Olympus Stylus 810 - Stylus 810 8MP Digital Camera Скачать руководство пользователя

Страница: 24 / 88

nci

nes

“Menús de CONFIGURAC” (P. 34)

• Los ajustes de fábrica aparecen en gris (

•

Ajuste [BGM] a [ACTIVADO] o [DESACTIV.].

•

Seleccione en [TIPO] el efecto de transición entre
fotografías.

Menú de modo de reproducción

DIAPOS.

Reproducción automática de fotografías

BGM

ACTIVADO / DESACTIV.

TIPO

NORMAL
ENROLLADO
FUNDIDO
DESPLAZAM.
REDUC.ZOOM
AUMENTO ZOOM
TAB. AJEDREZ
PERSIANAS
ROTACIÓN
ALEATORIO

ACEPT.

MENU

ATRÁS

INDICE

REP.

VIDEO

REP.

VIDEO

EDICION

BORRAR

CONFIGURAC.

CALEN-

DARIO

CALEN-

DARIO

MEN

MENÚ

REPROD.

MENÚ

REPROD.

ORDEN

IMPRES.

ORDEN

IMPRES.

ALBUM

ACEPT.

MENU

SALIR

INDICE

DIAPOS.

EDICION

BORRAR

CONFIGURAC.

CALEN-

DARIO

CALEN-

DARIO

MEN

MENÚ

REPROD.

MENÚ

REPROD.

ORDEN

IMPRES.

ORDEN

IMPRES.

ALBUM

COR.O.ROJO
B/N
SEPIA
CUADRO
TÍTULO
CALENDARIO
DISEÑO
BRILLO
SATURAC.

Cuando se selecciona una fotografía

Cuando se selecciona el vídeo

EDICION

INSERT. ALBUM

MENÚ REPROD.

*1 Se requiere una

tarjeta de
almacenamiento.

*2 Esto no aparece

cuando se
selecciona una
película.

*3 No se selecciona

al seleccionar el
vídeo.

3
4

EDICION

*1*3

INDICE
EDITAR

ACEPT.

MENU

ATRÁS

DIAPOS.

DESACTIV.

ACTIVADO

BGM

TIPO

[ I N ]

Содержание Stylus 810 - Stylus 810 8MP Digital Camera

Страница 1: ...miento y una mayor duraci n Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas Antes de tomar fotograf as importantes le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse c...

Страница 2: ...UADRE 39 AST ENCUADRE 14 AUTO flash autom tico 12 AUTO ISO 21 AUTO modo completamente a tom tico 10 Bot n MENU 11 16 Bot n 14 Bot n OK FUNC 10 Bot n POWER 8 Bot n S borrar 13 BRILLO 28 C Cable AV 39 C...

Страница 3: ...eproducci n de primeros planos 11 Bot n 3 Toma de fotograf as con flash 12 Bot n 4 Toma de fotograf as a escasa distancia del sujeto 12 Bot n 2Y Fotograf a con el disparador autom tico 12 Bot n 1F Aju...

Страница 4: ...ojos rojos en las fotograf as 26 B N Conversi n de fotograf as a blanco y negro 26 SEPIA Conversi n de fotograf as a tono sepia 26 CUADRO Fundir el cuadro y la fotograf a 27 T TULO Funda el t tulo y l...

Страница 5: ...n inmediata de fotograf as 36 NOM FICHERO Se pueden restaurar los nombres de archivo de las fotograf as 36 MAPEO P X Ajuste de la funci n de procesamiento de im genes 36 s Ajuste del brillo del monito...

Страница 6: ...fecha y la hora 61 Consejos fotogr ficos 61 Enfoque del sujeto 61 Sujetos dif ciles de enfocar 62 Para tomar una fotograf a digital estabilizada 62 Toma de fotograf as sin flash 63 La fotograf a est...

Страница 7: ...tograf a en la memoria interna 69 Familiarizarse con los ajustes y otros datos de las fotos capturadas 69 Visualizaci n r pida de una foto 69 Eliminaci n del sonido asociado a fotograf as 69 Visualiza...

