Olympus FE-140 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 108

Basic

Manual

DIGITAL CAMERA

ENGLISH

FRANÇAIS 28

ESPAÑOL 54

PORTUGUÊS 80

FE-130/X-720/X-740

FE-140/X-725

d4310_e_basic_oai_00_bookfile.book Page 1 Thursday, January 5, 2006 11:51 AM

Содержание FE-140

Страница 1: ...Basic Manual DIGITAL CAMERA ENGLISH 2 FRAN AIS 28 ESPA OL 54 PORTUGU S 80 FE 130 X 720 X 740 FE 140 X 725 d4310_e_basic_oai_00_bookfile book Page 1 Thursday January 5 2006 11 51 AM...

Страница 2: ...x Display 17 CONNECTING THE CAMERA 18 Playback on a TV 18 Direct Printing PictBridge 19 ImageLink Print System 19 OLYMPUS Master Software 20 SPECIFICATIONS 21 SAFETY PRECAUTIONS 23 Before using your c...

Страница 3: ...w Pad O N X Y F Button Strap Eyelet Battery Compartment Card Cover Tripod Socket Connector Cover Multi Connector Card access lamp DISP E Button S Button Erase Button Print Monitor MENU Button Mode Dia...

Страница 4: ...ts OLYMPUS Master Software CD ROM Items not shown Advanced Manual CD ROM Basic Manual this manual warranty card Contents may vary depending on purchase location Use it when connecting the camera to an...

Страница 5: ...2 Press the MENU button to display the top menu and select SETUP X using the arrow pad O N X Y 3 Set Date format Y M D hour and minute by following the operation guide POWER Button MENU Button Mode Di...

Страница 6: ...over your subject 2 Press and hold the shutter button halfway to lock the focus The green lamp indicates the focus is locked 2592 2592 1944 1944 HQ HQ 4 4 Green Lamp AF Target Mark Pressed Halfway Sh...

Страница 7: ...ver toward W to reduce the size Press F to return to the original size Prev Picture Next Picture Arrow Pad q Button Press the K button to return to shooting mode Press O N X Y to scroll around c To er...

Страница 8: ...he on screen instructions b Connect the camera to the computer 1 Connect the camera and computer using the USB cable provided The monitor will turn on automatically 2 Select PC on the monitor and pres...

Страница 9: ...MPUS Master main menu If the Transfer Images window is not displayed automatically Tips For more detailed information regarding camera setup and usage please refer to the camera s Advanced Manual prov...

Страница 10: ...is positioned above the lens Keep your fingers and the strap away from the lens and flash Select the shooting mode by pressing the K button to take pictures or set up the various shooting modes Select...

Страница 11: ...Flash Mode Select from 4 flash modes AUTO Red eye reduction Fill in flash or Flash off 5 F button Press to confirm settings 6 NY button Self timer Select the self timer to delay the shot approximately...

Страница 12: ...tures of your subject against a distant background L Suitable for taking pictures in the evening or at night j Suitable for capturing fast moving action h This function reduces the blur incurred by a...

Страница 13: ...tedly to select or and press F 1 Press OF 2 Press X Y to set the exposure compensation value and press F Select a value to brighten the image or a value to darken the image M NIGHT P0RTRAIT S SUNSET d...

Страница 14: ...erating if not used for approximately 3 minutes Operate the shutter button or zoom lever to reactivate the camera If the camera is not operated for several hours after the camera enters sleep mode it...

Страница 15: ...ASE from the top menu in the playback mode 2 Select YES and press F All the pictures are erased You can select a language for on screen display Available languages vary depending on the area where you...

Страница 16: ...ge size FE 130 X 720 X 740 2592 1944 2048 1536 640 480 FE 140 X 725 2816 2112 2048 1536 640 480 10 AF target mark 11 Number of storable still pictures Remaining recording time 4 00 36 12 Memory gauge...

Страница 17: ...eservation Number of prints Movie 10 n 4 Protect 9 5 Image quality SHQ HQ SQ1 SQ2 6 Image size FE 130 X 720 X 740 2592 1944 2048 1536 640 480 etc FE 140 X 725 2816 2112 2048 1536 640 480 etc 7 Exposur...

