Olympus SP-550UZ Скачать руководство пользователя

Страница: 27 / 132

Réunissez ces éléments (contenu de la boîte)

Assurez-vous d'utiliser la courroie et les anneaux de courroie fournis avec
l'appareil.

Appareil photo

numérique

Courroie/Anneaux de

courroie

Couvercle d’objectif/

Cordon du couvercle

d’objectif

Piles AA

(quatre)

Câble USB

Câble AV

CD-ROM

OLYMPUS Master

Eléments non illustrés: Manuel Avancé (CD-ROM), Manuel de Base (présent manuel), carte de
garantie.
Le contenu est susceptible de varier en fonction du lieu d’achat.

Fixez la courroie et le couvercle de l’objectif

Oeillet de courroie

d4321_basic_f.book Page 27 Tuesday, December 19, 2006 2:25 PM

Содержание SP-550UZ

Страница 1: ...NGLISH 2 FRANÇAIS 26 ESPAÑOL 52 DEUTSCH РУССКИЙ 78 104 DIGITAL CAMERA SP 550UZ Basic Manual Printed in Japan 1AG6P1P3348 VH924601 d4321_basic_hyo1 4_cover_e_7 2 fm Page 1 Tuesday December 19 2006 3 35 PM ...

Страница 2: ...6 Transfer images 17 OLYMPUS Master software 19 SPECIFICATIONS 20 Safety precautions 21 1 2 3 4 Arrow pad indication The directions of the arrow pad are indicated with 124 3 in this manual Before using your camera read this manual carefully to ensure correct use We recommend that you take test shots to get accustomed to your camera before taking important photographs Please observe the safety prec...

Страница 3: ... Cap Lens Cap String AA Batteries four USB cable AV Cable OLYMPUS Master CD ROM Items not shown Advanced Manual CD ROM Basic Manual this manual and warranty card Contents may vary depending on purchase location Attach the strap and the lens cap 1 2 3 4 5 Strap Eyelet d4321_basic_e book Page 3 Tuesday December 19 2006 2 20 PM ...

Страница 4: ...es without using an optional xD Picture Card hereinafter called the card For details on inserting the card please refer to the Advanced Manual 6 7 Attach the strap to the other eyelet in the same manner Prepare the battery 1 7 2 3 4 5 6 d4321_basic_e book Page 4 Tuesday December 19 2006 2 20 PM ...

Страница 5: ...y S This function changes the shutter speed for shooting pictures M This function allows you to change the aperture and shutter speed manually r This function allows you to set each shooting function manually and use as your original shooting mode g This function allows you to set the target items by following the shooting guide displayed on the screen SCN This function allows you to shoot picture...

Страница 6: ... About the date and time setting screen MENU CANCEL Y M D Y M D Y M D T I M E Y M D T I M E Y M D Year Month Day Exits a setting Minute Date formats Y M D M D Y D M Y Hour CANCEL MENU 2007 2007 Y M D T I M E Y M D T I M E Y M D Y M D 1 F Button 2Y Button 3 Button 2007 2007 08 08 CANCEL MENU Y M D T I M E Y M D T I M E Y M D Y M D d4321_basic_e book Page 6 Tuesday December 19 2006 2 20 PM ...

Страница 7: ...er all items have been set press the o button For precise time setting press the o button as the time signal strikes 00 seconds 2007 2007 08 08 26 26 CANCEL MENU Y M D T I M E Y M D T I M E Y M D Y M D CANCEL MENU OK SET 2007 2007 08 08 26 26 12 12 30 30 Y M D T I M E Y M D T I M E Y M D Y M D CANCEL MENU OK SET 2007 2007 08 08 26 26 12 12 30 30 Y M D Y M D Y M D T I M E Y M D T I M E HQ HQ 3072 3...

Страница 8: ...ided OLYMPUS Master software Please refer to the Advanced manual m Button SCN OK MENU SET EXIT SCN SCN SETUP SETUP SETUP SILENT SILENT MODE MODE SILENT MODE RESET RESET IMAGE IMAGE QUALITY QUALITY IMAGE QUALITY RESET SCN CAMERA CAMERA MENU MENU SCN CAMERA MENU SETUP o Button 3 Button OK SET MENU BACK 1 2 3 4 5 SETUP MEMORYFORMAT W ENGLISH PW ON SETUP BACKUP SCREEN SETUP 1 F Button o Button OK SET ...

Страница 9: ...al grip Vertical grip HQ HQ 3072 3072 2304 2304 IN IN 4 4 Shutter Button Pressed Halfway Place this mark over your subject The number of remaining still pictures is displayed The green lamp indicates the focus and exposure are locked Pressed Completely Shutter Button The card access lamp blinks Adjusting the viewfinder s focus using the diopter Diopter adjustment dial u Button d4321_basic_e book P...

Страница 10: ...tton to select YES and press the o button to erase the picture 12 30 12 30 07 08 26 07 08 26 100 0001 100 0001 1 HQ HQ IN IN Arrow pad Next Picture Prev Picture Mode Dial Erase pictures OK SET MENU BACK YES NO E R A S E I N 3 Button 4 Button S Button OK SET MENU BACK YES NO E R A S E 1 F Button o Button d4321_basic_e book Page 10 Tuesday December 19 2006 2 20 PM ...

Страница 11: ... menu guide 6 q button Quickly displays the last image taken 7 4 button Macro mode Use macro or super macro mode when taking close up pictures such as of a flower 8 1 F button Exposure compensation Use this setting to overexpose or underexpose a picture 9 3 button Flash mode Select from 6 flash modes Auto Red eye reduction Fill in flash Red eye fill in Slow flash or Flash off 0 2Y button Self time...

Страница 12: ...se as 1 cm 0 39 in to your subject In mode the position of the zoom lens is fixed 1 Press 4 2 Press 12 to select or and press o PORTRAIT INDOOR CUISINE BEACH LANDSCAPE CANDLE BEHIND GLASS SNOW LANDSCAPE PORTRAIT SELF PORTRAIT DOCUMENTS UNDER WATER WIDE1 SPORT AVAILABLE LIGHT AUCTION UNDER WATER WIDE2 NIGHT SCENE SUNSET SHOOT SELECT1 UNDER WATER MACRO NIGHT PORTRAIT FIREWORKS SHOOT SELECT2 SCN Mode...

Страница 13: ...tracts the lens and turns off To resume operation turn on the power again Y12 SEC The self timer lamp lights for approximately 10 seconds then starts blinking After blinking for approximately 2 seconds the picture is taken Y2 SEC The self timer lamp blinks for 2 seconds then the picture is taken Icon Flash Mode Description AUTO Auto flash The flash fires automatically in low light or backlight con...

Страница 14: ...ion when the SCN mode is selected SILENT MODE Set to turn off the operational sounds that occur during shooting and playback warning beeps shutter sounds etc 1 From the top menu of playback mode press m and select ERASE ALL ERASE and press o 2 Select YES and press o All the pictures are erased Top Menu SCN OK MENU SET EXIT SCN SCN SETUP SETUP SETUP SILENT SILENT MODE MODE SILENT MODE RESET RESET I...

Страница 15: ... AV cable 2 Turn the TV on and set it to the video input mode For details of switching to video input refer to your TV s instruction manual 3 Set the mode dial to q and press o to turn the camera on The last picture taken is displayed on the TV Use the arrow pad 124 3 to select the picture you want to display Playback on a TV Connect to the TV s video input yellow and audio input white terminals A...

Страница 16: ...tor 2 Connect one end of the provided USB cable into the camera s multi connector and the other end into the printer s USB connector 3 Press q Printing starts When printing is finished disconnect the USB cable from the camera with the picture selection screen displayed Direct Printing PictBridge Multi connector USB cable Connector cover q Button PC CUSTOM PRINT EASY PRINT START OK d4321_basic_e bo...

