Olympus M.Zuiko Digital ED 14-150mm f4-5.6 II страница 71 Скачать руководство пользователя

Страница: 71 / 72

CHT

注意：請務必閱讀

警告：安全防範須知

•

請勿⽤鏡頭看太陽。否則可能會引起失明或
視覺損傷。

•

請勿在未裝上鏡頭蓋的狀態下放置鏡頭。陽光
聚集時會引起故障或⽕災。

•

裝上照相機時請勿將鏡頭對准太陽。陽光聚集
時會引起故障或⽕災。

Micro Four Thirds

和

Micro Four Thirds

標

誌是

OLYMPUS IMAGING Corporation

的商

標或註冊商標。

ⵏ㏣㢺⒆Ὶㅰ皒

Ῠ榮皒iuuq;00xxx/pmznqvt.jnbhjoh/do

Ⓞ⁙皒!Ⓞ⁙⾯㣊株⓭㝝䀽┄徜2.4堌

〠ⴶ⢸案捾夺ῚㅰBご9⸑

ᾷ㼤皒!ᾷ㼤⾯ㅖ厵Ὶ徜22::堌

㞻⢿⛳⒆ῚㅰBご412ⵑ
抢侕皒311142

抢侕皒211138

䍞侇岛小梨尞皒511.761.1414
⾒℉㟯杀皒㟌㣌ᾭ盖!㟌㣌⁁9;56盖28;41
㺂ⵇ䵭⇴㞒₾㈜

ゐ⾋皒!ゐ㤞䢮ゐ⾋⾯䙝⾯㤞徜514堌

ゐ⾋⢸案梨⳽⫔ふ2716.2719ⵑ
抢侕皒6211:6

㜥䩩䢥㰌佚↛㢺⒆Ὶㅰ皒

歆㿜焺㞧孿⁋䠳冮娄9堌
㣄帗⣷慓⌙⫔㯀!M.5318ⵑ
ⵏ㏣㢺⒆䍞侇皒,963.3487.3261
≠䣌皒,963.3486.1741
F.nbjm;!dt

pmznqvt.bq/dpn

iuuq;00xxx/pmznqvt/dpn/il

L1056̲32L.indb 71

2014/11/25 16:07:34

Содержание M.Zuiko Digital ED 14-150mm f4-5.6 II

Страница 1: ...R 62 UK 64 AR 66 TH 68 KR 70 CHT 04 JP 06 EN INSTRUCTIONS 09 ES INSTRUCCIONES 12 FR MODE D EMPLOI 16 BG 18 CS N VOD K POU IT 20 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 22 DA BETJENINGSVEJLEDNING 24 ET JUHISED 26 FI K...

Страница 2: ...R 62 UK 64 AR 66 TH 68 KR 70 CHT 04 JP 06 EN INSTRUCTIONS 09 ES INSTRUCCIONES 12 FR MODE D EMPLOI 16 BG 18 CS N VOD K POU IT 20 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 22 DA BETJENINGSVEJLEDNING 24 ET JUHISED 26 FI K...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 8 9 2 3 2 14 150 mm 35 mm 28 300 mm F4 0 5 6 75 8 2 11 15 F4 0 22 0 5 m AF MF 285 g 63 5 83 mm 58 mm JP 1 MEMO 2 3 00 L1056 cover jp indd 2 00 L1056 cover jp indd 2 2014 11 25 16 05 31 2014...

Страница 4: ...3 4 5 6 7 8 9 2 3 2 14 150 mm 35 mm 28 300 mm F4 0 5 6 75 8 2 11 15 F4 0 22 0 5 m AF MF 285 g 63 5 83 mm 58 mm JP 1 MEMO 2 3 00 L1056 cover jp indd 2 00 L1056 cover jp indd 2 2014 11 25 16 05 31 2014...

Страница 5: ...JP 5 Micro Four Thirds Micro Four Thirds http www olympus co jp 0120 084215 PHS TEL 042 642 7499 FAX 042 642 7486 0120 971995 L1056 32L indb 5 L1056 32L indb 5 2014 11 25 16 07 25 2014 11 25 16 07 25...

Страница 6: ...thick filter is used When using a flash flash light may be blocked by lens body lens hood etc Main Specifications Mount Micro Four Thirds mount Focal distance 14 150 mm 0 6 5 9 in equivalent to 28 to...