Страница 18: ...Turn the TV on and set it to the video input mode For details of switching to video input refer to your TV s instruction manual 3 Press the q button to turn the camera on The last picture taken is di...

Страница 19: ...rinter s USB connector 3 Press the button Printing starts When you are finished disconnect the USB cable from the camera with the picture selection screen displayed Connect the camera to a printer whi...

Страница 20: ...wing you to greatly expand your digital photograph capabilities You can upgrade your software to OLYMPUS Master Plus via the Internet You need to have OLYMPUS Master installed in a computer with an In...

Страница 21: ...226 frames SQ2 640 480 Movie FE 130 X 720 X 740 FE 140 X 725 1 min 5 sec HQ 320 240 15 frames sec 4 min 48 sec SQ 160 120 15 frames sec No of effective pixels FE 130 X 720 X 740 5 100 000 pixels FE 14...

Страница 22: ...Two AA Oxyride batteries two alkaline batteries or two NiMH batteries Olympus AC adapter via multi adapter Optional Dimensions 96 mm W 63 mm H 25 mm D 3 8 2 5 1 0 in excluding protrusions Weight 130 g...

Страница 23: ...roduct near any heat source such as a radiator heat register stove or any type of equipment or appliance that generates heat including stereo amplifiers SAFETY PRECAUTIONS CAUTION TO REDUCE THE RISK O...

Страница 24: ...noise or smoke around it Never remove the batteries with bare hands which may cause a fire or burn your hands Never hold or operate the camera with wet hands Do not leave the camera in places where i...

Страница 25: ...lways store batteries out of the reach of small children If a child accidentally swallows a battery seek medical attention immediately WARNING Keep batteries dry at all times To prevent batteries from...

Страница 26: ...ttery leaks fluid onto your clothing or skin remove the clothing and flush the affected area with clean running cold water immediately If the fluid burns your skin seek medical attention immediately N...

Страница 27: ...ormation Technology Industries Association JEITA For customers in USA Declaration of Conformity Model Number FE 130 X 720 X 740 FE 140 X 725 Trade Name OLYMPUS Responsible Party Address Two Corporate...

Страница 28: ...DE L APPAREIL PHOTO 44 Affichage sur un t l viseur 44 Impression directe PictBridge 45 Syst me d impression ImageLink 45 Logiciel OLYMPUS Master 46 CARACT RISTIQUES 47 PR CAUTIONS DE S CURIT 49 Avant...

Страница 29: ...OK illet de courroie Couvercle de la carte du compartiment de la batterie Embasefilet e de tr pied Couvercle du connecteur Connecteur multiple Voyant d acc s de carte Touche DISP E Touche S effacemen...

Страница 30: ...M comportant le logiciel OLYMPUS Master El ments non illustr s Manuel Avanc CD ROM Manuel de Base pr sent manuel carte de garantie Le contenu est susceptible de varier en fonction du lieu d achat Util...

Страница 31: ...fficher le menu principal et s lectionnez REGLAGE X l aide de la molette de d filement O N X Y 3 R glez Format de la date A M J heure et minute en suivant le guide d utilisation Touche POWER Touche ME...

Страница 32: ...ujet 2 Appuyez sur le d clencheur et maintenez le enfonc mi course pour verrouiller la mise au point Le voyant vert indique que la mise au point est verrouill e 2592 2592 1944 1944 HQ HQ 4 4 Voyant ve...

Страница 33: ...a taille Appuyez sur F pour revenir la taille d origine Photo pr c dente Photo suivante Molette de d filement Touche q Appuyez sur la touche K pour revenir en mode prise de vue Appuyez sur O N X Y pou...

Страница 34: ...cran b Connectez l appareil photo l ordinateur 1 Connectez l appareil photo et l ordinateur l aide du c ble USB fourni L cran ACL s allume automatiquement 2 S lectionnez PC sur l cran ACL puis appuye...

Страница 35: ...principal OLYMPUS Master Si la fen tre Transf rer des images n est pas affich e automatiquement Conseils Pour des informations plus d taill es concernant la configuration et l utilisation de l apparei...