Страница 17: ...omputer using the USB cable provided The monitor will turn on automatically 2 Select PC on the monitor and press o Your PC will now recognize your camera as a removable storage drive 2 Windows Click the OLYMPUS Master 2 button Macintosh Double click the Setup icon 1 2 USB cable OK I N SET U S B PC EASY PRINT CUSTOM PRINT EXIT d4321_basic_e book Page 17 Tuesday December 19 2006 2 20 PM ...

Страница 18: ...nd then click From Camera 3 Simply follow the on screen instructions For more detailed information regarding camera setup and usage please refer to the camera s Advanced Manual provided on CD ROM For additional assistance refer to the Help file in the OLYMPUS Master software Tips d4321_basic_e book Page 18 Tuesday December 19 2006 2 20 PM ...

Страница 19: ...entium III 500 MHz Power PC G3 500 MHz Intel Core Solo Duo 1 5 GHz or later RAM 256 MB or more Hard Disk 500 MB or more free space Connection USB port IEEE 1394 port Monitor 1024 x 768 pixels resolution or more with minimum 65 536 colors Windows 32 000 colors Macintosh Other Internet Explorer 6 or later Windows Safari 1 0 or later QuickTime 6 or later Macintosh Register your camera when you instal...

Страница 20: ...tal ESP metering spot metering center weighted metering Shutter speed 15 to 1 2000 sec During bulb Max 8 minutes Aperture F2 8 to F8 0 Shooting range 0 1 m 3 94 in to W 1 2 m 47 24 in to T normal macro mode 0 01 m 0 39 in to super macro mode Monitor 2 5 TFT color LCD display 230 000 pixels Flash charge time Approx 7 sec for full flash discharge at room temperature using a new fully charged battery...

Страница 21: ...eat Never use or store this product near any heat source such as a radiator heat register stove or any type of equipment or appliance that generates heat including stereo amplifiers CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED OLYMPUS SERVICE PERSONNEL An exclamation mark enclosed in a triangle alerts you t...

Страница 22: ...ors noise or smoke around it Never remove the batteries with bare hands which may cause a fire or burn your hands Never hold or operate the camera with wet hands Do not leave the camera in places where it may be subject to extremely high temperatures Doing so may cause parts to deteriorate and in some circumstances cause the camera to catch fire Do not use the charger or AC adapter if it is covere...

Страница 23: ... seek medical attention immediately WARNING Keep batteries dry at all times To prevent batteries from leaking overheating or causing a fire or explosion use only batteries recommended for use with this product Never mix batteries old and new batteries charged and uncharged batteries batteries of different manufacture or capacity etc Never attempt to charge alkaline lithium or CR V3 lithium battery...

Страница 24: ... standards for camera file systems referred to in this manual are the Design Rule for Camera File System DCF standards stipulated by the Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA CE mark indicates that this product complies with the European requirements for safety health environment and customer protection CE mark cameras are intended for sales in Europe This symbo...

Страница 25: ...s whatsoever are made to the Warranty Certificate regarding the year month and date of purchase the customer s name the dealer s name and the serial number j When proof of purchase is not presented with this Warranty Certificate 4 This Warranty applies to the product only the Warranty does not apply to any other accessory equipment such as the case strap lens cap and batteries 5 Olympus s sole lia...

Страница 26: ...el OLYMPUS Master 43 CARACTERISTIQUES 44 Précautions de sécurité 45 1 2 3 4 Indication relative à la molette de défilement Les directions de la molette de défilement sont indiquées par 124 3 dans ce manuel Avant d utiliser votre appareil photo lisez attentivement ce manuel pour garantir une utilisation correcte Nous vous recommandons de prendre des photos test pour vous habituer à votre appareil a...

Страница 27: ...cle d objectif Cordon du couvercle d objectif Piles AA quatre Câble USB Câble AV CD ROM OLYMPUS Master Eléments non illustrés Manuel Avancé CD ROM Manuel de Base présent manuel carte de garantie Le contenu est susceptible de varier en fonction du lieu d achat Fixez la courroie et le couvercle de l objectif 1 2 3 4 5 Oeillet de courroie d4321_basic_f book Page 27 Tuesday December 19 2006 2 25 PM ...

Страница 28: ...ure Card offerte en option ci après désignée sous le nom de carte Pour obtenir de plus amples détails sur la manière d insérer la carte veuillez vous référer au Manuel Avancé 6 7 Fixez la courroie à l autre oeillet de courroie de la même manière Préparez les piles 1 7 2 3 4 5 6 d4321_basic_f book Page 28 Tuesday December 19 2006 2 25 PM ...

Страница 29: ...nt l ouverture S Changement de la valeur d ouverture pour la prise de photos M Cette fonction vous permet de modifier manuellement l ouverture et la vitesse d obturation r Cette fonction vous permet de définir manuellement chaque fonction de prise de vue et d utiliser votre mode prise de vue original g Cette fonction vous permet de définir des éléments cibles en suivant les instructions du guide d...

Страница 30: ...er M A propos de l écran de réglage de la date et de l heure MENU ANNULE A M J A M J A M J H E U R E A M J H E U R E A M J Année Mois Jour Annule un réglage Minute Formats de la date A M J M J A J M A Heure ANNULE MENU 2007 2007 A M J H E U R E A M J H E U R E A M J A M J Touche 1 F Touche 2Y Touche 3 2007 2007 08 08 ANNULE MENU A M J H E U R E A M J H E U R E A M J A M J d4321_basic_f book Page 3...

Страница 31: ... J j Une fois tous les éléments définis appuyez sur la touche o Pour régler l heure de manière précise appuyez sur la touche o lorsque l horloge atteint 00 seconde 2007 2007 08 08 26 26 ANNULE MENU A M J H E U R E A M J H E U R E A M J A M J ANNULE MENU OK CONF 2007 2007 08 08 26 26 12 12 30 30 A M J H E U R E A M J H E U R E A M J A M J ANNULE MENU OK CONF 2007 2007 08 08 26 26 12 12 30 30 A M J ...

Страница 32: ...tre appareil à l aide du logiciel OLYMPUS Master fourni Veuillez vous référer au manuel avancé Touche m SCN OK MENU CONF QUITTE SCN SCN REGLAGE REGLAGE REGLAGE QUALITE QUALITE D IMAGE D IMAGE QUALITE D IMAGE SCN MENU MENU APPAREIL APPAREIL SCN MENU APPAREIL SILENCE SILENCE SILENCE RE RE INITIALI INITIALI RE INITIALI REGLAGE Touche o Touche 3 OK CONF MENU RETOUR 1 2 3 4 5 REGLAGE FORMATER W FRANCAI...

Страница 33: ...que l ajustement est terminé Tenue horizontale Tenue verticale HQ HQ 3072 3072 2304 2304 IN IN 4 4 Déclencheur Enfoncé à mi course Placez ce repère sur le sujet Le nombre de photos restantes s affiche Le voyant vert indique que la mise au point et l exposition sont mémorisées Enfoncé complètement Déclencheur Le voyant d accès de carte clignote Réglage de la mise au point du viseur au moyen du diop...

Страница 34: ...lectionner OUI et appuyez sur la touche o pour effacer la photo 12 30 12 30 07 08 26 07 08 26 100 0001 100 0001 1 HQ HQ IN IN Molette de défilement Photo suivante Photo précédente Molette mode Effacement de photos OK CONF MENU RETOUR OUI NON I N E F FA C E R Touche 3 Touche 4 Touche S OK CONF MENU RETOUR OUI NON I N E F FA C E R Touche 1 F Touche o d4321_basic_f book Page 34 Tuesday December 19 20...