Страница 7: ...erica Central America South America and the Caribbean FCC Notice This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause har...

Страница 8: ...e collection of waste electrical and electronic equipment in the EU countries Please do not throw the equipment into the domestic refuse Please use the return and collection systems available in your...

Страница 9: ...se usa m s de un filtro o un filtro grueso Si se utiliza flash la luz del mismo puede verse bloqueada por el cuerpo del objetivo por el parasol etc Especificaciones principales Montura Montaje micro...

Страница 10: ...Sudam rica y el Caribe Aviso FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de los reglamentos FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede ocasionar interfere...

Страница 11: ...de basura de equipos el ctricos y electr nicos deber tratarse por separado en los pa ses de la Uni n Europea No tire este equipo a la basura dom stica Para el desecho de este tipo de equipos utilice...

Страница 12: ...ont utilis s ensemble ou en utilisant un filtre pais Lors de l utilisation du flash la lumi re du flash peut tre stopp e par l objectif le pare soleil etc Caract ristiques principales Monture montage...

Страница 13: ...ique Centrale Am rique du Sud et aux Cara bes Notice FCC Cet appareil est conforme aux normes de la Section 15 des directives FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appare...

Страница 14: ...te s par e des d chets d quipements lectriques et lectroniques dans les pays de l UE Veuillez ne pas jeter l quipement dans les ordures domestiques A utiliser pour la mise en rebut de ces types d quip...

Страница 15: ...15 MEMO L1056 32L indb 15 L1056 32L indb 15 2014 11 25 16 07 26 2014 11 25 16 07 26...

Страница 16: ...ympus 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 Four Thirds 14 150 mm 28 300 mm 35 mm f4 0 f5 6 75 8 2 11 15 f4 0 f22 0 5 m 285 g 63 5 83 mm 58 mm BG L1056 32L indb 16 L1056 32L indb 16 2014 11 25 16 07 26 2014 11 25 1...

Страница 17: ...o Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS IMAGING Corporation CE WEEE IV http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 L1056 32L indb 17 L1056 32L indb 17 2014 11 25 16 07 26 2014 11 25...

Страница 18: ...ltru nebo kombinace v ce filtr mohou b t o znuty okraje rohy sn mk P i pou it blesku m e b t jeho sv tlo zast n no objektivem slune n clonou atd Hlavn parametry Bajonet Bajonet mikro Four Thirds Ohnis...

Страница 19: ...OLYMPUS IMAGING Corporation Evropsk technick podpora z kazn k Nav tivte na e domovsk str nky http www olympus europa com nebo volejte Tel 00800 67 10 83 00 zdarma 49 40 237 73 899 zpoplatn n linka Pr...

Страница 20: ...Filter kann es zu Randabschattungen kommen Bei Verwendung des eingebauten Blitzger tes kann es zu Abschattungen durch das Objektiv Gegenlichtblende kommen Technische Daten Fassung Mikro Four Thirds Ba...

Страница 21: ...US IMAGING Corporation Technische Unterst tzung f r Kunden in Europa Bitte besuchen Sie unsere Internetseite http www olympus europa com oder wenden Sie sich telefonisch unter einer dieser Rufnummern...

Страница 22: ...nter bliver sk ret v k hvis der bruges mere end et filter eller hvis der bruges et tykt filter Ved brug af flash kan optik modlysbl nde osv skygge for lyset fra denne Tekniske data Bajonet Mikro Four...

Страница 23: ...registrerede varem rker tilh rende OLYMPUS IMAGING Corporation Til brugere i Europa CE m rket viser at dette produkt overholder de europ iske krav vedr rende sikkerhed helbred milj samt brugerbeskytte...

Страница 24: ...trit siis v idakse pildi servad ra l igata V lgu kasutamisel v ib objektiiv p ikesevarjuk vms v lgu valguse blokeerida Peamised tehnilised andmed Kinnitus Micro Four Thirds kinnitus Fookuskaugus 14 15...

Страница 25: ...Thirds logo on OLYMPUS IMAGING Corporation i kaubam rgid v i registreeritud kaubam rgid Euroopa tehniline klienditugi K lasta palun meie kodulehte http www olympus europa com v i helista tel 00800 67...