Страница 36: ...igts ou la courroie ne g nent pas l objectif ni le flash S lectionnez le mode de prise de vue en appuyant sur la touche K pour prendre des photos ou configurer les diff rents modes de prise de vue S l...

Страница 37: ...s quatre modes flash AUTO automatique r duction de l effet yeux rouges flash d appoint ou flash d sactiv 5 Touche F Appuyez sur cette touche pour confirmer les param tres 6 Touche NY retardateur S lec...

Страница 38: ...ndre des photos de votre sujet sur un arri re plan distant L Adapt pour prendre des photos le soir ou la nuit j Adapt pour prendre une action rapide h Cette fonction r duit le flou d un mouvement du s...

Страница 39: ...z sur X Y pour r gler la valeur de compensation d exposition et appuyez sur F S lectionnez une valeur pour augmenter la luminosit de l image ou une valeur pour r duire la luminosit de l image M NUIT P...

Страница 40: ...tivement 3 minutes d inactivit Appuyez sur le d clencheur ou le levier de zoom pour r activer l appareil photo Une fois qu il est entr en mode veille si l appareil n est toujours pas utilis au bout de...

Страница 41: ...menu principal en mode affichage 2 S lectionnez OUI et appuyez sur F Toutes les photos sont effac es Vous pouvez choisir la langue des messages affich s Les langues disponibles d pendent de la r gion...

Страница 42: ...HQ SQ1 SQ2 9 Taille d image FE 130 X 720 X 740 2592 1944 2048 1536 640 480 FE 140 X 725 2816 2112 2048 1536 640 480 10 Rep re de mise au point automatique 11 Nombre d images fixes pouvant tre stock es...

Страница 43: ...D carte 3 R servation d impression Nombre d impressions Vid o 10 n 4 Protection 9 5 Qualit d image SHQ HQ SQ1 SQ2 6 Taille d image FE 130 X 720 X 740 2592 1944 2048 1536 640 480 etc FE 140 X 725 2816...

Страница 44: ...eur et mettez le en mode entr e vid o Pour en savoir plus sur la commutation de l entr e vid o veuillez consulter le manuel du t l viseur 3 Appuyez sur la touche q pour allumer l appareil photo La der...

Страница 45: ...3 Appuyez sur la touche L impression d marre Lorsque vous avez termin d connectez le c ble USB de l appareil photo avec l cran de s lection d image affich Connectez l appareil photo une imprimante com...

Страница 46: ...D DVD et plus encore vous permettant d augmenter grandement les capacit s en mati re de photographie num rique Vous pouvez mettre niveau votre logiciel en OLYMPUS Master Plus via Internet Vous devez a...

Страница 47: ...SQ2 640 480 Vid o FE 130 X 720 X 740 FE 140 X 725 1 min 5 sec HQ 320 240 15 images sec 4 min 48 sec SQ 160 120 15 images sec Nombre de pixels effectifs FE 130 X 720 X 740 5 100 000 de pixels FE 140 X...

Страница 48: ...ide deux piles alcalines ou deux piles NiMH toutes de type AA Un adaptateur secteur Olympus via un adaptateur multiple en option Dimensions 96 mm L 63 mm H 25 mm P hors saillies Poids 130 g sans batte...

Страница 49: ...lle qu un radiateur un accumulateur de chaleur ou tout type d appareil qui g n re de la chaleur comprenant les amplificateurs PR CAUTIONS DE S CURIT ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE D CHARGE LECTRI...

Страница 50: ...reil Ne jamais retirer les batteries les mains nues ce qui pourrait vous br ler les mains Ne jamais manipuler l appareil avec des mains mouill es Ne pas laisser l appareil dans des endroits o il pourr...

Страница 51: ...nfants Si un enfant avale accidentellement une pile consulter imm diatement un m decin AVERTISSEMENT Maintenir tout moment les piles au sec Pour viter un coulage du liquide des piles une g n ration de...

Страница 52: ...coule sur vos v tements ou sur votre peau retirer le v tement et laver imm diatement la zone affect e avec de l eau claire et froide du robinet Si le liquide vous br le la peau consulter imm diatement...