Страница 35: ...rapidement la dernière photo prise 7 Touche 4 Gros Plan Utilisez le mode gros plan ou super gros plan lorsque vous prenez des photos en gros plan telle que la photo d une fleur 8 Touches 1 F Compensation d exposition Ce réglage vous permet d effectuer des photos surexposées ou sous exposées 9 Touche 3 Mode Flash Sélectionnez parmi les 6 modes flash Auto réduction effet yeux rouges flash d appoint ...

Страница 36: ... 1 cm du sujet En mode la position du zoom est fixe 1 Appuyez sur 4 2 Appuyez sur 12 pour sélectionner ou et appuyez sur o PORTRAIT INTERIEUR CUISINE PLAGE PAYSAGE BOUGIE VITRINE NEIGE PAYSAGE PORTRAIT AUTO PORTRAIT DOCUMENTS SOUS MARIN LARGE1 SPORT NATUREL ENCHÈRE SOUS MARIN LARGE2 SCENE NUIT COUCHER DE SOLEIL PRENDRE ET CHOISIR1 SOUS MARIN MACRO NUIT PORTRAIT FEUX D ARTIFICES PRENDRE ET CHOISIR2...

Страница 37: ...ement et l appareil s éteint Pour répéter l opération remettez sous tension Y12 SEC Le voyant du retardateur s allume pendant 10 secondes environ et commence à clignoter La photo est prise après environ 2 secondes de clignotement Y2 SEC Le voyant du retardateur s allume pendant 2 secondes environ puis la photo est prise Icône Mode flash Description AUTO Flash automatique Le flash se déclenche auto...

Страница 38: ...ode SCN est activé SILENCE Permet de désactiver les sons de fonctionnement émis lors de la prise de vue ou de l affichage les signaux d avertissement le son du déclencheur etc 1 Dans le menu principal du mode affichage appuyez sur m et sélectionnez EFFACER TOUT EFFAC et appuyez sur o 2 Sélectionnez OUI et appuyez sur o Toutes les images sont effacées Menu principal SCN OK MENU CONF QUITTE SCN SCN ...

Страница 39: ...Allumez le téléviseur et mettez le en mode entrée vidéo Pour en savoir plus sur la commutation de l entrée vidéo veuillez consulter le manuel du téléviseur 3 Mettez la molette mode sur q et appuyez sur o pour allumer l appareil photo La dernière photo prise est affichée sur le téléviseur Utilisez la molette de défilement 124 3 pour sélectionner la photo que vous voulez afficher Affichage sur un té...

Страница 40: ...cran ACL 2 Connectez une des extrémités du câble USB dans le connecteur multiple de l appareil photo et l autre dans le connecteur USB de l imprimante 3 Appuyez sur q L impression démarre Lorsque l impression est terminée déconnectez le câble USB de l appareil photo L écran de sélection des photos s affiche Impression directe PictBridge Connecteur multiple Câble USB Couvercle du connecteur Touche ...

Страница 41: ...ide du câble USB fourni L écran ACL s allume automatiquement 2 Sélectionnez PC à l écran ACL et appuyez sur o Votre PC reconnaît maintenant votre appareil photo comme unité de stockage amovible 2 Windows Cliquez sur la touche OLYMPUS Master 2 Macintosh Double cliquez sur l icône Setup 1 2 Câble USB OK I N CONF U S B PC IMPRESSION FACILE IMPRESSION SPÉCIALE QUITTER d4321_basic_f book Page 41 Tuesda...

Страница 42: ...epuis l appareil photo 3 Suivez simplement les instructions à l écran Pour des informations plus détaillées concernant la configuration et l utilisation de l appareil photo veuillez consulter le Manuel Avancé de l appareil photo fourni sur le CD ROM Pour plus d informations consultez le fichier Aide du logiciel OLYMPUS Master Conseils d4321_basic_f book Page 42 Tuesday December 19 2006 2 25 PM ...

Страница 43: ... ultérieure UC Pentium III 500 MHz Power PC G3 500 MHz Intel Core Solo Duo 1 5 GHz ou ultérieur RAM 256 Mo ou plus Disque dur 500 Mo ou plus d espace disque Connexion Port USB port IEEE 1394 Écran ACL Résolution de 1024 768 pixels ou plus avec un minimum de 65 536 couleurs Windows 32 000 couleurs Macintosh Autres Internet Explorer 6 ou ultérieur Windows Safari 1 0 ou ultérieur QuickTime 6 ou ultér...

Страница 44: ...4 mm sur un appareil photo de 35 mm Système de mesure Mesure ESP numérique mesure ponctuelle métrage pondéré au centre Vitesse d obturation 15 à 1 2000 sec En mode bulb max 8 minutes Ouverture F2 8 à F8 0 Portée de prise de vue 0 1 m à W 1 2 m à T normal mode gros plan 0 01 m à mode super gros plan Écran ACL Écran couleur à cristaux liquides TFT de 2 5 230 000 pixels Durée de chargement du flash E...

Страница 45: ...s d une source de chaleur telle qu un radiateur un accumulateur de chaleur ou tout type d appareil qui génère de la chaleur comprenant les amplificateurs ATTENTION POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE RETIRER NI LA PARTIE ANTÉRIEURE NI POSTÉRIEURE DU BOÎTIER AUCUNE PIÈCE À L INTÉRIEUR NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L UTILISATEUR SE RÉFÉRER À DU PERSONNEL DE DÉPANNAGE QUALIFIÉ POUR UNE RÉPARA...

Страница 46: ...e l appareil Ne jamais retirer les batteries les mains nues ce qui pourrait vous brûler les mains Ne jamais manipuler l appareil avec des mains mouillées Ne pas laisser l appareil dans des endroits où il pourrait être soumis à des températures très élevées Ceci pourrait causer une détérioration de certaines pièces et dans certaines circonstances l appareil pourrait prendre feu Ne pas utiliser le c...

Страница 47: ...ir à tout moment la batterie au sec Pour éviter un coulage du liquide de la batterie une génération de chaleur ou de causer un incendie ou une explosion n utiliser que la batterie recommandée pour l usage avec ce produit Ne jamais mélanger des piles batteries piles neuves et usagées batteries chargées et déchargées piles batteries de fabricant ou de capacité différente etc Ne jamais tenter de rech...

Страница 48: ...té de santé d environnement et de protection du consommateur Les appareils photo marqués CE sont prévus pour la vente en Europe Le symbole poubelle sur roue barrée d une croix WEEE annexe IV indique une collecte séparée des déchets d équipements électriques et électroniques dans les pays de l UE Veuillez ne pas jeter l équipement dans les ordures domestiques À utiliser pour la mise en rebut de ces...

Страница 49: ... tous les frais de transport sont à sa charge 3 Pendant la période de garantie les frais engendrés par des réparations sont à la charge du client dans les cas ci dessous a tout dommage résultant d une manipulation non conforme contraire aux instructions du mode d emploi b tout dommage résultant d une réparation d une modification d un nettoyage etc non effectués par un centre de service après vent...

Страница 50: ...tie ne sera pas remplacée aussi conservez la avec le plus grand soin Veuillez vous référer à la liste sur le site web http www olympus com pour le réseau international des centres de services autorisés Olympus Restrictions relatives à la garantie Olympus ne fait aucune déclaration ne délivre aucune assurance ou garantie expresse ou implicite pour ou relative au contenu de la présente documentation...

Страница 51: ...51 Memo d4321_basic_f book Page 51 Tuesday December 19 2006 2 25 PM ...

Страница 52: ...oftware OLYMPUS Master 69 ESPECIFICACIONES 70 Precauciones de seguridad 71 1 2 3 4 Indicaciones de las teclas de control En este manual las direcciones que indican las teclas de control son 124 3 Antes de utilizar la cámara lea con atención este manual para asegurarse de su uso correcto Antes de tomar fotografías importantes le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse co...