Страница 8: ...parador hasta el final de su recorrido para tomar la foto Si la l mpara verde parpadea el enfoque no est ajustado correctamente Intente bloquear el enfoque nuevamente Grabaci n de v deos Sit e el disc...

Страница 9: ...on el v deo Se muestra la ltima fotograf a capturada Presione las teclas de control 1243 para ver otras fotograf as Utilice el bot n de zoom para alternar entre la reproducci n de primeros planos la v...

Страница 10: ...a P 21 ISO Ajuste de la sensibilidad ISO P 21 DRIVE Toma de fotograf as continua P 22 ESP n Ajuste del rea de medici n del brillo del sujeto P 22 4 Teclas de control 1243 5 Bot n o OK FUNC P AUTO Tom...

Страница 11: ...fotograf a hasta 10 veces el tama o original Presione W para reducir el tama o Presione las teclas de control 1243 durante la reproducci n de primeros planos para desplazarse por la fotograf a en la...

Страница 12: ...dispara autom ticamente en condiciones de baja iluminaci n o de contraluz Flash con reducci n de ojos rojos Se emiten destellos previos para la reducci n de ojos rojos Flash de relleno El flash se dis...

Страница 13: ...o y por tanto producir efectos indeseados en la fotograf a Al cambiar de modo la mayor a de las opciones volver n a los ajustes de f brica para cada modo Modo de reproducci n Estabilizaci n de la imag...

Страница 14: ...39 AST ENCUADRE Mostrar el asistente de encuadre Decidir el tipo P 39 d Bot n O Cambio de la informaci n en la pantalla Visualizaci n de la gu a de men s d IN IN Pantalla simple 1 n R o P l k IN IN 4...

Страница 15: ...ones 1 Mostrar la gu a de men s Con los elementos de men seleccionado mantenga presionado el bot n O para ver la gu a de men s Suelte el bot n O para cerrar la gu a de men s ESP ESP n Ajusta el nivel...

Страница 16: ...CONFIG aparece el men correspondiente a la funci n respectiva Men superior del modo de reproducci n OK ACEPT MENU SALIR P INDICE INDICE INDICE DIAPOS DIAPOS DIAPOS EDICION EDICION EDICION BORRAR BORRA...

Страница 17: ...ior o OK MENU ACEPT SALIR SCN SCN CONFIGURAC CONFIGURAC CONFIGURAC RE RE STAURAR STAURAR CALIDAD CALIDAD IMAGEN IMAGEN CALIDAD IMAGEN RE STAURAR SCN MEN MEN C MARA MARA SCN MEN C MARA Bot n m OK ACEPT...

Страница 18: ...a el men anterior OK ACEPT MENU ATR S MODO AF R PANORAMA PUNTO MEN C MARA o o 1 2 OK ACEPT MENU ATR S MEN C MARA WB AUTO ISO AUTO ZOOM DIG DRIVE o ESP DESACTIV Pantalla de p gina Cuando haya m s opcio...

Страница 19: ...rojos HQ 3264 2448 Compresi n est ndar SQ1 2560 1920 Compresi n est ndar til para imprimir im genes en tama o postal til para tareas de edici n en el ordenador tales como rotar o a adir textos a la i...

Страница 20: ...biar de escena la mayor a de opciones volver n a los ajustes de f brica para cada escena 2 RESTAURAR Restaure los valores predefinidos de f brica NO SI Funci n Ajuste predefinido de f brica P g de ref...

Страница 21: ...fluorescente 2 Para fotografiar bajo luz fluorescente blanca neutra Este tipo de luz se utiliza principalmente en las l mparas de escritorio y Luz fluorescente 3 Para fotografiar bajo luz fluorescent...

Страница 22: ...osible tomar una secuencia de fotograf as de una sola vez manteniendo presionado el bot n disparador ESP n Ajuste del rea de medici n del brillo del sujeto ESP Mide el brillo del centro del monitor y...

Страница 23: ...rdar qu aspecto ten a la parte del cuadro y tomar la siguiente fotograf a de modo que se superponga La fotograf a panor mica es posible hasta un n mero de 10 fotograf as Presione el bot n o para salir...

