Olympus SP-800UZ Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 72

SP-800UZ

Manual de instrucciones

CÁMARA DIGITAL

●

Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus.

Antes de empezar a usar su nueva cámara, lea atentamente estas
instrucciones para obtener un máximo rendimiento y una mayor
duración. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras
consultas.

●

El software de las aplicaciones y el archivo PDF del manual de

instrucciones están guardados en la memoria interna de la cámara.

●

Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice

varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su cámara.

●

Con el

n de mejorar continuamente sus productos, Olympus se

reserva el derecho a actualizar o modi

car la información incluida en

este manual.

Содержание SP-800UZ

Страница 1: ...anual en un lugar seguro para futuras consultas El software de las aplicaciones y el archivo PDF del manual de instrucciones est n guardados en la memoria interna de la c mara Antes de tomar fotograf...

Страница 2: ...5 Uso de los modos de toma 21 Uso de las funciones de toma 26 Men s de funciones de toma 30 Men s para las funciones de reproducci n edici n e impresi n 35 Men s para otros ajustes de c mara 41 Impres...

Страница 3: ...0 02 26 12 30 NORM 14M FILE 100 0004 100 0004 Rueda de mando H izquierda G abajo Bot n D borrar p 18 F arriba Bot n INFO cambiar pantalla de informaci n p 17 19 I derecha Bot n A Las gu as de operacio...

Страница 4: ...MENU ACEPT SALIR TAMA O TAMA O 14M 14M 2 Presione H para marcar las fichas de p gina Utilice FG para seleccionar la ficha de p gina que desee y presione I x X OK HORA 1 2 3 1 2 MENU ACEPT SALIR TV OU...

Страница 5: ...EMPO ILUMINADOR AF ON REDUC RUIDO ON BKT ICONO GU A ON ON R OFF OK 1 2 3 1 2 MENU ACEPT SALIR TAMA O VGA MODO V DEO IS OFF ON CALIDAD IMAGEN NORMAL OK R 1 2 3 1 2 MENU ACEPT SALIR AF CONT OFF 1 DIAPOS...

Страница 6: ...ador de enfoque autom tico AF p 27 34 2 Altavoz 3 Flash p 26 4 Micr fono p 33 40 5 Objetivo p 58 6 Ranura para tarjeta p 14 7 Tapa del compartimento de la bater a tarjeta p 10 8 Rosca de tr pode 9 Bot...

Страница 7: ...n A OK p 3 7 Rueda de mando p 3 Bot n INFO cambiar pantalla de informaci n p 17 19 Bot n D borrar p 18 8 Bot n E Gu a de la c mara gu a de men s p 20 9 Bot n m p 3 4 10 Tapa del conector p 11 12 46 48...

Страница 8: ...namiento p 29 10 Men CONFIGURAC p 4 5 11 Reducci n de ruido p 34 12 Husos horarios del mundo p 45 13 Estabilizaci n de imagen im genes fijas Estabilizaci n de imagen digital v deos p 33 14 Medici n p...

Страница 9: ...resi n n mero de impresiones p 51 50 3 Proteger p 40 4 Grabaci n de sonido p 33 40 5 Memoria actual p 60 6 N mero de fotograma n mero total de im genes im genes fijas p 17 Tiempo transcurrido tiempo t...

Страница 10: ...tar Inserte la bater a al tiempo que desliza el bot n de bloqueo de la bater a en la direcci n de la flecha Deslice el bot n de bloqueo de la bater a en la direcci n de la flecha para desbloquear la b...

Страница 11: ...ectar la c mara Aunque un ordenador disponga de puertos USB el funcionamiento correcto no est garantizado en los casos siguientes Ordenadores con puertos USB instalados mediante una tarjeta de expansi...

Страница 12: ...de CA est n da ados Para obtener detalles sobre la bateri y el adaptador de CA consulte el apartado Bater a adaptador USB de CA incluido cargador vendido aparte p 58 La bater a puede cargarse conectan...

Страница 13: ...I para guardar la configuraci n de A 2010 X M D A HORA MENU CANCEL 00 00 A M D 4 Como en los Pasos 2 y 3 use FGHI y el bot n A para establecer M mes D d a HORA horas y minutos y A M D orden de fecha P...

Страница 14: ...mpre tarjetas de memoria SD SDHC con esta c mara No inserte tarjetas de memoria de otro tipo Utilizaci n de una tarjeta de memoria SD SDHC p 59 Aunque la c mara puede almacenar im genes en la memoria...

Страница 15: ...del men p 4 Visualizaci n vigente del modo de toma 4 4 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO PROGR AUTO PROGR AUTO 14M P P Pulse el bot n n de nuevo para apagar la c mara 3 Apunte la c mara y encu...

