Olympus SZ-12 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 78

Manual de instrucciones

CÁMARA DIGITAL

●

Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva cámara, lea

atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento y una mayor duración. Guarde este manual

en un lugar seguro para futuras consultas.

●

Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse

con el uso de su cámara.

●

Con el

n de mejorar continuamente sus productos, Olympus se reserva el derecho a actualizar o modi

car la

información incluida en este manual.

SZ-14/SZ-12

Содержание SZ-12

Страница 1: ...m ximo rendimiento y una mayor duraci n Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas Antes de tomar fotograf as importantes le recomendamos que realice varias tomas de prueba para fam...

Страница 2: ...de litio LI 50B Cable USB Cable AV Adaptador USB CA F 2AC OLYMPUS Setup CD ROM Nombres de las piezas Nombres de las piezas C mara 2 1 3 6 7 9 8 4 5 10 1 Tapa del conector 2 Multiconector 3 Microconect...

Страница 3: ...correa 8 Monitor 9 Bot n R grabar pel culas 10 Bot n q cambiar entre toma y reproducci n 11 Bot n 12 Bot n A OK 13 Rueda de mando Bot n INFO cambiar pantalla de informaci n Bot n borrar 14 Bot n E Gu...

Страница 4: ...ISO p 31 9 Unidad p 31 10 Grabaci n con sonido v deos p 40 11 A adir fecha p 39 12 Altemativas p 51 13 Estabilizaci n de imagen im genes fijas Estabilizaci n de imagen digital v deos p 38 14 Medici n...

Страница 5: ...or p 17 12 Valor de apertura p 17 13 ISO p 31 14 Compensaci n de la exposici n p 30 15 Balance del blanco p 30 16 Compresi n im genes fijas p 36 64 Calidad de imagen v deos p 36 65 17 Tama o de imagen...

Страница 6: ...FO cambiar pantalla de informaci n p 19 22 Rueda de mando La rueda de mando tambi n se puede utilizar para cambiar las selecciones H izquierda G abajo Bot n borrar p 21 I derecha Bot n A Palanca del z...

Страница 7: ...12 02 26 00 00 00 00 NORM 14M FILE 100 0004 100 0004 02 26 00 00 2012 MENU OK Acept Cancel X A M D Hora A M D A M D Las gu as de funcionamiento mostradas al pie de la pantalla indican que se pueden us...

Страница 8: ...para elegir el modo de toma y permite acceder a ajustes de toma utilizados con frecuencia 14M 4 4 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO Progr Auto Progr Auto P P 3D 3D Para seleccionar el modo de...

Страница 9: ...pt 1 2 3 1 2 MENU Salir Restaurar Restaurar Zoom Dig Off Zoom Dig Off Compresi n Normal Aj Sombra Auto Modo AF ESP Rostros iESP ESP Tama o 14M MENU OK Acept Atr s 1 2 3 1 2 Restaurar Restaurar Zoom Di...

Страница 10: ...dir Fecha a A Men de pel culas p 36 Tama op Calidad Imagen Modo Video IS R Grabaci n de sonido de pel cula b q Reproducci n p 41 Diapos Navegaci n Foto Edici n Borrar Orden Impres R Proteger y Rotar c...

Страница 11: ...bloqueo de la bater a Si se da a el exterior de la bater a rozaduras etc sta puede recalentarse o explotar Inserte la bater a al tiempo que desliza el bot n de bloqueo de la bater a en la direcci n d...

Страница 12: ...daptador USB AC de la toma de corriente cuando se haya completado la carga o cuando finalice la reproducci n La bater a puede cargarse mientras la c mara est conectada al ordenador La duraci n de la c...

Страница 13: ...auncher exe Si aparece el cuadro de di logo User Account Control Control de cuentas de usuario haga clic en Yes S o Continue Continuar 2 Registre su producto Olympus Haga clic en el bot n Registro y s...

Страница 14: ...en el icono del CD OLYMPUS Setup del escritorio Haga doble clic en el icono Setup para mostrar el di logo de Configuraci n 2 Instale OLYMPUS Viewer 2 Compruebe los requisitos del sistema antes de ini...

Страница 15: ...012 X A M D A M D Hora MENU Cancel 01 01 4 Como en los Pasos 2 y 3 use FGHI para establecer M mes D d a Hora horas y minutos y A M D orden de fecha y a continuaci n presione el bot n A Para la configu...

Страница 16: ...modo P En este modo se activan los ajustes de disparo autom ticos a la vez que es posible modificar una gran variedad de funciones del men de disparo como la compensaci n de la exposici n equilibrio...

Страница 17: ...1 400 F3 5 Marca de destino AF Presione hasta la mitad Velocidad del obturador Valor de apertura Enfoque p 59 4 Para tomar la fotograf a presione el bot n disparador suavemente hasta el final de su re...