Страница 53: ...e la tapa del objetivo Pilas AA cuatro Cable USB Cable AV OLYMPUS Master CD ROM Componentes no mostrados Manual Avanzado CD ROM Manual Básico este manual tarjeta de garantía Los contenidos pueden variar dependiendo del lugar de la compra Pase la correa por la tapa del objetivo 1 2 3 4 5 Enganche para correa d4321_basic_s book Page 53 Tuesday December 19 2006 2 36 PM ...

Страница 54: ...izar una tarjeta xD Picture Card en lo sucesivo la tarjeta Si desea más información con respecto a cómo insertar la tarjeta por favor consulte el Manual Avanzado 6 7 Pase la correa por el otro enganche de la misma forma Prepare las pilas 1 7 2 3 4 5 6 d4321_basic_s book Page 54 Tuesday December 19 2006 2 36 PM ...

Страница 55: ...rtura S Cambio de la velocidad de obturación para la toma de fotografías M Esta función le permite cambiar manualmente la abertura y la velocidad del obturador r Este modo le permite ajustar manualmente todas las funciones de fotografía y utilizarlas como su modo personal g Esta función le permite ajustar las opciones siguiendo la guía de disparo que aparece en pantalla SCN Esta función permite to...

Страница 56: ...nar M Acerca de la pantalla de ajuste de fecha y hora MENU CANCEL A M D A M D A M D H O R A A M D H O R A A M D Año Mes Día Sale del ajuste Minuto Formatos de fecha A M D M D A D M A Hora MENU 2007 2007 CANCEL A M D A M D A M D H O R A A M D H O R A Botón 1 F Botón 2Y Botón 3 2007 2007 08 08 MENU CANCEL A M D H O R A A M D H O R A A M D A M D d4321_basic_s book Page 56 Tuesday December 19 2006 2 3...

Страница 57: ...ajustados todos los elementos presione el botón o Para un ajuste horario preciso presione el botón o cuando la señal horaria alcance los 00 segundos 2007 2007 08 08 26 26 MENU CANCEL A M D A M D A M D H O R A A M D H O R A MENU OK ACEPT 2007 2007 08 08 26 26 12 12 30 30 CANCEL A M D A M D A M D H O R A A M D H O R A MENU OK ACEPT 2007 2007 08 08 26 26 12 12 30 30 CANCEL A M D A M D A M D H O R A A...

Страница 58: ... la cámara con el software OLYMPUS Master suministrado Por favor consulte el manual avanzado Botón m SCN OK MENU ACEPT SALIR SCN SCN CONFI CONFI GURAC GURAC CONFI GURAC RE RE STAURAR STAURAR RE STAURAR CALIDAD CALIDAD IMAGEN IMAGEN SCN MEN MENÚ CÁMARA MARA CALIDAD IMAGEN SCN MENÚ CÁMARA MODO MODO SILENC SILENC MODO SILENC CONFIGURAC Botón o Botón 3 OK ACEPT MENU ATRÁS 1 2 3 4 5 CONFIGURAC FORMATEA...

Страница 59: ...rizontal Sujeción vertical HQ HQ 3072 3072 2304 2304 IN IN 4 4 Botón disparador Presionado a medias Sitúe esta marca sobre el sujeto En la pantalla se muestra el número de fotografías restantes El piloto verde indica que el enfoque y la exposición están bloqueados Presionado a fondo Botón disparador El piloto de control de la tarjeta parpadea Ajustar el enfoque del visor mediante la lente de aprox...

Страница 60: ...ra seleccionar SI y presione el botón o para borrar la fotografía 12 30 12 30 07 08 26 07 08 26 100 0001 100 0001 1 HQ HQ IN IN Teclas de control Fotografía siguiente Fotografía anterior Disco de modo Borre fotografías OK ACEPT MENU ATRÁS SI NO I N B O R R A R Botón 3 Botón 4 Botón S OK ACEPT MENU ATRÁS SI NO B O R R A R Botón 1 F Botón o d4321_basic_s book Page 60 Tuesday December 19 2006 2 36 PM...

Страница 61: ...odo macro Utilice el modo macro o supermacro cuando tome fotografías de primeros planos por ejemplo de una flor 8 Botón 1 F Compensación de la exposición Utilice este ajuste para sobreexponer o subexponer una fotografía 9 Botón 3 Modo de flash Seleccione uno de los seis modos de flash flash automático reducción del efecto de ojos rojos flash de relleno flash de relleno para ojos rojos flash retard...

Страница 62: ...otografías a una distancia de 1 cm del sujeto En el modo la posición del objetivo zoom está fijada 1 Presione 4 2 Presione 12 para seleccionar o y presione o RETRATO INTERIORES COCINA PLAYA PAISAJE VELAS VITRINA NIEVE PAIS RETR AUTO RETRATO DOCUMENTOS SUBACUÁTICO AMPLIO 1 DEPORTE RETR LUZ DISPONIBLE SUBASTA SUBACUÁTICO AMPLIO 2 ESC NOCT PUESTA SOL FOT SELEC 1 SUBACUÁTICO MACRO NOCHE RETRATO FUEG A...

Страница 63: ...iento vuelva a encenderla Y12 SEG El LED del disparador automático se enciende durante aproximadamente 10 segundos y luego empieza a parpadear Tras parpadear durante 2 segundos aproximadamente se toma la fotografía Y2 SEG El LED del disparador automático parpadea durante 2 segundos y se toma la fotografía Icon Modo de flash Descripción FLASH AUTO Flash automático El flash se dispara automáticament...

Страница 64: ...onado MODO SILENC Le permite desactivar los sonidos de funcionamiento de la toma y reproducción de fotografías los pitidos de advertencia los sonidos del obturador etc 1 Desde el menú superior del modo de reproducción presione m y seleccione BORRAR BORRAR TODO y presione o 2 Seleccione SI y presione o Se borran todas las fotografías Menú superior SCN OK MENU ACEPT SALIR SCN SCN CONFI CONFI GURAC G...

Страница 65: ...do de entrada de vídeo Para más información sobre cómo cambiar a entrada de vídeo consulte el manual de instrucciones del televisor 3 Sitúe el disco de modo en q y presione o para encender la cámara En el televisor aparecerá la última fotografía tomada Utilice las teclas de control 124 3 para seleccionar la fotografía que desea visualizar Reproducción en un televisor Conéctelo a los terminales de ...

Страница 66: ...a imprimir 2 Conecte un extremo del cable USB suministrado al multiconector de la cámara y el otro extremo al conector USB de la impresora 3 Presione q Se inicia la impresión Cuando haya terminado desconecte el cable USB de la cámara con la pantalla de selección de fotografías en el monitor Impresión directa PictBridge Multiconector Cable USB Tapa del conector Botón q OK PC IMPR PERSONAL IMPR SIMP...

Страница 67: ...ble USB incluido El monitor se encenderá automáticamente 2 Seleccione PC en el monitor y presione o Ahora el ordenador reconocerá su cámara como una unidad de almacenamiento extraíble 2 Windows Haga clic en el botón OLYMPUS Master 2 Macintosh Haga doble clic en el icono Setup 1 2 Cable USB OK I N ACEPT U S B PC IMPR SIMPLE IMPR PERSONAL SALIR d4321_basic_s book Page 67 Tuesday December 19 2006 2 3...

Страница 68: ...aminar y haga clic en De cámara 3 Siga las instrucciones en pantalla Para obtener información más detallada sobre la configuración y el uso de la cámara consulte el Manual Avanzado de la misma incluido en el CD ROM Si necesita ayuda adicional consulte el archivo Ayuda del software OLYMPUS Master Consejos d4321_basic_s book Page 68 Tuesday December 19 2006 2 36 PM ...