Страница 24: ...D REPROD MEN REPROD ORDEN ORDEN IMPRES IMPRES ORDEN IMPRES ALBUM ALBUM ALBUM OK ACEPT MENU SALIR P INDICE INDICE INDICE DIAPOS DIAPOS DIAPOS EDICION EDICION EDICION BORRAR BORRAR BORRAR CONFIGURAC CON...

Страница 25: ...reanudar la reproducci n del v deo presione o Para cancelar la reproducci n del v deo en medio del proceso o durante la pausa presione el bot n m 2 REP VIDEO Reproducci n de v deo OK REP VIDEO 12 30 1...

Страница 26: ...para seleccionar la fotograf a que desea recortar y presione o Presione las teclas de control 1243 o el bot n de zoom ajuste la posici n y el tama o del cuadro de selecci n de rea y presione o Esta fu...

Страница 27: ...ograf a y guarde el resultado como una fotograf a nueva Seleccione la fotograf a con 43 y presione o Seleccione el calendario con 43 y presione o Presione 12 para rotar la fotograf a 90 grados en la d...

Страница 28: ...ella o gu rdela como un archivo nuevo Seleccione NUEV ARCH o SOBRESCR y presione o Utilice las teclas de control 1243 para seleccionar el primer cuadro y presione o Seleccione el ltimo cuadro del mism...

Страница 29: ...a funci n le permite rotar fotograf as de modo que se visualicen en orientaci n vertical Las nuevas posiciones de la fotograf a se graban aunque se apague la c mara La c mara graba el sonido durante a...

Страница 30: ...as SEL IMAGEN Seleccione uno por uno los cuadros que desea insertar Utilice las teclas de control 1243 para seleccionar una fotograf a y presione o para agregar R Vuelva a presionar o para cancelar la...

Страница 31: ...insertar la marca de verificaci n R Para cancelar la selecci n vuelva a presionar o Una vez completada la selecci n presione el bot n S Seleccione SI y presione o Seleccione SI y presione o 8 BORRAR B...

Страница 32: ...DIAPOS DIAPOS EDICION EDICION EDICION BORRAR BORRAR BORRAR CONFIGURAC CONFIGURAC CONFIGURAC SEL SEL ALBUM ALBUM SEL ALBUM MEN MEN REPROD REPROD MEN REPROD ORDEN ORDEN IMPRES IMPRES ORDEN IMPRES CERRA...

Страница 33: ...de lbum SEL IMAGEN Seleccione uno por uno los cuadros que desea cancelar Presione las teclas de control 1243 para seleccionar una fotograf a y presione o para insertar la marca de verificaci n R Vuelv...

Страница 34: ...Men s de CONFIGURAC FORMATEAR Formateo de la memoria interna de la tarjeta BACKUP Copia de fotograf as de la memoria interna a la tarjeta OK MENU ACEPT SALIR SCN SCN CONFIGURAC CONFIGURAC CONFIGURAC...

Страница 35: ...antalla IMAGEN EXISTENTE que le pregunta si desea cancelar la fotograf a actualmente registrada y registrar otra nueva W Selecci n de un idioma de pantalla CONF ON Ajuste de la pantalla de inicio y de...

Страница 36: ...t grabando Esto es conveniente cuando desea prepararse para la toma siguiente mientras se est grabando la fotograf a anterior ACTIVADO Se muestra la fotograf a que se est grabando Esto es conveniente...

Страница 37: ...Ajuste del brillo del monitor X Ajuste de la fecha y la hora HORAR DOBLE Ajuste de la fecha y la hora para otra zona horaria DESACTIV Cambia a la fecha y hora ajustadas en X ACTIVADO Cambia a la fech...

Страница 38: ...nto la opci n TIEMPO REPOSO est ajustada a ACTIVADO el ajuste queda cancelado Si TIEMPO REPOSO est DESACTIV la alarma se detiene autom ticamente y la c mara se apaga despu s de 1 minuto de inactividad...

Страница 39: ...tipo de asistente de encuadre que se ver al presionar el bot n O en modo de fotograf a SALIDA V D Reproducci n de fotograf as en un televisor NTSC PAL u Ver el histograma DESACTIV ACTIVADO AST ENCUAD...

