continuaci n haga doble clic en SETUP EXE Si aparece el cuadro de di logo User Account Control Control de cuentas de usuario haga...

Страница 15: ...e recomienda 1 GB o superior se necesita 1 GB o superior para visualizar pel culas se recomienda 2 GB o superior Espacio libre en el disco duro 1 GB o superior Ajustes del monitor 1024 768 p xeles o s...

Страница 16: ...e recomienda 16 770 000 colores Se pueden seleccionar otros idiomas en el desplegable Para obtener informaci n sobre la utilizaci n del software consulte la ayuda en l nea 3 Copie el manual de la c ma...

Страница 17: ...guraci n de A X A M D A M D HORA 2010 MENU CANCEL 4 Como en los Pasos 2 y 3 use FGHI y el bot n H para establecer M mes D d a HORA horas y minutos y A M D orden de fecha Para una configuraci n m s pre...

Страница 18: ...P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 10M N mero de im genes fijas almacenables p 58 Monitor pantalla del modo de espera Si no se visualiza el indicador PROGR AUTO presione el bot n H para most...

Страница 19: ...t n disparador suavemente hasta el final de su recorrido con cuidado de no mover la c mara P P 1 400 1 400 F3 1 F3 1 Pantalla de revisi n de im genes Presione completamente Para ver las im genes duran...

Страница 20: ...se puede usar el zoom digital Para grabar el v deo con el zoom ptico ajuste R v deos p 34 en OFF Uso del zoom Presionando los botones del zoom se ajusta el intervalo de toma Pulsaci n hacia el extrem...

Страница 21: ...tograf as tomadas cuando la barra de zoom aparece en rojo pueden mostrar un aspecto granulado Cambio de la visualizaci n de la informaci n de la toma La visualizaci n de la informaci n en pantalla pue...

Страница 22: ...one el bot n H 10 10 26 12 30 10 10 26 12 30 4 30 4 30 OK REP VIDEO REP VIDEO V deo Operaciones durante la reproducci n de Operaciones durante la reproducci n de v deos v deos 00 12 00 34 00 12 00 34...

Страница 23: ...ra avanzar o rebobinar fotograma a fotograma Mantenga presionado I o H para un avance o rebobinado continuado Reanudaci n de la reproducci n Presione el bot n H para reanudar la reproducci n Para dete...

Страница 24: ...rar la imagen seleccionada en la vista individual Para recorrer una imagen en la vista de cerca Para recorrer una imagen en la vista de cerca Use FGHI para desplazar el rea de visualizaci n Cambio de...

Страница 25: ...el modo de toma en M 4 4 10M El icono cambia dependiendo del tipo de escena que la c mara selecciona autom ticamente Es posible que en algunos casos la c mara no pueda seleccionar el modo de disparo d...

Страница 26: ...ASCOTA La c mara toma una fotograf a en el modo correspondiente al entorno de la toma 1 Si el sujeto est oscuro se activa autom ticamente la funci n de reducci n de ruido Esto pr cticamente duplica el...

Страница 27: ...a continuaci n presione el bot n H para ajustar 4 4 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB 10M Icono que indica el FILTRO M GICO establecido Modo de toma Opci n FILTRO M GICO POP ART ESTENOPEICO OJO DE PEZ DIBUJO 1...

Страница 28: ...ot n disparador para tomar el primer fotograma y a continuaci n prepare la segunda toma 1 2 1 2 MENU SALIR ACEPT OK Antes de la primera toma Despu s de la primera toma Despu s de realizar la primera t...

Страница 29: ...os en las fotos DE RELLENO El flash se dispara independientemente de la luz disponible APAGADO El flash no se dispara Toma de primeros planos Macrofilmaci n Esta funci n permite a la c mara enfocar y...

Страница 30: ...a Y 2 SEG La luz del disparador autom tico parpadea durante unos 2 segundos y a continuaci n se toma la fotograf a El modo de disparador autom tico se cancela de forma autom tica tras una toma Para c...

Страница 31: ...SO 1 Seleccione el elemento del ajuste ISO en el men de funciones de toma P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB 400 ISO ISO 200 ISO ISO 100 ISO ISO 10M ISO 200 1 400 1 400 F3 1 F3 1 400 200 100 ISO 200 2 Use HI...

Страница 32: ...iente para imprimir fotos en tama o A4 3M 2048 1536 Conveniente para imprimir fotos hasta tama o A4 2M 1600 1200 Conveniente para imprimir fotos en tama o A5 1M 1280 960 Conveniente para imprimir foto...