Страница 69: ...osterior CPU Pentium III 500 MHz Power PC G3 500 MHz Intel Core Solo Duo 1 5 GHz o posterior RAM 256 MB o más Disco duro 500 MB de espacio libre o más Conexión Puerto USB puerto IEEE 1394 Monitor 1024 768 píxeles de resolución o más con un mínimo de 65 536 colores Windows 32 000 colores Macintosh Otros Internet Explorer 6 o posterior Safari 1 0 o posterior QuickTime 6 o posterior Macintosh Registr...

Страница 70: ...tométrico Medición ESP digital sistema de medición por puntos sistema de medición centrada Velocidad de obturación 15 a 1 2000 seg Durante modo bulb máx 8 minutos Abertura F2 8 a F8 0 Alcance de fotografía 0 1 m a W 1 2 m a T normal modo macro 0 01 m a modo supermacro Monitor Pantalla LCD TFT en color de 2 5 230 000 píxeles Tiempo de carga del flash Aprox 7 seg para descarga completa del flash a t...

Страница 71: ... utilice ni guarde este producto cerca de fuentes de calor tales como radiadores rejillas de calefacción estufas o cualquier tipo de equipo o aparato generador de calor incluyendo amplificadores estéreo PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS NO RETIRE LA CUBIERTA O PARTE TRASERA EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR REMITA LA REPARACIÓN A PERSONAL DE SERVICIO...

Страница 72: ...mo extraño alrededor de la misma Nunca retire las pilas con las manos descubiertas ya que podría causar un incendio o quemarle las manos Nunca sujete ni utilice la cámara con las manos mojadas No deje la cámara en lugares donde pueda estar sujeta a temperaturas extremadamente altas Si lo hace puede provocar el deterioro de las piezas y en algunas circunstancias provocar que se prenda fuego No util...

Страница 73: ...icite atención médica inmediatamente ADVERTENCIA Conserve las pilas siempre secas Para evitar que ocurran fugas de líquido recalentamiento de la pila o que cause incendio o explosión utilice únicamente la pila recomendada para el uso con este producto Nunca mezcle las pilas pilas nuevas con usadas pilas cargadas con descargadas pilas de distinta marca o capacidad etc Nunca intente recargar las pil...

Страница 74: ...d salud y protección del medio ambiente Las cámaras con la marca CE están destinadas a la venta en Europa Este símbolo un contenedor de basura tachado con una X en el Anexo IV de WEEE indica que la recogida de basura de equipos eléctricos y electrónicos deberá tratarse por separado en los países de la Unión Europea No tire este equipo a la basura doméstica Para el desecho de este tipo de equipos u...

Страница 75: ...ón en los siguientes casos a Cualquier defecto que se produzca debido al uso indebido tal como una operación no mencionada en el Manual de Servicio b Cualquier defecto que se produzca debido a una reparación modificación limpieza por otros que no sean los servicios técnicos Olympus c Cualquier defecto o daño debido a un transporte no adecuado a golpes etc después de la compra del producto d Cualqu...

Страница 76: ...ogamos pues la guarde en un lugar seguro Véase la lista en la página web http www olympus com en la que figura la red internacional autorizada de servicios de Olympus Limitación de la garantía Olympus no asume ninguna responsabilidad ni ofrece garantías ni explícitamente ni de forma concluyente a través de o con referencia al contenido de esta documentación impresa o en forma de software Tampoco p...

Страница 77: ...77 Memo d4321_basic_s book Page 77 Tuesday December 19 2006 2 36 PM ...

Страница 78: ...ridge 92 Bilder übertragen 93 OLYMPUS Master Software 95 TECHNISCHE DATEN 96 Sicherheitshinweise 97 1 2 3 4 Pfeiltastendarstellung Die Richtungen der Pfeiltasten werden in dieser Anleitung mit den Zeichen 124 3 dargestellt Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor Gebrauch Ihrer Kamera sorgfältig durch um eine einwandfreie Handhabung zu gewährleisten Wir empfehlen Ihnen vor wichtigen Aufnahmen Probeaufn...

Страница 79: ...tivschutzl Befestigungschnürchen für den Objektivschutz AA Batterien vier USB Kabel AV Kabel OLYMPUS Master CD ROM Nicht gezeigt Erweiterte Anleitung CD ROM Einfache Anleitung dieses Handbuch Garantiekarte Der Verpackungsinhalt richtet sich nach der Region in der Sie Ihre Kamera gekauft haben Anbringen des Trageriemens und des Objektivdeckels 1 2 3 4 5 Trageriemenöse d4321_basic_d book Page 79 Tue...

Страница 80: ...rafieren ohne Verwendung einer optionalen xD Picture Card Hinweise zum Einsetzen der Karte finden Sie bitte der Erweiterte Anleitung 6 7 Bringen Sie den Trageriemens auf die selbe Weise an der anderen Öse an Vorbereitung der Batterien 1 7 2 3 4 5 6 d4321_basic_d book Page 80 Tuesday December 19 2006 2 30 PM ...

Страница 81: ...lle Änderung der Blendeneinstellung S Änderung der Verschlusszeit zur Aufnahme von Bildern M Gestattet Ihnen die manuelle Änderung der Blendeneinstellung und der Verschlusszeit r Gestattet Ihnen die manuelle Einstellung jeder einzelnen Aufnahmefunktion und deren Verwendung als Original Aufnahmemodus g Diese Funktion erlaubt Ihnen Einstellungen aus den Aufnahmehinweisen vorzunehmen die auf dem Bild...

Страница 82: ...aste zur Auswahl von M Informationen zum Einstellbildschirm für Datum und Uhrzeit MENU ZURÜCK J M T J M T J M T Z E I T J M T Z E I T J M T Jahr Monat Tag Zum Verlassen der Einstellung Minute Datumsformate J M T M T J T M J Stunde ZURÜCK MENU 2007 2007 J M T Z E I T J M T Z E I T J M T J M T 1 F Taste 2Y Taste 3 Taste 2007 2007 08 08 ZURÜCK MENU J M T Z E I T J M T Z E I T J M T J M T d4321_basic_...

Страница 83: ... M T j Nachdem alle Elemente eingestellt wurden drücken Sie die o Taste Zur genauen Einstellung der Uhrzeit drücken Sie die o Taste wenn das Zeitsignal 00 Sekunden anzeigt 2007 2007 08 08 26 26 ZURÜCK MENU J M T Z E I T J M T Z E I T J M T J M T ZURÜCK MENU OK EINST 2007 2007 08 08 26 26 12 12 30 30 J M T Z E I T J M T Z E I T J M T J M T ZURÜCK MENU OK EINST 2007 2007 08 08 26 26 12 12 30 30 J M ...

Страница 84: ...ie Ihrer Kamera weitere Sprachen hinzufügen Finden Sie bitte der Erweiterte Anleitung m Taste SCN OK MENU EINST ZURÜCK SCN SCN EIN EIN RICHTEN RICHTEN EIN RICHTEN RUECKST RUECKST BILD BILD QUAL QUAL BILD QUAL SCN KAMERA KAMERA MEN MENÜ RUECKST SCN KAMERA MENÜ LAUTROS LAUTROS MODUS MODUS LAUTROS MODUS EINRICHTEN o Taste 3 Taste OK EINST MENU ZURÜCK 1 2 3 4 5 EINRICHTEN FORMATIEREN W DEUTSCH STARTBI...