Страница 18: ...cionado para Zoom Dig Tama o de imagen Barra de zoom 14M Intervalo de zoom ptico Otras El porcentaje de aumento var a dependiendo del ajuste de tama o de imagen 1 On seleccionado para Zoom Dig Tama o...

Страница 19: ...toma mostrada cambia conforme al orden indicado a continuaci n cada vez que se pulsa el bot n Pantalla del modo de toma p 4 14M 4 4 P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 14M 4 4 NORM P P 0 0 0...

Страница 20: ...la puede cambiarse Vista de ndice y vista de cerca p 22 Para reproducir grabaciones de sonido Para reproducir grabaciones de sonido Para reproducir sonido grabado con una imagen seleccione la imagen y...

Страница 21: ...mpo total de grabaci n Localizaci n Utilice F para visualizar el primer fotograma y presione G para mostrar el ltimo fotograma Avance y rebobinado fotograma a fotograma 1 Gire la rueda de mando para a...

Страница 22: ...sione el bot n A para mostrar la imagen seleccionada en la vista individual Para recorrer una imagen en la vista de cerca Para recorrer una imagen en la vista de cerca Use FGHI para desplazar el rea d...

Страница 23: ...r finalidad Buscar por finalidad Buscar una soluci n Info sobre la c mara Historial Buscar por situaci n Buscar por palab clave Acept Salir Submen 2 Aplicaci n Buscar por finalidad Se pueden buscar fu...

Страница 24: ...34 00 34 El icono cambia dependiendo de la escena que la c mara selecciona autom ticamente En algunos casos la c mara puede no seleccionar el modo de toma deseado Cuando la c mara no puede identificar...

Страница 25: ...o de Uso de V V Beauty Beauty 1 Apunte la c mara en direcci n al objeto Compruebe el marco que aparece en torno a la cara detectada por la c mara y a continuaci n presione el bot n disparador para tom...

Страница 26: ...El usuario s lo encuadra las tomas de manera que coincidan las marcas de objetivo y los punteros y la c mara acciona autom ticamente el disparador Manual La c mara toma tres fotogramas y los combina...

Страница 27: ...OK Guardar Cancel MANUAL MANUAL MANUAL MANUAL 3 Componga la siguiente toma de manera que el rea conjunta de la primera toma coincida en parte con el rea conjunta de la segunda 4 Presione el bot n dis...

Страница 28: ...m ticamente Manual Despu s de tomar el primer encuadre mueva la c mara de manera que el objeto coincida con la imagen en el monitor A continuaci n accione manualmente el disparador Dependiendo del obj...

Страница 29: ...ajustarse cuando se selecciona a Super Macro Uso del disparador autom tico Despu s de presionar el bot n disparador hasta abajo del todo la fotograf a se toma al cabo de una cierta demora 1 Seleccione...

Страница 30: ...e un programa de color natural Balance del blanco Para conseguir unos colores m s naturales elija un balance del blanco que sea adecuado para la escena 1 Seleccione la opci n de balance del blanco en...

Страница 31: ...0 0 0 AUTO WB AUTO WB 200 ISO 200 ISO 100 ISO ISO 100 1 400 F3 0 1 400 F3 0 400 ISO 400 ISO ISO 200 ISO 200 MENU MENU 2 Use HI para seleccionar la opci n de ajuste y presione el bot n A para establece...

Страница 32: ...velocidad de toma var a dependiendo de la configuraci n de Tama o Compresi n p 36 El Tama o est limitado c n o inferior d 3 o inferior La sensibilidad ISO se fija en ISO Auto Cuando est ajustado en j...

Страница 33: ...l bot n presionado Pausa Presione el bot n A Reinicie el desplazamiento Presione el bot n A Detenga la reproducci n Presione el bot n Reproducci n de im genes W Las im genes en 3D tomadas con esta c m...

Страница 34: ...ne el bot n Para detener la presentaci n de diapositivas presione el bot n o A Las im genes 3D est n compuestas por archivos JPEG y archivos MPO Si se borra alguno de estos archivos en el ordenador la...

Страница 35: ...e las funciones de toma Restablecimiento de los ajustes predeterminados de las funciones de toma Restaurar Restaurar I Men de toma 1 Restaurar Submen 2 Aplicaci n S Restablece las siguientes funciones...

Страница 36: ...9F 1920x1080 Adecuado para reproducir im genes en la pantalla y para imprimir en A5 Compresi n Media Disparo de alta calidad Normal Disparo normal N mero de fotos almacenables im genes fijas Duraci n...

Страница 37: ...o aparecer o puede tardar en aparecer 2 Si el marco parpadea en color rojo significa que la c mara no se puede enfocar Pruebe a reenfocar el objeto Mantener enfocado un objeto en Mantener enfocado un...