Страница 40: ...onal compatible con el formato DPOF o en un establecimiento de impresi n que disponga de dispositivos compatibles con el formato DPOF DPOF es un formato est ndar utilizado para registrar informaci n s...

Страница 41: ...las pantallas de ajustes P 43 a 44 las im genes se imprimir n de acuerdo con estos ajustes Consulte en el manual de instrucciones de la impresora sus ajustes est ndar o p ngase en contacto con el fab...

Страница 42: ...e la c mara con la pantalla de selecci n de fotograf as en el monitor 4 Desconecte el cable USB de la c mara 5 Desconecte el cable USB de la impresora Puede utilizar IMPR SIMPLE incluso con la c mara...

Страница 43: ...las fotograf as de la tarjeta SEL ALBUM Seleccione un lbum y las fotograf as del lbum que desea imprimir disponible s lo cuando hay insertada una tarjeta OK MENU ACEPT SALIR S MODO IMP I N IMPRIMIR I...

Страница 44: ...o de un marco en blanco ACT La impresi n de la fotograf a ocupa toda la p gina FOTOS HOJA Disponible s lo en el modo IMP MULTI El n mero de copias que se pueden imprimir var a dependiendo de la impres...

Страница 45: ...presione el bot n m Aparece un mensaje 6 Desconecte el cable USB de la c mara Se apaga la c mara 7 Desconecte el cable USB de la impresora OK ACEPT MENU ATR S IMPRIMIR ACEPTAR CANCEL OK CANCEL TRANSFI...

Страница 46: ...or para tarjetas PC Nota No se podr n cambiar con esta c mara las reservas de impresi n DPOF asignadas por otro dispositivo Efect e los cambios utilizando el dispositivo original Si una tarjeta contie...

Страница 47: ...se pueden realizar reservas de impresi n para las fotograf as con A Repita el paso 3 para efectuar reservas de impresi n para otras fotograf as 4 Cuando acabe de efectuar reservas de impresi n presio...

Страница 48: ...bum Men superior ORDEN IMPRES Cancelar los datos de reserva de impresi n para todas las fotograf as 2 Seleccione o U y presione o 3 Seleccione CANCELAR y presione o Para restaurar los datos de la rese...

Страница 49: ...ara del ordenador gP 55 Uso de OLYMPUS Master Qu es OLYMPUS Master 4 Antes de empezar prepare los siguientes elementos Ordenador equipado con un puerto USB OLYMPUS Master CD ROM Cable USB Descargar im...

Страница 50: ...y QuickTime 6 o posterior Windows XP corresponde a Windows XP Professional Home Edition Windows 2000 corresponde a Windows 2000 Professional Si est utilizando Windows 98SE se instalar autom ticamente...

Страница 51: ...o vaya al paso 4 3 Haga clic en Siguiente y siga las instrucciones en pantalla Cuando se muestre el acuerdo de licencia de QuickTime l alo y haga clic en Acepto para iniciar la instalaci n Aparecer la...

Страница 52: ...aga clic en Aceptar El ordenador se reinicia Retire el CD ROM de la unidad y gu rdelo Macintosh 1 Introduzca el CD ROM en la unidad de CD ROM Se abrir la ventana del CD ROM Si no aparece la ventana de...

Страница 53: ...conocer la c mara Haga clic en Aceptar para salir del mensaje que se muestra La c mara es reconocida como Disco extra ble Macintosh El programa iPhoto es la aplicaci n predeterminada para gestionar la...

Страница 54: ...aster y seleccione su regi n Despu s del cuadro de di logo Informaci n sobre el usuario aparece el cuadro de di logo Registro Siga las instrucciones y rellene el formulario de registro Para salir de O...

Страница 55: ...os de imagen y haga clic en Transferir im genes Se muestra una ventana que indica que ha finalizado la descarga 4 Haga clic en Navegar por las im genes ahora Se muestran las im genes descargadas en la...

Страница 56: ...je que dice que el hardware se puede expulsar con seguridad haga clic en Aceptar Macintosh 1 El icono de la papelera cambia al icono de expulsi n al arrastrar el icono Sin t tulo o NO_NAME del escrito...