Страница 85: ...ird Querformat Hochformat HQ HQ 3072 3072 2304 2304 IN IN 4 4 Auslöser Halb nach unten drücken Diese Markierung auf das Motiv ausrichten Die Anzahl der verbleibenden Einzelbilder wird angezeigt Die grüne LED leuchtet auf sobald die Schärfe gespeichert ist Vollständig nach unten drücken Auslöser Die Schreibanzeige blinkt Einstellen der Sucherschärfe mit der Dioptrie Dioptrienregler u Taste d4321_ba...

Страница 86: ...n und drücken Sie die o Taste zum Löschen des Bildes 12 30 12 30 07 08 26 07 08 26 100 0001 100 0001 1 HQ HQ IN IN Pfeiltasten Nächstes Bild Vorheriges Bild Programmwählscheibe Löschen von Bildern OK EINST MENU ZURÜCK JA NEIN I N B I L D L Ö S C H E N 3 Taste 4 Taste S Taste OK MENU EINST ZURÜCK JA NEIN B I L D L Ö S C H E N I N 1 F Taste o Taste d4321_basic_d book Page 86 Tuesday December 19 2006...

Страница 87: ...e der zuletzt erstellten Aufnahme 7 4 Taste Nahaufnahmemodus Im Nahaufnahme oder Supernahaufnahmemodus können Sie Nahaufnahmen z B von einer Blume erstellen 8 1 F Taste Belichtungskorrektur Mit dieser Einstellung können Sie die Belichtung in Richtung oder korrigieren 9 3 Taste Blitzmodus Sie können aus 6 Blitzmodi auswählen Automatische Blitzabgabe Blitz mit Rote Augen Effekt Reduzierung Aufhellbl...

Страница 88: ...Entfernung von lediglich 1 cm zu Ihrem Motiv erstellen Die Position des Zooms ist im Modus fest eingestellt 1 Drücken Sie 4 2 Drücken Sie auf 12 um oder auszuwählen Drücken Sie dann auf o PORTRÄT INNENAUFNAHME SPEISEN STRAND LANDSCHAFT KERZENLICHT VITRINE SCHNEE LAND PORTRÄT SELBSTPORTRÄT DOKUMENTE UNTERWASSER WEITW 1 SPORT NATÜRL LICHT AUKTION UNTERWASSER WEITW 2 NACHTAUFNAHME SONNENUNTERGANG AUF...

Страница 89: ...und die Kamera abgeschaltet Schalten Sie die Kamera wieder ein um sie weiter zu bedienen Y 12 SEKUNDEN Die Selbstauslöser LED leuchtet für circa 10 Sekunden auf und fängt dann an zu blinken Die Aufnahme erfolgt nach ungefähr 2 Sekunden blinken Y 2 SEKUNDEN Die Selbstauslöser LED leuchtet für circa 2 Sekunden auf und die Aufnahme erfolgt Symbol Blitzmodus Beschreibung AUTO BLITZ Automatische Blitza...

Страница 90: ...nahmebedingungen auswählen wenn der Modus SCN gewählt ist LAUTLOS MODUS Zum Ausschalten der Kameratöne während der Aufnahme und Wiedergabe wie Warnpieptöne Auslösertöne usw 1 Drücken Sie im Hauptmenü des Wiedergabemodus m und wählen Sie LÖSCHEN ALLES LÖSCHEN aus und drücken Sie o 2 Wählen Sie JA Drücken Sie dann auf o All the pictures are erased Hauptmenü SCN OK MENU EINST ZURÜCK SCN SCN EIN EIN R...

Страница 91: ... 2 Schalten Sie das Fernsehgerät ein und stellen Sie den Videokanal ein Weitere Informationen zum Video Eingangskanal finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts 3 Stellen Sie die Programmwählscheibe auf q und schalten Sie anschließend mit o die Kamera ein Die zuletzt erstellte Aufnahme wird auf dem Fernsehgerät wiedergegeben Verwenden Sie die Pfeiltasten 124 3 für die Bildauswahl Wi...

Страница 92: ...f 2 Stecken Sie das eine Ende des mitgelieferten USB Kabels in den Multi Connector der Kamera und das andere Ende in den USB Anschluss des Druckers 3 Drücken Sie q Der Druckvorgang beginnt Wenn der Druckvorgang abgeschlossen ist trennen Sie das USB Kabel von der Kamera während das Foto Auswahlmenü angezeigt wird Direktes Ausdrucken PictBridge Multi Connector USB Kabel Buchsenabdeckung q Taste OK P...

Страница 93: ...ieferumfang enthalten an den Computer an Der LCD Monitor schaltet sich automatisch ein 2 Wählen Sie PC auf dem LCD Monitor und drücken Sie dann o Die Kamera wird jetzt vom PC als Wechseldatenträger erkannt 2 Windows Klicken Sie auf die Schaltfläche OLYMPUS Master 2 Macintosh Doppelklicken Sie auf das Symbol Setup 1 2 USB Kabel OK I N EINST U S B PC EINF DRUCK INDIVID DRUCK SCHLIESSEN d4321_basic_d...

Страница 94: ... Sie dann auf Von Kamera 3 Folgen Sie jetzt einfach den Anweisungen auf dem Bildschirm Ausführliche Informationen zum Einrichten und Gebrauch der Kamera erhalten Sie im Handbuch Erweiterte Anleitung Ihrer Kamera das Sie auf der mitgelieferten CD ROM finden Weitere Hilfe finden Sie auch in der Datei Hilfe der OLYMPUS Master Software Tipps d4321_basic_d book Page 94 Tuesday December 19 2006 2 30 PM ...

Страница 95: ...Power PC G3 500 MHz Intel Core Solo Duo 1 5 GHz oder höher RAM 256 MB oder mehr Festplatte 500 MB oder mehr freier Festplattenspeicher Anschluss USB Anschluss IEEE 1394 Anschluss LCD Monitor 1024 768 Pixel Auflösung oder mehr bei mindestens 65 536 Farben Windows bzw 32 000 Farben Macintosh Sonstiges Internet Explorer 6 oder höher Windows Safari 1 0 oder höher QuickTime 6 oder höher Macintosh Regis...

Страница 96: ...Belichtungsmessung Digitale ESP Messung Spotmessung mittengewichtete Integralmessung Verschlusszeit 15 bis 1 2000 Sek während Bulb Max 8 Minuten Blendenöffnung F2 8 bis F8 0 Aufnahmebereich 0 1 m bis W 1 2 m bis T Normal Nahaufnahmemodus 0 01 m bis Super Nahaufnahmemodus LCD Monitor 2 5 Zoll TFT Farb LCD Monitor mit 230 000 Pixeln Blitzladebetrieb Ca 7 Sek bei vollständiger Entladung des Blitzes b...

Страница 97: ...ne metallischen Gegenstände in das Produktinnere gelangen Andernfalls können Sie Verletzungen davontragen Hitze Dieses Produkt niemals in der Nähe von Hitze abstrahlenden Vorrichtungen wie Heizkörper Ofen Belüftungsöffnungen etc und Geräten z B Hochleistungsverstärker etc betreiben oder aufbewahren VORSICHT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN NIEMALS DAS GEHÄUSE ODER DIE GEHÄUSERÜCKSEITE ENTFERNEN DI...

Страница 98: ...stellt werden Es besteht Feuergefahr und Sie können Brandverletzungen davontragen Die Kamera niemals mit nassen Händen halten oder bedienen Die Kamera niemals an Orten aufbewahren an denen hohe Temperaturen auftreten können Andernfalls kann es zu ernsthaften Schäden an der Kamera kommen und die Kamera kann in Einzelfällen Feuer fangen Niemals ein Ladegerät oder Netzteil betreiben wenn dieses abged...