Страница 26: ...emm n kuin yht suodatinta tai k ytet n paksua suodatinta Huomioi salamaa k ytt ess si ettei esim pidempi objektiivi tai sen vastavalosuoja tule salaman eteen Tuotetiedot Kiinnitys Micro Four Thirds ki...

Страница 27: ...G Corporation tavaramerkkej tai rekister ityj tavaramerkkej Tekninen asiakaspalvelu Euroopassa Vieraile verkkosivuillamme http www olympus europa com tai soita Tel 00800 67 10 83 00 maksuton 49 40 237...

Страница 28: ...2 3 4 zoom 5 6 7 8 9 2 3 Micro Four Thirds 14 150 mm 28 mm 300 mm 35 mm f4 0 f5 6 75 8 2 11 15 f4 0 f22 0 5 m AF MF 285 g 63 5 83 mm 58 mm EL L1056 32L indb 28 L1056 32L indb 28 2014 11 25 16 07 28 20...

Страница 29: ...ro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS IMAGING Corporation CE CE IV http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 L1056 32L indb 29 L1056 32L indb 29 2014 11 25 16 07 28 2014 11 25...

Страница 30: ...koristi debeli filtar Prilikom kori tenja bljeskalice bljesak mo e biti zaklonjen tijelom objektiva sjenilom itd Tehni ki podaci Navoj objektiva Mikro Four Thirds navoja ari na duljina 14 150 mm odgo...

Страница 31: ...istrirani za titni znakovi za OLYMPUS IMAGING Corporation Europska slu ba za pomo korisnicima Posjetite na u po etnu stranicu http www olympus europa com ili nazovite Tel 00800 67 10 83 00 poziv je be...

Страница 32: ...ag sz r t haszn lunk Vaku haszn lata eset n a vakuf nyt blokkolhatja az objekt v a napellenz stb M szaki adatok Foglalat Mikro Four Thirds szabv ny Gy jt t vols g 14 150 mm 28 300 mm nek felel meg 35...

Страница 33: ...lja hogy a term k megfelel az eur pai uni s biztons gi eg szs g s k rnyezetv delmi valamint fogyaszt v delmi k vetelm nyeknek A CE jelz ssel ell tott term kek Eur p ban ker lnek forgalomba Ez a jelk...

Страница 34: ...gliati se si utilizza pi di un filtro o un filtro spesso Se si utilizza un flash il lampo del flash potrebbe essere ostacolato dal corpo del flash dal paraluce ecc Specifiche principali Bocchettone Mi...

Страница 35: ...r Thirds sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di OLYMPUS IMAGING Corporation Per utenti in Europa Il marchio CE indica che il prodotto conforme ai requisiti europei sulla sicurezza...

Страница 36: ...i vienas filtras arba naudojamas storas filtras Naudojant blykst jos vies gali blokuoti objektyvo korpusas gaubtas ar pan Pagrindin s technin s charakteristikos Apsodas Mikro Four Thirds apsodas Fokus...

Страница 37: ...OLYMPUS IMAGING Corporation preki enklai Klientams Europoje enklas CE rodo kad is gaminys atitinka Europos saugos sveikatos aplinkos ir vartotojo apsaugos reikalavimus CE pa enklinti gaminiai skirti p...

Страница 38: ...s filtrs vai biezs filtrs att la malas var tikt nogrieztas Izmantojot zibspuldzi objekt vs un saules blende uc var trauc t zibspuldzes gaismai Galvenie tehniskie dati Stiprin jums Mikro Four Thirds si...

Страница 39: ...Corporation re istr tas pre u z mes Pirc jiem Eirop Mar jums CE nor da ka is izstr d jums atbilst Eiropas Savien bas dro bas vesel bas vides un pat r t ju aizsardz bas pras b m Izstr d jumi ar mar jum...

Страница 40: ...uikt wordt of als er een dik filter wordt gebruikt Wanneer u gebruikmaakt van een flitser wordt het licht mogelijk geblokkeerd door de behuizing van het objectief de lenskap enz Belangrijkste technisc...

Страница 41: ...streerde handelsmerken van OLYMPUS IMAGING Corporation Voor klanten in Europa Het waarmerk CE garandeert dat dit product voldoet aan de richtlijnen van de EU Europese Unie wat betreft veiligheid gezon...

Страница 42: ...brukes mer enn ett filter eller hvis det brukes et tykt filter N r man bruker blitz kan objektivet solblenderen e l danne skygger i bildet Hovedspesifikasjoner Fatning Mikro Four Thirds fatning Fokal...