Страница 38: ...Aplicaci n Off Se desactiva el estabilizador de imagen Se recomienda para disparar cuando la c mara est situada sobre un tr pode u otra superficie estable On Se activa el estabilizador de imagen Ajust...

Страница 39: ...im genes tomadas con la c mara en posici n vertical no se rotan durante la reproducci n On La informaci n sobre la orientaci n vertical horizontal de la c mara durante la toma se graba con im genes La...

Страница 40: ...40 ES Grabaci n de sonido durante la toma Grabaci n de sonido durante la toma de v deos de v deos R R A Men del v deo R Submen 2 Aplicaci n Off No se graba ning n sonido On Se graba el sonido...

Страница 41: ...el software de PC ib y se ha reimportado desde un ordenador puede reproducirse Durante una presentaci n de diapositivas presione I para avanzar un fotograma y presione H para retroceder un fotograma B...

Страница 42: ...m s peque o para su uso en anexos de correo electr nico y otras aplicaciones E 320 x 240 1 Use HI para seleccionar una imagen 2 Use FG para seleccionar el tama o de imagen y presione el bot n A La ima...

Страница 43: ...ficaci n del brillo en reas que est n oscuras debido al contraluz o a est n oscuras debido al contraluz o a otras razones Aj Sombra otras razones Aj Sombra q Men de reproducci n Edici n Aj Sombra 1 Us...

Страница 44: ...seleccionar Borrar Todo y presione el bot n A 2 Use FG para seleccionar S y presione el bot n A Almacenamiento de los ajustes de Almacenamiento de los ajustes de impresi n entre los datos de imagen i...

Страница 45: ...con las leyes y normativas vigentes en el pa s donde se est utilizando la c mara En lugares tales como un avi n en donde est prohibida la comunicaci n Eye Fi extraiga la tarjeta Eye Fi de la c mara o...

Страница 46: ...puertos USB el funcionamiento correcto no est garantizado en los casos siguientes Ordenadores con puertos USB instalados mediante una tarjeta de expansi n etc Ordenadores sin un SO instalado de f bri...

Страница 47: ...ichero Mes 1 a C A Octubre B Noviembre C Diciembre D a 01 a 31 Pmdd Nombre de carpeta Nombre de carpeta Nombre de archivo DCIM 100OLYMP 999OLYMP Pmdd0001 jpg Pmdd9999 jpg Numeraci n autom tica Numerac...

Страница 48: ...ci n y el ajuste de la funci n de procesamiento de im genes Ajuste del brillo del monitor Ajuste del brillo del monitor s s s Ajustes 2 s Para ajustar el brillo del monitor Para ajustar el brillo del...

Страница 49: ...o de la se al digital que se conectar 480p 576p 720p 1080i 2 Conecte el televisor y la c mara 3 Encienda el televisor y cambie INPUT a VIDEO una toma de entrada conectada a la c mara 4 Encienda la c m...

Страница 50: ...mandos siguiendo la gu a de manejo que aparezca en el televisor En algunos televisores las operaciones no pueden ejecutarse con el mando a distancia del televisor aunque la gu a de manejo aparezca en...

Страница 51: ...el submen 2 x 1 Selecciona la zona horaria de origen x z 1 2 Seleccione la zona horaria del lugar de destino z 1 En aquellas zonas en las que el horario de ahorro de energ a est en vigor use FG para...

Страница 52: ...i n sobre los tipos de papel disponibles la alimentaci n de papel y la instalaci n de cartuchos de tinta consulte el manual de instrucciones de la impresora Impresi n de im genes con los ajustes est n...

Страница 53: ...bmen 3 y presione I Si la pantalla Papel Impr no aparece las funciones Tama o Sin bordes y Fotos Hoja se ajustan conforme al est ndar de la impresora Papel Impr Tama o Sin Bordes Est ndar OK Acept MEN...

Страница 54: ...marco y luego presione el bot n A OK Acept Cuadro de recorte 2 Use FG para seleccionar ACEPTAR y presione el bot n A 8 En caso necesario repita los pasos 6 y 7 para seleccionar la imagen que se desea...

Страница 55: ...resi n de fotogramas individuales 1 Muestra el men Configurac Me n de configuraci n p 8 2 Desde el men de reproducci n q seleccione Orden Impresi n y a continuaci n presione el bot n A 3 Use FG para s...

Страница 56: ...HI para seleccionar la imagen con la reserva de impresi n que desee cancelar Use FG para establecer el n mero de impresiones en 0 5 En caso necesario repita el Paso 4 y al acabar presione el bot n A...

Страница 57: ...ue la funci n carga de flash deje de parpadear antes de tomar fotos Si se usa la c mara durante un periodo prolongado la temperatura en su interior puede aumentar lo que provocar el apagado autom tico...