Страница 99: ...ACHTUNG Batterien stets trocken halten Ausschließlich für die Verwendung mit diesem Produkt empfohlene Batterien verwenden Andernfalls kann Batterieflüssigkeit austreten oder die Batterien sich überhitzen entzünden oder explodieren Niemals gleichzeitig Batterien unterschiedlicher Ausführung neue und gebrauchte Batterien geladene und ungeladene Batterien Batterien verschiedener Hersteller oder Leis...

Страница 100: ...Zeichen bestätigt das dieses Produkt mit den europäischen Bestimmungen für Sicherheit Gesundheit Umweltschutz und Personenschutz übereinstimmt Mit dem CE Zeichen versehene Kameras sind für den europäischen Markt bestimmt Dieses Symbol durchgestrichene Mülltonne nach WEEE Anhang IV weist auf die getrennte Rücknahme elektrischer und elektronischer Geräte in EU Ländern hin Bitte werfen Sie das Gerät ...

Страница 101: ...aturarbeiten in Rechnung gestellt a Für Schäden die auf unsachgemäße Handhabung anders als die Hinweise in der Bedienungsanleitung zurückzuführen sind b Für Schäden die auf Reparaturen Umbau Reinigung etc die nicht von einer Olympus Kundendienstelle vorgenommen wurden zurückzuführen sind c Für Schäden die auf unsachgemäßen Transport auf Fall oder Erschütterungen etc nach dem Kaufdatum zurückzuführ...

Страница 102: ... unleserlich sind 2 Es wird keine Ersatz Garantieurkunde ausgestellt Bewahren Sie diese Garantieurkunde daher sorgfältig auf Weitere Einzelheiten zum autorisierten internationalen Kundendienst und Vertriebsnetz finden Sie in der Liste auf der Website http www olympus com Garantiebeschränkungen Olympus trifft keine Aussagen und gibt keine Zusicherungen oder Garantien weder ausdrücklich noch konklud...

Страница 103: ...103 Memo d4321_basic_d book Page 103 Tuesday December 19 2006 2 30 PM ...

Страница 104: ...еренос снимков 119 Программное обеспечение OLYMPUS Master 121 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 122 Меры предосторожности 123 1 2 3 4 Индикация клавиш курсора В настоящем руководстве направления клавиш курсора индицируется при помощи 124 3 Перед использованием камеры внимательно прочтите настоящее руководство Прежде чем делать важные фотографии рекомендуется сделать пробные снимки чтобы привыкнуть к ново...

Страница 105: ...рок крышки объектива Батареи AA четыре Кабель USB Кабель AV Компакт диск OLYMPUS Master Не показаны Полное руководство это руководство Основное руководство и гарантийная карта Комплект поставки может различаться в зависимости от места приобретения Прикрепите ремешок и крышку объектива 1 2 3 4 5 Ушко для ремешка d4321_basic_r book Page 105 Tuesday December 19 2006 3 25 PM ...

Страница 106: ...я дополнительной карты xD Picture Card далее называемой карта Чтобы получить подробные сведения об установке карты обратитесь пожалуйста к Полное руководство 6 7 Точно так же присоедините ремешок и к другому ушку Подготовьте к работе батареи 1 7 2 3 4 5 6 d4321_basic_r book Page 106 Tuesday December 19 2006 3 25 PM ...

Страница 107: ... вручную изменять значение диафрагмы S Изменение значения выдержки при фотосъемке M Эта функция позволяет вручную изменять значение диафрагмы и выдержки r Эта функция позволяет задавать вручную каждый из параметров съемки для создания вашего собственного режима съемки g Эта функция позволяет выбирать нужные настройки следуя руководству по съемке отображаемому на экране SCN Эта функция позволяет де...

Страница 108: ...б экране настройки даты и времени MENU OTMEHA Г М Д Г M M Д В Р Е М Я В Р Е М Я Г М Д Год Месяц День Выход из экрана настройки Минуты Форматы даты Г М Д М Д Г Д М Г Часы MENU OTMEHA 2007 2007 Г M M Д В Р Е М Я В Р Е М Я Г М Д Кнопка 1 F Кнопка 2Y Кнопка 3 MENU OTMEHA Г M M Д В Р Е М Я В Р Е М Я Г М Д 2007 2007 08 08 d4321_basic_r book Page 108 Tuesday December 19 2006 3 25 PM ...

Страница 109: ...к После установки всех значений нажмите кнопку o Для точной установки нажмите кнопку o по сигналам точного времени в 00 секунд MENU OTMEHA Г М Д 2007 2007 08 08 26 26 Г M M Д В Р Е М Я В Р Е М Я MENU OTMEHA 2007 2007 08 08 26 26 12 12 30 30 Г М Д Г M M Д В Р Е М Я В Р Е М Я MENU OTMEHA 2007 2007 08 08 26 26 12 12 30 30 Г М Д Г M M Д В Р Е М Я В Р Е М Я HQ HQ 3072 3072 2304 2304 IN IN 4 4 Кнопка o ...

Страница 110: ...ое программное обеспечение OLYMPUS Master позволяет добавлять другие языки Обратитесь пожалуйста к Полное руководство Кнопка m OK MENU SCN SCN НА СТРОЙКА НА СТРОЙКА КАЧ КАЧ ВО ВО ИЗОБР ИЗОБР КАЧ ВО ИЗОБР СБРОС СБРОС СБРОС SCN SCN МЕНЮ МЕНЮ КАМЕРЫ КАМЕРЫ МЕНЮ КАМЕРЫ ВЫХОД УСТАН ТИХИЙ ТИХИЙ РЕЖИМ РЕЖИМ ТИХИЙ РЕЖИМ НАСТРОЙКА Кнопка o Кнопка 3 1 2 3 4 5 W Кнопка 1 F Кнопка o W ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL ...

Страница 111: ...ый захват HQ HQ 3072 3072 2304 2304 IN IN 4 4 Кнопка спуска затвора нажата до половины Наведите эту рамку на объект съемки Отображается количество оставшихся фотоснимков Зеленый индикатор означает что фокус и экспозиция зафиксированы нажата до конца Кнопка спуска затвора Мигает индикатор обращения к карте Фокусировка видоискателя диоптрическим лимбом Лимб регулировки диоптрии Кнопка u d4321_basic_...

Страница 112: ...те кнопку 1 F чтобы выбрать ДА и нажмите кнопку o 12 30 12 30 07 08 26 07 08 26 100 0001 100 0001 1 HQ HQ IN IN Клавиши курсора Следующий снимок Предыдущий снимок Диск режимов Удаление снимков OK УД А Л Е Н И Е I N ДА НЕТ УСТАН Кнопка 3 Кнопка 4 Кнопка S OK УД А Л Е Н И Е I N ДА НЕТ УСТАН Кнопка 1 F Кнопка o d4321_basic_r book Page 112 Tuesday December 19 2006 3 25 PM ...

Страница 113: ...смотр последнего снимка 7 Кнопка 4 Макрорежим Используйте макро или супер макрорежим при съемке крупным планом например цветов 8 Кнопка 1 F Компенсация экспозиции Используйте эту установку для передержки или недодержки снимка 9 Кнопка 3 Режим вспышки Выберите один из 6 режимов вспышки автоматическая вспышка с подавлением эффекта красных глаз принудительная вспышка принудительная вспышка для подавл...

Страница 114: ...от режим для съемки объекта с минимального расстояния 1 см В режиме положение зум объектива фиксируется 1 Нажмите 4 2 Нажмите 12 чтобы выбрать или и нажмите o ПОРТРЕТ В ПОМЕЩЕНИИ КУЛИНАРИЯ ПЛЯЖ ЛАНДШАФТ СВЕЧА ЧЕРЕЗ СТЕКЛО СНЕГ ЛАНД ПОРТР АВТОПОРТРЕТ ДОКУМЕНТЫ ПОДВОД _ШИР 1 СПОРТ СВЕТЛЫЙ ПОРТРЕТ АУКЦИОН ПОДВОД _ШИР 2 НОЧ СЪЕМКА ЗАКАТ ФОТ И ВЫБ 1 ПОДВД _МАКРО НОЧЬ ПОРТРЕТ ФЕЙЕРВЕРК ФОТ И ВЫБ 2 SCN Р...