Страница 43: ...te varemerker for OLYMPUS IMAGING Corporation For kunder i Europa CE merket viser at dette produktet er i samsvar med europeiske krav til sikkerhet helse milj og forbrukerrettigheter Produkter med CE...

Страница 44: ...nia W przypadku u ywania kilku filtr w lub grubego filtra mo e doj do winietowania Podczas u ywania lampy b yskowej b ysk wiat a mo e zosta zablokowane przez obiektyw os one obiektywu itp Podstawowe d...

Страница 45: ...n Dla klient w w Europie Symbol CE oznacza e niniejszy produkt spe nia europejskie wymagania w zakresie bezpiecze stwa ochrony zdrowia rodowiska i konsumenta Produkty oznaczone symbolem CE s przeznacz...

Страница 46: ...m filtro ou usar filtros demasiado grossos Quando utilizado um flash a luz do flash poder ser bloqueada pelo corpo da objectiva p ra sol da objectiva etc Especifica es Principais Montagem Montagem Mic...

Страница 47: ...cas registadas da OLYMPUS IMAGING Corporation Para clientes na Europa A marca CE indica que este produto est em conformidade com os requisitos europeus de seguran a sa de protec o ambiental e do consu...

Страница 48: ...ate dac este folosit mai mult de un filtru sau dac este folosit un filtru gros C nd utiliza i bli ul lumina bli ului poate fi blocat de c tre obiectiv husa parasolarul obiectivului etc Specifica ii pr...

Страница 49: ...ration Pentru clien i din Europa Marca CE indic faptul c acest produs corespunde normelor europene de siguran s n tate mediu i protec ia consumatorului Produsele cu semnul CE sunt destinate comerciali...

Страница 50: ...ili jednog debljeg filtera ivice slike mogu biti odse ene Prilikom kori enja blica svetlo blica mo e biti blokirano telom objektiva senilom itd Osnovne specifikacije Navoj za objektiv Micro Four Third...

Страница 51: ...ovi OLYMPUS IMAGING Corporation Za korisnike u Evropi Simbol CE ozna ava da je ovaj proizvod uskla en sa evropskim zahtevima za bezbednost za titu zdravlja ivotne okoline i korisnika Proizvodi sa ozna...

Страница 52: ...U Olympus 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 Micro Four Thirds 14 150 28 300 35 f4 0 f5 6 75 8 2 11 15 f4 0 f22 0 5 AF MF 285 63 5 83 58 RU L1056 32L indb 52 L1056 32L indb 52 2014 11 25 16 07 32 2014 11 25 16 0...

Страница 53: ...Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS IMAGING Corporation WEEE IV E CE http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 L1056 32L indb 53 L1056 32L indb 53 2014 11 25 16 07 32 2014 11 2...

Страница 54: ...tjockt kan det h nda att bildens kanter besk rs N r du anv nder blixt kan blixten skuggas av t ex objektivet eller motljusskyddet Tekniska data Fattning Mikro Four Thirds fattning Fokuseringsomr de 14...

Страница 55: ...Thirds och logotypen Micro Four Thirds r varum rken eller registrerade varum rken av OLYMPUS IMAGING Corporation F r kunder i Europa CE m rket visar att produkten f ljer den europeiska standarden f r...

Страница 56: ...filter so lahko robovi fotografije odrezani Pri uporabi bliskavice lahko ohi je objektiva son na zaslonka ipd zastre svetlobo bliskavice Glavne specifikacije Nastavek Mikro Four Thirds nastavek Gori...

Страница 57: ...LYMPUS IMAGING Corporation Za stranke v Evropi Znak CE pomeni da proizvod ustreza evropskim zahtevam glede varnosti ter za ite zdravja okolja in uporabnika Izdelki z znakom CE so namenjeni prodaji v E...

Страница 58: ...filtra alebo kombin cie viacer ch filtrov m u by orezan okraje rohy sn mok Pri pou it blesku svetlo z blesku m e by blokovan objekt vom slne nou clonou a pod Hlavn parametre Bajonet Typ Micro Four Thi...

Страница 59: ...MAGING Corporation Pre z kazn kov v Eur pe Zna ka CE symbolizuje e tento produkt sp a eur pske po iadavky na bezpe nos zdravie ivotn prostredie a ochranu z kazn ka V robky nes ce zna ku CE s ur en na...