Страница 53: ...dustries Association Pour les utilisateurs aux tats Unis D claration de conformit Mod le num ro FE 130 X 720 X 740 FE 140 X 725 Marque OLYMPUS Organisme responsable Adresse Two Corporate Center Drive...

Страница 54: ...de miniaturas ndice 69 CONEXI N DE LA C MARA 70 Reproducci n en un televisor 70 Impresi n directa PictBridge 71 Sistema de impresi n ImageLink 71 Software OLYMPUS Master 72 ESPECIFICACIONES 73 PRECAU...

Страница 55: ...Bot n F Enganche para correa Tapa del compartimiento de la bater a tarjeta Rosca de tr pode Tapa del conector Multiconector Piloto de control de la tarjeta Bot n DISP E Bot n S Borrar Bot n Imprimir...

Страница 56: ...OM de software OLYMPUS Master Componentes no mostrados Manual Avanzado CD ROM Manual B sico este manual Tarjeta de garant a Los contenidos pueden variar dependiendo del lugar de compra Util celo cuand...

Страница 57: ...a mostrar el men superior y seleccione CONFIGURAC X con las teclas de control O N X Y 3 Ajuste Formato de la fecha A M D hora y minuto siguiendo las instrucciones de funcionamiento Bot n POWER Bot n M...

Страница 58: ...sujeto 2 Presione y mantenga presionado a medias el bot n disparador para bloquear el enfoque El piloto verde indica que el enfoque est bloqueado 2592 2592 1944 1944 HQ HQ 4 4 Piloto verde Marca de ob...

Страница 59: ...a W para reducir el tama o Presione F para volver al tama o original Fotograf a anterior Fotograf a siguiente Teclas de control Bot n q Presione el bot n K para volver al modo de fotograf a Presione O...

Страница 60: ...ciones en pantalla b Conecte la c mara a un ordenador 1 Conecte la c mara y el ordenador usando el cable USB suministrado El monitor se encender autom ticamente 2 Seleccione PC en el monitor y presion...

Страница 61: ...el men principal de OLYMPUS Master Si no aparece autom ticamente la ventana Transferir im genes Consejos Para obtener informaci n m s detallada sobre la configuraci n y el uso de la c mara consulte e...

Страница 62: ...ga los dedos y la correa alejados del objetivo y del flash Seleccione el modo de fotograf a presionando el bot n K para tomar fotograf as o ajustar los diferentes modos de fotograf a Seleccione el mod...

Страница 63: ...dos de flash FLASH AUTO reducci n de ojos rojos flash de relleno o flash desactivado 5 Bot n F Presione para confirmar los ajustes 6 Bot n NY Disparador autom tico Seleccione el disparador autom tico...

Страница 64: ...hacer fotograf as del sujeto contra un fondo distante L Adecuado para tomar fotograf as por la tarde o de noche j Adecuado para captar acciones en r pido movimiento h Esta funci n reduce el efecto bor...

Страница 65: ...y a continuaci n presione F 1 Presione OF 2 Presione X Y para ajustar el valor de compensaci n de la exposici n y a continuaci n presione F Seleccione un valor para aumentar el brillo de la imagen o u...

Страница 66: ...cionar despu s de unos approximado 3 minutos de inactividad Presione el bot n disparador o el mando de zoom para reactivar la c mara Si la c mara no se utiliza durante varias horas despu s de entrar e...

Страница 67: ...RRAR TODO del men superior en el modo de reproducci n 2 Seleccione SI y presione F Se borran todas las fotograf as Se puede seleccionar un idioma para las indicaciones en pantalla Los idiomas disponib...

Страница 68: ...HQ SQ1 SQ2 9 Tama o de imagen FE 130 X 720 X 740 2592 1944 2048 1536 640 480 FE 140 X 725 2816 2112 2048 1536 640 480 10 Marca de objetivo de enfoque autom tico AF 11 N mero de fotograf as almacenable...

Страница 69: ...a 3 Reserva de impresi n n mero de impresiones V deo 10 n 4 Protecci n 9 5 Calidad de imagen SHQ HQ SQ1 SQ2 6 Tama o de imagen FE 130 X 720 X 740 2592 1944 2048 1536 640 480 etc FE 140 X 725 2816 2112...