Страница 33: ...n Selecci n del modo de compresi n para las im genes fijas COMPRESI N para las im genes fijas COMPRESI N z Men de toma X COMPRESI N Submen 2 Aplicaci n MEDIA Disparo de alta calidad NORMAL Disparo nor...

Страница 34: ...arca de destino AF sigue autom ticamente su movimiento para mantenerlo enfocado de forma continua 3 Para cancelar el seguimiento pulse el bot n H En funci n de los sujetos o de las condiciones en las...

Страница 35: ...CONO GU A Submen 2 Aplicaci n OFF No se muestra ninguna gu a de icono ON La explicaci n del icono seleccionado se mostrar cuando se seleccione un icono del men de funciones de la toma o modo de toma c...

Страница 36: ...imagen Q Q q Men de reproducci n X EDICION X Q Submen 2 Aplicaci n 8 640 480 Guarda por separado una imagen de alta resoluci n de tama o m s peque o para su uso en anexos de correo electr nico y otras...

Страница 37: ...h 1 Use FG para seleccionar un m todo de correcci n y presione el bot n H 2 Use HI para seleccionar la imagen que desee retocar y presione el bot n H La imagen retocada se guardar como una imagen apar...

Страница 38: ...mpresi n en los datos de imagen en los datos de imagen ORDEN IMPRES ORDEN IMPRES q Men de reproducci n X ORDEN IMPRES Reservas de impresi n DPOF p 47 La reserva de impresi n s lo puede ajustarse para...

Страница 39: ...la copia de seguridad La copia de seguridad de los datos tarda un poco Compruebe que la bater a tiene suficiente energ a antes de iniciar la copia de seguridad Selecci n de un m todo de conexi n a Sel...

Страница 40: ...do de funcionamiento BEEP BEEP r Ajustes 1 X BEEP Submen 2 Aplicaci n OFF ON Activa o desactiva el sonido de advertencia de funcionamiento de los botones de la c mara Ajuste del CCD y de la funci n de...

Страница 41: ...ALCALINA con pilas NiMH puede que la c mara no consiga encenderse cuando el nivel de bater a sea bajo Si se selecciona NiMH con pilas alcalinas puede que la c mara se apague sin mostrar la advertencia...

Страница 42: ...ia seleccionada para x en el submen 2 z La hora en la zona horaria del destino de viaje la hora seleccionada para z en el submen 2 x 1 Selecciona la zona horaria de origen x z 1 2 Selecciona la zona h...

Страница 43: ...a que se utilice Para m s detalles consulte el manual de instrucciones de la impresora Para obtener informaci n sobre los tipos de papel disponibles la alimentaci n de papel y la instalaci n de cartuc...

Страница 44: ...n seleccionada en el Paso 6 IMPR TODO Imprime todas las im genes guardadas en la memoria interna o en la tarjeta IMP MULTI Imprime una imagen en un formato de dise o m ltiple TODO IND Imprime un ndice...

Страница 45: ...0004 6 Use HI para seleccionar una imagen 7 Presione F para efectuar una reserva de impresi n para la imagen actual Presione G para ajustar las opciones de impresi n detalladas para la imagen actual...

Страница 46: ...o repita los pasos 6 y 7 para seleccionar la imagen que se ha de imprimir configure las opciones detalladas y ajuste IMPR 1C 9 Presione el bot n H IMPRIMIR CANCELAR MENU OK ACEPT ATR S IMPRIMIR IMPRIM...

Страница 47: ...resora o taller de impresi n que soporte DPOF mediante el uso exclusivo de las reservas de impresi n contenidas en la tarjeta sin necesidad de ordenador ni de c mara 1 El sistema DPOF es un est ndar p...

Страница 48: ...04 0 0 OK ACEPT 4 Use HI para seleccionar la imagen destinada a la reserva de impresi n Use FG para seleccionar la cantidad Presione el bot n H X FECHA HORA MENU OK ACEPT ATR S SIN F H SIN F H 5 Use F...

Страница 49: ...esione el bot n H Cancelaci n de los datos de reserva de impresi n para im genes seleccionadas 1 Ejecute los Pasos 1 y 2 en p 48 2 Use FG para seleccionar y presione el bot n H 3 Use FG para seleccion...

Страница 50: ...e al modo de ahorro de energ a y el monitor se apaga si no se activa ninguna operaci n durante 3 minutos despu s de encender la c mara No se toma ninguna fotograf a en este modo ni siquiera cuando se...

Страница 51: ...uesto en LOCK Suelte el bot n MEM LLENA Problema de la memoria interna Inserte una tarjeta Borre im genes no deseadas 1 Mensaje de error Remedio TARJ LLENA Problema de la tarjeta Cambie la tarjeta Bor...