Страница 16: ...o P el modo A o el modo Q la toma se ejecuta con el ajuste de modo P Tambi n se grabar el sonido Durante la grabaci n de audio s lo se puede usar el zoom digital Para grabar el v deo con el zoom ptico...

Страница 17: ...p 33 Durante la reproducci n de audio Cambio de la visualizaci n de la informaci n de la toma La visualizaci n de la informaci n en pantalla puede cambiarse para adaptarse mejor a la situaci n como p...

Страница 18: ...reproducci n en pausa Durante la pausa 00 14 00 34 00 14 00 34 Localizaci n Utilice F para visualizar el primer fotograma y presione G para mostrar el ltimo fotograma Avance y rebobinado fotograma a...

Страница 19: ...seleccionar una imagen en la vista de ndice Use FGHI para seleccionar una imagen y presione el bot n A para mostrar la imagen seleccionada en la vista individual Para recorrer una imagen en la vista...

Страница 20: ...i n de la gu a de men s Si est presionado el bot n E mientras se est n realizando ajustes en la funci n o el men CONFIGURAC aparecer una descripci n del elemento seleccionado Uso del men p 4 Uso de la...

Страница 21: ...odo de toma en M 4 4 14M NORM 00 34 00 34 El icono cambia dependiendo del tipo de escena que la c mara selecciona autom ticamente Es posible que en algunos casos la c mara no pueda seleccionar el modo...

Страница 22: ...en el segundo fotograma sobre el primero que se usar como fondo y a continuaci n presione el bot n disparador La imagen superpuesta se guarda como una imagen aparte de los dos primeros fotogramas Par...

Страница 23: ...Carga de la bater a y preparaci n de la c mara p 11 Cuando est ajustado en AUTO o MANUAL el TAMA O p 30 est establecido en 2 El enfoque la exposici n p 27 la posici n del zoom p 16 y el balance del bl...

Страница 24: ...el disparador no se dispara autom ticamente pruebe a usar MANUAL o PC Toma de fotograf as con MANUAL 1 Use HI para seleccionar la direcci n en la que se desea combinar los fotogramas MANUAL MANUAL 1...

Страница 25: ...a panor mica s lo es posible hasta 10 fotogramas Consulte la gu a de ayuda del software del PC ib para m s detalles sobre c mo realizar im genes panor micas Mejora de textura y tono de piel modo Q La...

Страница 26: ...camente en circunstancias de poca luz y de contraluz OJOS ROJOS Se emiten flashes previos para reducir el efecto de ojos rojos en las fotos DE RELLENO El flash se dispara independientemente de la luz...

Страница 27: ...DES 2 Use HI para seleccionar la opci n de ajuste y presione el bot n A para establecerlo Opci n Descripci n Y DES Se desactiva el temporizador autom tico Y 12 SEG La luz del disparador autom tico se...

Страница 28: ...fican la sensibilidad de las c maras digitales y la pel cula de modo que los c digos como ISO 100 se utilizan para representar la sensibilidad En el ajuste ISO aunque los valores m s bajos implican un...

Страница 29: ...26 no puede ajustarse en OJOS ROJOS Adem s cuando est ajustado en c d o B el flash est establecido en APAGADO El TAMA O queda limitado al valor n o inferior cuando est ajustado en c o d y a 2 o infer...

Страница 30: ...en la pantalla y para impreimir en A3 16 9F 1920 1080 Adecuado para reproducir im genes en la pantalla y para impreimir en A5 COMPRESI N MEDIA Disparo de alta calidad NORMAL Disparo normal N mero de...

Страница 31: ...de la marca de objetivo AF se mueve para enfocar la c mara en el objeto situado en una posici n distinta a la del centro 1 En algunos objetos el marco puede no aparecer o puede tardar en aparecer 2 Si...

Страница 32: ...SO Modos de toma disponibles P M s P A Q Submen 2 Aplicaci n OFF El zoom ptico se utiliza para ampliar la imagen que se va a tomar ON El zoom ptico y el recorte de la imagen se combinan para ampliar l...

Страница 33: ...nes fijas A Men del v deo X MODO V DEO IS v deos Modos de toma disponibles P M s P A Q Submen 2 Aplicaci n OFF Se desactiva el estabilizador de imagen Se recomienda para disparar cuando la c mara est...

Страница 34: ...de im genes manteniendo el objeto enfocado AF CONT A Men del v deo X AF CONT Modos de toma disponibles P M s P A Q Submen 2 Aplicaci n OFF Al presionar el bot n disparador hasta la mitad de su recorri...