Страница 115: ...ь работу включите питание снова Y12 CEK Примерно 10 секунд индикатор автоспуска горит затем начинает мигать Примерно через 2 секунды мигания производится съемка Y2 CEK Индикатор автоспуска мигает около 2 секунд затем производится съемка Значок Режим вспышки Описание АВТО Автоматическая вспышка Вспышка срабатывает автоматически при слабом освещении или съемке против света Подавлениеэффекта красных ...

Страница 116: ...екта и условий съемки если выбран режим SCN ТИХИЙ РЕЖИМ Отключение звуков во время работы камеры которые производятся при съемке и просмотре при подаче предупреждающих сигналов при спуске затвора и т д 1 В верхнем меню в режиме просмотра нажмите m выберите УДАЛЕНИЕ УДАЛ ВСЕ и нажмите o 2 Выберите ДА и нажмите o Все снимки будут удалены Главное меню OK MENU SCN SCN НА СТРОЙКА НА СТРОЙКА КАЧ КАЧ ВО ...

Страница 117: ...тановите его на прием видеосигнала Информация об установке телевизора на прием видеосигнала приведена в инструкции по эксплуатации телевизора 3 Установив диск режимов в положение q и нажмите o для включения фотокамеры На экране телевизора отобразится последний сделанный снимок С помощью клавиш курсора 124 3 выбирайте снимки для просмотра Просмотр на экране телевизора Подсоединитесь к видеовходу же...

Страница 118: ... напечатать на мониторе 2 Подключите один конец кабеля USB к универсальному разъему камеры а другой к разъему USB на принтере 3 Нажмите q Начинается процесс печати Закончив печать отсоедините кабель USB от фотокамеры когда отображается экран выбора снимка Прямая печать PictBridge Универсальный разъем Кабель USB Крышка разъема Кнопка q OK PC НАСТР ПЕЧАТИ УДОБ ПЕЧАТ СТАРТ d4321_basic_r book Page 118...

Страница 119: ...ите фотокамеру и компьютер с помощью кабеля USB из комплекта поставки Монитор автоматически включится 2 Выберите на мониторе PC и нажмите o Компьютер определяет фотокамеру как съемный диск 2 Windows Щелкните по клавише OLYMPUS Master 2 Macintosh Дважды щелкните по значку Setup 1 2 Кабель USB OK I N УСТАН U S B PC УДОБ ПЕЧАТ НАСТР ПЕЧАТИ ВЫХОД d4321_basic_r book Page 119 Tuesday December 19 2006 3 ...

Страница 120: ...кне обзора затем нажмите Из фотокамеры 3 Следуйте инструкциям на экране Более подробную информацию о настройке фотокамеры и ее использовании см в Полном руководстве на компакт диске Более подробная информация приведена в файле Справка программного обеспечения OLYMPUS Master На заметку d4321_basic_r book Page 120 Tuesday December 19 2006 3 25 PM ...

Страница 121: ... и выше Процессор Pentium III 500 MHz Power PC G3 500 MHz Intel Core Solo Duo 1 5 GHz и выше ОЗУ 256 МБ или больше Жесткий диск 500 МБ свободного пространства Соединение Порт USB IEEE 1394 Монитор 1024 х 768 пикселей и выше не менее 65 536 цветов Windows 32 000 цветов Macintosh Прочее Internet Explorer 6 или более поздняя версия Windows Safari 1 0 или более поздняя версия QuickTime 6 или более поз...

Страница 122: ... фотокамеры Система замера экспозиции Цифровой замер ESP точечный замер центрально взвешенный замер Выдержка от 15 до 1 2000 с ручная выдержка до 8 минут Диафрагма от F2 8 до F8 0 Рабочий диапазон съемки от 0 1 м до W 1 2 м до T нормальный макро режим от 0 01 м до супер макрорежим Монитор 2 5 дюймовый цветной жидкокристаллический TFT дисплей 230 000 пикселей Время подзарядки вспышки Около 7 секунд...

Страница 123: ...такими источниками тепла как отопительные батареи тепловые заслонки печи и любое оборудование или устройства выделяющее тепло в т ч усилители стереосистем ОСТОРОЖНО ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ ВНУТРИ ФОТОКАМЕРЫ НЕТ ДЕТАЛЕЙ НУЖДАЮЩИХСЯ В ВАШЕМ ОБСЛУЖИВАНИИ ДОВЕРЬТЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ OLYMPUS Воск...

Страница 124: ...камеры при появлении необычного запаха шума или дыма Не трогайте аккумулятор голыми руками Вы можете обжечься Не держите фотокамеру влажными руками Не оставляйте фотокамеру в местах где она может подвергнуться воздействию очень высоких температур Это может привести к ухудшению характеристик ее элементов а в некоторых случаях фотокамера может загореться Не накрывайте например одеялом зарядное устро...

Страница 125: ...оры сухими Во избежание протечки перегрева возгорания или взрыва используйте только аккумулятор рекомендованный для использования с данным изделием Никогда не используйте совместно разные аккумуляторы старые и новые аккумуляторы заряженные и не заряженные аккумуляторы аккумуляторы разных производителей разной емкости и т п Никогда не пытайтесь заряжать щелочные литиевые батарейки или литиевые бата...

Страница 126: ... соответствует европейским требованиям по безопасности охране здоровья экологической безопасности и безопасности пользователя Фотокамеры со знаком CE предназначены для продажи в Европе Этот символ перечеркнутая мусорная урна WEEE на колесах приложение IV обозначает раздельный сбор электрических и электронных отходов в России Пожалуйста не выбрасывайте изделия в бытовой мусоропровод Используйте сис...

Страница 127: ... данная гарантия не действует и владелец оплачивает ремонт за свой счет даже если ремонт проведен до истечения указанного выше гарантийного срока a Неисправность из за неправильного использования например действия не упомянутого в указаниях по эксплуатации и других разделах руководства и т п b Неисправность в результате ремонта модификации чистки и других действий произведенных с изделием кем либо...

Страница 128: ...орно храните его в надежном месте Чтобы получить сведения о сети авторизованных центров обслуживания Olympus и найти список этих центров посетите пожалуйста web сайт http www olympus com Заявление о гарантийных обязательствах В данном печатном продукте и программном обеспечении а также относительно их Olympus не делает никаких прямых или косвенных заявлений или гарантий Olympus не несет ответствен...

Страница 129: ...129 Memo d4321_basic_r book Page 129 Tuesday December 19 2006 3 25 PM ...

Страница 130: ...130 Memo d4321_basic_r book Page 130 Tuesday December 19 2006 3 25 PM ...

Страница 131: ...131 Memo d4321_basic_r book Page 131 Tuesday December 19 2006 3 25 PM ...

Страница 132: ...NGLISH 2 FRANÇAIS 26 ESPAÑOL 52 DEUTSCH РУССКИЙ 78 104 DIGITAL CAMERA SP 550UZ Basic Manual Printed in Japan 1AG6P1P3348 VH924601 d4321_basic_hyo1 4_cover_e_7 2 fm Page 1 Tuesday December 19 2006 3 35 PM ...

Результаты поиска

Содержание SP-550UZ

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-550UZ

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus SP-550UZ, Основное руководство

Результаты поиска

Содержание SP-550UZ

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-550UZ

Бренды по названию

Популярные бренды