Страница 52: ...puede no ser capaz de imprimir im genes tomadas por otras c maras Consejos de toma Cuando no est seguro de c mo tomar una fotograf a que se le ha ocurrido consulte la siguiente informaci n Enfoque Enf...

Страница 53: ...d ISO Si se selecciona una sensibilidad ISO alta las fotograf as podr n tomarse a una velocidad de obturador elevada incluso en aquellos lugares en los que no se pueda usar el flash Selecci n de la se...

Страница 54: ...irregularidades crom ticas que no estaban presentes en la imagen original y la imagen puede aparecer granulada La imagen resultante tambi n aparece m s granulada que con sensibilidad ISO bajas Selecc...

Страница 55: ...se pueden usar los siguientes tipos de bater a Elija la fuente de alimentaci n m s adecuada a la situaci n Pilas alcalinas AA El n mero de fotograf as que se pueden tomar var a considerablemente depe...

Страница 56: ...permitir la escritura LOCK Tarjetas compatibles con esta c mara Tarjetas compatibles con esta c mara Tarjetas de memoria SD SDHC visite la p gina web Olympus para m s informaci n sobre las tarjetas de...

Страница 57: ...a actual se ilumina en rojo mientras la c mara est grabando datos Nunca abra la tapa del compartimento de la bater a tarjeta o desconecte el cable USB Si lo hace no s lo podr a da ar los datos de las...

Страница 58: ...fijas almacenables y la duraci n de la grabaci n continuada son cifras aproximadas La capacidad real var a en funci n de las condiciones de toma y la tarjeta empleada Im genes fijas Im genes fijas TA...

Страница 59: ...0 seg O 53 seg 55 seg 48 min 51 seg 50 min 1 seg El tama o de archivo m ximo de cada pel cula es de 2 GB sea cual sea la capacidad de la tarjeta Aumento del n mero de fotograf as que pueden tomarse A...

Страница 60: ...aci n Para evitarle da os al producto monte el producto sobre un tr pode caballete o soporte estable Fuentes de alimentaci n Conecte este producto nicamente con la fuente de alimentaci n descrita en l...

Страница 61: ...ilicen tanto las pilas como el cargador de la marca Olympus Nunca caliente ni incinere las bater as Tome precauciones al transportar o guardar las bater as a fin de evitar que entren en contacto con o...

Страница 62: ...a lluvia Cuando utilice productos dise ados a prueba de la intemperie lea tambi n sus manuales En lugares propensos a fuertes vibraciones Jam s deje caer la c mara ni la someta a fuertes impactos o vi...

Страница 63: ...del monitor pero esto no es un fallo Cuando se visualiza un objeto diagonalmente en la c mara los bordes pueden aparecer en zigzag en el monitor Esto no es un fallo y ser menos notorio en el modo de...

Страница 64: ...equipo causa interferencia perjudicial en la recepci n de radio o televisi n la cual puede ser determinada conectando y desconectando el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interfe...

Страница 65: ...autorizado de Olympus a menos que la reparaci n sea hecho con el consentimiento escrito de Olympus c defectos o da os a los Productos que resulten de desgaste rotura mal uso abuso negligencia arena l...

Страница 66: ...EL SERVICIO NI OLYMPUS SER RESPONSABLE ANTE NING N DA O EN EL CASO DE CUALQUIER DA O O IMAGEN QUE SE PIERDA MIENTRAS SE REALIZA UN SERVICIO DA O INDIRECTO INCIDENTE CONSECUENTE O ESPECIAL DE CUALQUIE...

Страница 67: ...n nacional aplicable a la venta de bienes de consumo 2 Esta Garant a Mundial no cubre los siguientes casos y el comprador deber pagar los gastos de reparaci n incluso dentro del periodo de Garant a Mu...

Страница 68: ...no se adjunta el documento anteriormente citado o sus datos son incompletos o ilegibles 2 Ya que no es posible volver a emitir este Certificado de Garant a cons rvelo en un lugar seguro Visite la list...

Страница 69: ...de 6 3 a 18 9 mm f3 1 a 5 9 equivalente a 36 a 108 mm en una c mara de 35 mm Sistema fotom trico Medici n ESP digital Velocidad de obturaci n 4 a 1 2000 seg Alcance de fotograf a 0 6 m a W 1 0 m a T...

Страница 70: ...VR082502...

Результаты поиска

Содержание T-10

Отзывы:

Похожие инструкции для T-10

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus T-10, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание T-10

Отзывы:

Похожие инструкции для T-10

Бренды по названию

Популярные бренды