Страница 58: ...un ordenador Si la imagen sigue sin poder visualizarse el archivo de imagen est da ado Mensaje de error Remedio La Imagen No Es Editable Problema con la imagen seleccionada Use software de retoque de...

Страница 59: ...e un objeto sombreado El uso del iluminador AF facilita el enfoque Iluminador AF p 38 Toma de fotograf as de objetos cuando el enfoque autom tico es dif cil En los siguientes casos despu s de enfocar...

Страница 60: ...ash De Relleno p 19 Se ilumina un objeto a contraluz Toma de fotograf as de una playa blanca o de un paisaje nevado Ajuste el modo en q Playa y Nieve p 25 Toma de fotograf as con compensaci n de la ex...

Страница 61: ...e Salvapant p 50 en On Consejos de reproducci n edici n Reproducci n Reproducci n de im genes en la memoria interna y en la tarjeta Retire la tarjeta cuando reproduzca im genes de la memoria interna I...

Страница 62: ...No deje la c mara en lugares en los que se manejen productos qu micos porque podr a sufrir corrosiones Uso de un adaptador de CA vendido aparte El adaptador USB CA F 3AC vendido aparte se puede utili...

Страница 63: ...onar el conmutador para habilitar la grabaci n LOCK Comprobaci n de la ubicaci n de Comprobaci n de la ubicaci n de almacenamiento de las im genes almacenamiento de las im genes El indicador de memori...

Страница 64: ...tinuas variar n seg n las condiciones de toma y la tarjeta de memoria utilizada Los valores de la siguiente tabla corresponden al n mero de im genes almacenables cuando se usa la memoria interna forma...

Страница 65: ...L 2 min 27 seg 2 min 33 seg 167 min 20 seg 167 min 23 seg 1 El tama o de grabaci n continua es de hasta 29 minutos en la calidad HD especificada El tama o de archivo m ximo de cada pel cula es de 4 GB...

Страница 66: ...os al producto utilice nicamente los accesorios recomendados por Olympus Agua y humedad En las precauciones de los productos dise ados a prueba de la intemperie consulte las secciones de resistencia...

Страница 67: ...orrea cuando transporte la c mara Podr a engancharse en objetos sueltos y provocar da os graves Para proteger la tecnolog a de alta precisi n contenida en este producto nunca deje la c mara en los lug...

Страница 68: ...e en el manual de instrucciones Si las bater as recargables no han sido recargadas dentro del tiempo especificado interrumpa la carga y no las utilice No utilice una bater a si est rajada o quebrada S...

Страница 69: ...arecidamente que con esta c mara utilice solamente las bater as recargables el cargador de bater as y el adaptador USB CA espec ficos de Olympus Si se usan bater as recargables cargadores de bater as...

Страница 70: ...ni bajo ning n medio electr nico o mec nico incluyendo el fotocopiado y la grabaci n o el uso de cualquier tipo de sistema de almacenamiento y recuperaci n de informaci n sin la autorizaci n previa y...

Страница 71: ...un per odo de un 1 a o desde la fecha de la compra Si alg n Producto llega a estar defectuoso dentro del per odo de garant a de un a o el cliente deber retornar el Producto defectuoso a uno de los Cen...

Страница 72: ...RA LA GARANT A LIMITADA FIJADA ANTERIORMENTE OLYMPUS NO REALIZA Y DESAUTORIZA A TODAS LAS OTRAS REPRESENTACIONES GARANT AS CONDICIONES Y GARANT AS RELACIONADAS A LOS PRODUCTOS YA SEA DIRECTA O INDIREC...

Страница 73: ...a os en el transporte y entr guelo al Concesionario Olympus Autorizado que le ha vendido el Producto o env elo por encomienda postal paga y asegurada a uno de los Centros de Servicio Olympus Cuando re...

Страница 74: ...decuado a golpes etc despu s de la compra del producto d Cualquier defecto o da o que se produzca por incendios terremotos inundaciones tempestades u otros desastres naturales contaminaci n ambiental...

Страница 75: ...ONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO i ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD AVC VIDEO AND OR ii DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVI...

Страница 76: ...N m de p xeles efectivos 14 000 000 p xeles Dispositivo de captura de imagen CCD de 1 2 3 filtro de colores primarios Objetivo Objetivo Olympus 4 5 a 108 mm f3 0 a 6 9 equivalente al valor de 25 a 60...

Страница 77: ...de litio N mero de modelo LI 50BA LI 50BB Voltaje est ndar CC 3 7 V Capacidad est ndar 925 mAh Duraci n de la bater a Aprox 300 recargas completas var a seg n el uso Entorno de funcionamiento Temperat...

Страница 78: ...VM113602...

Результаты поиска

Содержание SZ-12

Отзывы:

Похожие инструкции для SZ-12

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus SZ-12, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SZ-12

Отзывы:

Похожие инструкции для SZ-12

Бренды по названию

Популярные бренды