Страница 35: ...O NORMAL FUNDIDO ZOOM Selecciona el tipo de efecto de transici n entre las diapositivas INICIO Inicia la presentaci n de diapositivas Avance retroceso de un solo fotograma Durante una reproducci n de...

Страница 36: ...ne el bot n m 10 02 26 12 30 10 02 26 12 30 4 30 4 30 MENU OK SALIR SALIR REPRODUCIR REPRODUCIR Reproducci n de im genes mediante la funci n de recopilaci n creada con el software del PC ib RECOPILACI...

Страница 37: ...9 Pueden mostrarse las im genes representativas de un evento creado con el software del PC ib Retoque de piel y ojos AJUSTE BELLEZA AJUSTE BELLEZA Seg n la fotograf a puede que la edici n no sea posib...

Страница 38: ...el cuadro Cuadro de recorte OK ACEPT 3 Presione el bot n A despu s de seleccionar el rea para recortar La imagen editada se guardar como una imagen aparte Cambio del tono crom tico de la imagen EDITAR...

Страница 39: ...resoluci n de la imagen Borrado de im genes BORRAR BORRAR Submen 1 Aplicaci n BORRAR TODO Se borran todas las im genes contenidas en la memoria interna o en la tarjeta SEL IMAGEN Las im genes se sele...

Страница 40: ...nte con BORRAR p 18 39 BORRAR TODO p 39 SEL IMAGEN p 39 o BORRAR EVENTO p 39 pero se borran todas las im genes con la funci n FORMATEAR p 41 1 Use HI para seleccionar una imagen 2 Presione el bot n A...

Страница 41: ...ncluidas las im genes protegidas NO Cancela el formateado 1 Si est seleccionado AUTO en INTERNA SD y hay una tarjeta insertada se formatear la tarjeta Si no hay insertada ninguna tarjeta se formatear...

Страница 42: ...2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista Windows 7 Macintosh Mac OS X v10 3 o superior Aunque un ordenador disponga de puertos USB el funcionamiento correcto no est garantizado en los c...

Страница 43: ...NC est en ON FG se puede utilizar para ajustar el volumen durante la reproducci n 2 Incluso cuando MODO SILENC est en ON el sonido se reproduce cuando las im genes se visualizan en un televisor Reconf...

Страница 44: ...la funci n de procesado de imagen Presione el bot n A cuando aparezca INICIO submen 2 La c mara comprueba y ajusta el CCD y la funci n de procesado de im genes al mismo tiempo Ajuste del brillo del m...

Страница 45: ...ona una zona horaria la c mara calcula autom ticamente la diferencia horaria entre la zona seleccionada y la zona horaria de origen x para visualizar la hora en la zona horaria del destino de viaje y...

Страница 46: ...tener informaci n sobre c mo cambiar el ajuste de entrada del televisor consulte el manual de instrucciones de su televisor Cuando la c mara est conectada al ordenador o similar mediante el cable USB...

Страница 47: ...ma VISUAL IMAG t Ajustes 3 X VISUAL IMAG Submen 2 Aplicaci n OFF La imagen que se est grabando no aparece en pantalla Esto permite al usuario prepararse para la pr xima toma a la vez que sigue al obje...

Страница 48: ...guar si su impresora es compatible con PictBridge consulte el manual de instrucciones de la impresora 1 PictBridge es el est ndar para conectar c maras digitales e impresoras de diferentes fabricantes...

Страница 49: ...a los valores est ndares de la impresora PAPEL IMPR TAMA O SIN BORDES EST NDAR OK ACEPT MENU ATR S EST NDAR EST NDAR 5 Use FG para seleccionar los ajustes de SIN BORDES o FOTOS HOJA y presione el bot...

Страница 50: ...ar ACEPTAR y presione el bot n A OK P CANCELAR ACEPTAR ACEPTAR MENU ATR S ACEPT 8 Si fuera necesario repita los pasos 6 y 7 para seleccionar la imagen que se ha de imprimir configure las opciones deta...

Страница 51: ...n el aparato original La ejecuci n de nuevas reservas DPOF con esta c mara borrar las reservas realizadas por el otro dispositivo Las reservas de impresi n DPOF pueden efectuarse hasta para 999 im gen...

Страница 52: ...el bot n A Cancelaci n de los datos de reserva de impresi n para im genes seleccionadas 1 Ejecute los Pasos 1 y 2 en p 51 2 Use FG para seleccionar y presione el bot n A 3 Use FG para seleccionar MANT...