Страница 57: ...ic en el bot n de reproducci n de la parte inferior de la pantalla A continuaci n se muestran los nombres y las funciones de las partes del controlador Ver fotograf as y v deos Opci n Descripci n 1 Ba...

Страница 58: ...mprimir foto 3 Haga clic en Ajustes en la ventana Imprimir foto Aparecer la pantalla de opciones de la impresora Realice los ajustes necesarios de la impresora 4 Seleccione un dise o y un tama o Para...

Страница 59: ...9 2 X Nota Si el ordenador funciona con Windows 98SE necesitar instalar el controlador USB Antes de conectar la c mara al ordenador con el cable USB haga doble clic en los archivos de las siguientes...

Страница 60: ...e y el monitor se apaga Presione el bot n o para encender la c mara El disco de modo est situado en q ste es el modo de reproducci n para ver fotograf as en el monitor Sit e el disco de modo en un mod...

Страница 61: ...y hora son correctos antes de tomar fotograf as Hay varias maneras de enfocar seg n el sujeto Cuando el sujeto no est en el centro del cuadro Sit e el sujeto en el centro del cuadro bloquee el enfoqu...

Страница 62: ...ostura correcta y presione lentamente el bot n obturador Asimismo si presiona el bot n h y toma una fotograf a en el modo h la imagen digital se estabiliza Las im genes digitales no se estabilizan cua...

Страница 63: ...ibilidad ISO en la imagen puede aparecer ruido unas peque as manchas de color inesperado o una irregularidad en el color lo que da a la fotograf a ese aspecto granulado La c mara integra una funci n q...

Страница 64: ...caz para tomar fotograf as a contraluz y bajo luz fluorescente y otras fuentes de luz artificiales g Bot n 3 Toma de fotograf as con flash P 12 Existen dos maneras de grabar las fotograf as capturadas...

Страница 65: ...de la memoria interna de la tarjeta P 34 Calidad de imagen Tama o de imagen N mero de fotograf as almacenables Memoria interna Utilizando una tarjeta de 128 MB Con sonido Sin sonido Con sonido Sin son...

Страница 66: ...ICE EDITAR ANUL ENTR SEL IMAG T T FORMATEAR tarjeta BACKUP Pilotos indicadores L mpara Estado LED del disparador autom tico LED se ilumina durante aproximadamente 10 segundos parpadea durante aproxima...

Страница 67: ...ESET g RESTAURAR Restaure los valores predefinidos de f brica P 20 Hay veces en que puede resultar dif cil ver el monitor y confirmar la exposici n al fotografiar en exteriores Presione el bot n O rep...

Страница 68: ...sultados deseados Objeto en movimiento el efecto de estabilizaci n no produce los resultados deseados Adem s el modo de estabilizaci n de im genes digitales no se puede activar cuando el cable USB est...

Страница 69: ...en varios lbumes g INSERT ALBUM Inserci n de fotograf as en un lbum P 30 ALBUM Ver las fotograf as registradas en el lbum P 31 Presione W en el bot n de zoom para ver las fotos en formato miniatura vi...

Страница 70: ...Existen varias maneras de ver la fotograf a entera en la pantalla del ordenador Vea la fotograf a con software de visualizaci n de im genes Instale el software OLYMPUS Master del CD ROM suministrado C...

Страница 71: ...s Reemplace la tarjeta o borre los datos no deseados Antes de borrar transfiera las im genes importantes a un ordenador L SIN IMAGENS No hay fotograf as en la memoria interna o en la tarjeta Ni la mem...

Страница 72: ...a agotado la tinta de la impresora Sustituya el cartucho de tinta de la impresora ATASCADA El papel se ha atascado Retire el papel atascado CAMB AJUSTES Se ha retirado la bandeja del papel de la impre...

Страница 73: ...iones en las escenas de fotograf a P 74 Funciones disponibles en los modos de fotograf a Funciones disponibles en los modos de fotograf a y escenas Modo de fotograf a K s n Funci n P AUTO F 9 9 9 9 Fl...