Страница 60: ...l n bir filtre kullan ld nda resimlerin kenarlar k rp labilir Fla kullan l rken fla lens veya lens ba l v b taraf ndan engellenebilir Ana zellikler Objektif yuvas Mikro Four Thirds montaj Odak mesafes...

Страница 61: ...markalar veya tescilli ticari markalar d r Avrupa daki m teriler i in CE i areti r n n Avrupa g venlik sa l k evre ve m teri koruma artnameleri ile uyumlu oldu unu belirtir CE i aretli r nler Avrupa d...

Страница 62: ...K Olympus 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 Micro Four Thirds 14 150 28 300 35 f4 0 f5 6 75 8 2 11 15 f4 0 f22 0 5 AF MF 285 63 5 83 58 UK L1056 32L indb 62 L1056 32L indb 62 2014 11 25 16 07 33 2014 11 25 16 0...

Страница 63: ...our Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS IMAGING Corporation CE CE WEEE IV http www olympus europa com Te 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 L1056 32L indb 63 L1056 32L indb 63 2014 11 25 16 07 33 2014 11...

Страница 64: ...E http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 4 Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS IMAGING Corporation 29_L1056_ar indd 65 29_L1056_ar indd 65 2014 11 25 16 14 20 2014 11 2...

Страница 65: ...65 Olympus 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 AR Micro Four Thirds 28 150 14 35 300 f5 6 f4 0 8 2 75 15 11 f22 f4 0 0 5 285 63 5 83 58 29_L1056_ar indd 64 29_L1056_ar indd 64 2014 11 25 16 14 19 2014 11 25 16 14...

Страница 66: ...Olympus 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 Micro Four Thirds 14 150 28 300 35 f4 0 5 6 75 8 2 11 15 f4 0 f22 0 5 AF MF 285 63 5 83 58 TH 30_L1056_th indd 66 30_L1056_th indd 66 2014 11 25 16 13 49 2014 11 25 16...

Страница 67: ...TH 67 Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS IMAGING Corporation http www olympus com 30_L1056_th indd 67 30_L1056_th indd 67 2014 11 25 16 13 50 2014 11 25 16 13 50...

Страница 68: ...2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 2 Four Thirds 14 150 mm 35 mm 28 300 mm F4 0 F5 6 75 8 2 11 15 F4 0 F22 0 5 m AF MF 285 g x 63 5 x 83 mm 58 mm KR L1056 32L indb 68 L1056 32L indb 68 2014 11 25 16 07 34 2014 11 25...

Страница 69: ...KR 69 Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS IMAGING Corporation L1056 32L indb 69 L1056 32L indb 69 2014 11 25 16 07 34 2014 11 25 16 07 34...

Страница 70: ...70 CHT 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 2 Four Thirds 14 150 35 28 300 F4 0 F5 6 75 8 2 11 15 F4 0 F22 0 5 AF MF 285 63 5 83 58 CHT L1056 32L indb 70 L1056 32L indb 70 2014 11 25 16 07 34 2014 11 25 16 07 34...

Страница 71: ...iuuq 00xxx pmznqvt jnbhjoh do 2 4 B 9 22 B 412 311142 211138 511 761 1414 9 56 28 41 514 2716 2719 6211 6 9 M 5318 963 3487 3261 963 3486 1741 F nbjm dt pmznqvt bq dpn iuuq 00xxx pmznqvt dpn il L1056...

Страница 72: ...R 62 UK 64 AR 66 TH 68 KR 70 CHT 04 JP 06 EN INSTRUCTIONS 09 ES INSTRUCCIONES 12 FR MODE D EMPLOI 16 BG 18 CS N VOD K POU IT 20 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 22 DA BETJENINGSVEJLEDNING 24 ET JUHISED 26 FI K...

Результаты поиска

Содержание M.Zuiko Digital ED 14-150mm f4-5.6 II

Отзывы:

Похожие инструкции для M.Zuiko Digital ED 14-150mm f4-5.6 II

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus M.Zuiko Digital ED 14-150mm f4-5.6 II, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание M.Zuiko Digital ED 14-150mm f4-5.6 II

Отзывы:

Похожие инструкции для M.Zuiko Digital ED 14-150mm f4-5.6 II

Бренды по названию

Популярные бренды