Страница 53: ...agado autom tico En tal caso saque la bater a de la c mara y espere a que la c mara se enfr e lo suficiente La temperatura externa de la c mara tambi n puede aumentar durante el uso pero esto es norma...

Страница 54: ...n un ordenador Si la imagen sigue sin poder visualizarse el archivo de imagen est da ado LA IMAGEN NO ES EDITABLE Problema con la imagen seleccionada Use software de retoque de fotograf as o similar p...

Страница 55: ...antalla Objeto sin l neas verticales 1 1 Tambi n es eficaz encuadrar la toma sujetando la c mara verticalmente para enfocarla y luego regresar a la posici n horizontal para tomar la fotograf a Cuando...

Страница 56: ...os mejores resultados se suelen obtener con el ajuste WB AUTO pero en algunos casos conviene experimentar con otras configuraciones Esto es especialmente cierto en las zonas de sombra bajo un cielo az...

Страница 57: ...Selecci n de un dispositivo de almacenamiento INTERNA SD p 41 Visualizaci n de im genes con alta calidad en un televisor de alta definici n Conecte la c mara al televisor utilizando un cable HDMI vend...

Страница 58: ...est conectado a la c mara El adaptador USB de CA F 2AC incluido est dise ado para ser utilizado exclusivamente con esta c mara No se pueden cargar otras c maras con este adaptador USB de CA No conecte...

Страница 59: ...n en la que se encuentre la toma de corriente de CA de la pared puede presentar un perfil diferente y el cargador y adaptador USB de CA pueden requerir un accesorio especial para acoplarse a la toma d...

Страница 60: ...n Modo de toma 10 02 26 12 30 10 02 26 12 30 4 30 4 30 4 4 P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 14M 00 34 00 34 Aunque se ejecuten las operaciones FORMATEAR BORRAR BORRAR EVENTO SEL IMAGEN o...

Страница 61: ...3 170 3 356 1 781 1 892 1 1280 960 L 2 594 2 717 1 441 1 514 M 4 755 5 188 2 633 2 883 7 640 480 L 7 133 8 152 4 325 5 046 M 11 413 14 267 6 729 8 651 K 4288 2416 L 350 352 186 187 M 679 687 362 367 0...

Страница 62: ...la intemperie en sus respectivos manuales Ubicaci n Para evitarle da os al producto monte el producto sobre un tr pode caballete o soporte estable Fuentes de alimentaci n Conecte este producto nicame...

Страница 63: ...ras en el interior de un veh culo con calefacci n cerca de fuentes de calor etc Para evitar que ocurran fugas de l quido de las bater as o da os de sus terminales siga cuidadosamente todas las instruc...

Страница 64: ...bater as extras Una bater a recomendada puede ser dif cil de conseguir durante el viaje S rvase reciclar las bater as para ayudar a conservar los recursos del planeta Cuando deseche las bater as en d...

Страница 65: ...B de acuerdo al Apartado 15 de las Reglamentaciones FCC Estos l mites est n dise ados para suministrar protecci n razonable contra interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo...

Страница 66: ...tipula aqu El cliente es responsable y deber pagar por el env o de los Productos al Centro de Servicio Olympus Olympus no ser obligado a realizar mantenimiento preventivo instalaci n desinstalaci n o...

Страница 67: ...POTENCIALES Las representaciones y garant as hechas por cualquier persona incluyendo pero no limitado a los concesionarios representantes personal de ventas o agentes de Olympus que sean inconsistente...

Страница 68: ...ste Para hacer una reclamaci n bajo las condiciones de esta garant a el cliente deber entregar el producto antes de finalizar el periodo de duraci n de la Garant a Mundial al concesionario donde fue c...

Страница 69: ...e del concesionario el n mero de serie y fecha de la compra se encuentren todos completos y se adjunte la factura de compra venta original indicando el nombre del concesionario la fecha de compra y ti...

Страница 70: ...mm f2 8 a 5 6 equivalente a 28 a 840 mm en una c mara de 35 mm Sistema fotom trico Medici n ESP digital sistema de medici n por puntos Velocidad de obturaci n 1 2 a 1 2000 seg Alcance de fotograf a 0...

Страница 71: ...prof Peso Aprox 20 g Adaptador USB de CA F 2AC N mero de modelo F 2AC 1A F 2AC 2A F 2AC 1B F 2AC 2B Alimentaci n CA de 100 a 240 V 50 60 Hz Salida CC 5 V 500 mA Entorno de funcionamiento Temperatura...

Страница 72: ...VN696201...

Результаты поиска

Содержание SP-800UZ

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-800UZ

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus SP-800UZ, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SP-800UZ

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-800UZ

Бренды по названию

Популярные бренды