Страница 74: ...G U N W c R S X j P d i e f Flash 9 9 9 9 9 9 4 9 9 1 9 1 9 9 9 1 9 1 9 9 9 9 Y 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Zoom ptico 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 h 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ESP n 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 CALIDAD...

Страница 75: ...amente con la observada a trav s del objetivo de manera que la imagen fotografiada incluye objetos que no se aprecian a trav s del visor Adem s el vi etado puede producirse cuando se emplea un parasol...

Страница 76: ...r de pel cula delgada Monitor en color fabricado con la tecnolog a de transistores de pel cula delgada NTSC comit nacional de sistemas de televisi n PAL alternancia de fase por l nea Formatos de telev...

Страница 77: ...o ligeramente con el papel de limpieza del objetivo Bater a Cargador de bateria L mpielos ligeramente con un pa o suave y seco Nota No emplee disolventes fuertes como benceno o alcohol ni pa os tratad...

Страница 78: ...er a gastada la c mara podr a apagarse sin mostrar antes el aviso de bater a baja Cuando usted adquiere la c mara la bater a recargable no est cargada completamente C rguela completamente con el carga...

Страница 79: ...intercambiar Es posible aumentar el n mero de fotograf as que se pueden grabar usando una tarjeta de mayor capacidad 1 rea de ndice Este espacio se puede usar para escribir el contenido de la tarjeta...

Страница 80: ...a en la ilustraci n Inserte la tarjeta recta Inserte la tarjeta hasta que quede encajada Extracci n de la tarjeta 3 Empuje la tarjeta hasta el fondo y su ltela despacio La tarjeta sale un poco y luego...

Страница 81: ...ara ning n otro adaptador de CA Nota No extraiga ni coloque la bater a ni conecte o desconecte el adaptador de CA o el adaptador m ltiple mientras la c mara se encuentre encendida Esto podr a afectar...

Страница 82: ...miento pruebe la c mara encendi ndola y presionando el bot n disparador para asegurarse de que est funcionando normalmente Observe siempre las restricciones del ambiente de funcionamiento descritas en...

Страница 83: ...esponsabilidad ni ofrece garant as con respecto a cualquier da o o beneficio que pudiera surgir del uso legal de esta unidad o cualquier petici n de una tercera persona que sea causada por el uso inap...

Страница 84: ...o Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites de los dispositivos digitales Clase B de acuerdo al Apartado 15 de las Reglamentaciones FCC Estos l mites est n dise ados para suministrar protec...

Страница 85: ...sici n 13 Bot n 2 Y disparador autom tico 12 Bot n 3 modo de flash 12 Bot n 4 modo macro 12 Bot n de zoom 11 Bot n disparador 8 Bot n h P estabilizaci n digital de imagen impresi n de fotograf as 13 B...

Страница 86: ...raf as 40 Impresi n directa 41 Indicador de memoria 60 INDICE 26 28 INSERT ALBUM 30 ISO 21 75 J JPEG 76 L LED del disparador autom tico 12 66 Luz de tungsteno 1 21 Luz fluorescente 1 2 3 wxy 21 M MAPE...

Страница 87: ...olo cuadro 47 RESTAURAR 20 Rotaci n de fotograf as y 29 S s Escena 9 20 SALIDA V D 39 SATURAC 28 SEL ALBUM 32 SEL IMAGEN 30 31 33 SEL IMAG T T 33 Selecci n de un idioma W 35 SEPIA 26 SHQ 19 Sonido de...

Страница 88: ...22113 Hamburg Alemania Correspondencia Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Alemania Asistencia t cnica al cliente en Europa Visite nuestra p gina web http www olympus europa com o llame a nuestro TEL FONO...

Результаты поиска

Содержание Stylus 810 - Stylus 810 8MP Digital Camera

Отзывы:

Похожие инструкции для Stylus 810 - Stylus 810 8MP Digital Camera

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus Stylus 810 - Stylus 810 8MP Digital Camera, Руководство для продвинутых пользователей

Результаты поиска

Содержание Stylus 810 - Stylus 810 8MP Digital Camera

Отзывы:

Похожие инструкции для Stylus 810 - Stylus 810 8MP Digital Camera

Бренды по названию

Популярные бренды