Страница 70: ...do de entrada de v deo Para m s informaci n sobre c mo cambiar a entrada de v deo consulte el manual de instrucciones del televisor 3 Presione el bot n q para encender la c mara En el televisor aparec...

Страница 71: ...el bot n Se inicia la impresi n Cuando haya acabado desconecte el cable USB de la c mara con la pantalla de selecci n de fotograf as en el monitor Conecte la c mara a una impresora compatible con el...

Страница 72: ...DVD y mucho m s permiti ndole ampliar considerablemente sus posibilidades en fotograf a digital Puede actualizar su software a la versi n OLYMPUS Master Plus a trav s de Internet Es necesario tener in...

Страница 73: ...SQ2 640 480 V deo FE 130 X 720 X 740 FE 140 X 725 1 min 5 seg HQ 320 240 15 cuadros seg 4 min 48 seg SQ 160 120 15 cuadros seg N m de p xeles efectivos FE 130 X 720 X 740 5 100 000 p xeles FE 140 X 7...

Страница 74: ...as Oxyride dos bater as alcalinas o dos bater as NiMH tipo AA Adaptador de CA Olympus a trav s del multiadaptador opcional Dimensiones 96 mm Anch 63 mm Alt 25 mm Prot excluidos los salientes Peso 130...

Страница 75: ...a de fuentes de calor tales como radiadores rejillas de calefacci n estufas o cualquier tipo de equipo o aparato generador de calor incluyendo amplificadores est reo PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCI...

Страница 76: ...o humo extra o alrededor de la misma Nunca retire las bater as con las manos descubiertas ya que podr a causar un incendio o quemarle las manos Nunca sujete ni utilice la c mara con las manos mojadas...

Страница 77: ...empre guarde las pilas fuera del alcance de los ni os menores Si un ni o ingiere una pila accidentalmente solicite atenci n m dica inmediatamente ADVERTENCIA Conserve las pilas siempre secas Para evit...

Страница 78: ...uso de la c mara Si el fluido de la pila entrara en contacto con su ropa o con su piel qu tese la ropa y lave de inmediato la parte afectada con agua corriente fresca y limpia Si el fluido quemara su...

Страница 79: ...a los clientes de Estados Unidos Declaraci n de conformidad N mero de modelo FE 130 X 720 X 740 FE 140 X 725 Nombre comercial OLYMPUS Entidad responsable Direcci n Two Corporate Center Drive P O Box 9...

Страница 80: ...94 Visualiza o de miniaturas ndice 95 LIGAR A C MARA 96 Reprodu o num televisor 96 Impress o directa PictBridge 97 Sistema de Impress o ImageLink 97 Software OLYMPUS Master 98 ESPECIFICA ES 99 PRECAU...

Страница 81: ...X Y Bot o F Ilh da correia Tampa do compartimento da bateria cart o Encaixe para trip Tampa do Conector Multi Conector Luz de acesso ao cart o Bot o DISP E Bot o S Apagar Bot o Impress o Ecr Bot o MEN...

Страница 82: ...xa CD ROM do software OLYMPUS Master Itens n o ilustrados Manual Avan ado CD ROM Manual B sico este manual Cart o de Garantia O conte do pode variar consoante o local de aquisi o Use o ao conectar a c...

Страница 83: ...visualizar o menu principal e seleccione CONFIG X usando o selector em cruz O N X Y 3 Configure formato da data A M D hora e minuto seguindo o guia de funcionamento Bot o POWER Bot o MENU Selector de...

Страница 84: ...o 2 Pressione o bot o disparador at meio e manter nessa posi o para bloquear a focagem A luz verde indica que a focagem est bloqueada 2592 2592 1944 1944 HQ HQ 4 4 Luz verde Marca AF Premido at meio B...

Страница 85: ...ara reduzir o tamanho Pressione F para voltar ao normal Pressione O N X Y para percorrer a imagem Fotografia anterior Fotografia seguinte Selector em cruz Bot o q Pressione o bot o K para voltar ao mo...

Страница 86: ...Installer 3 Seguir simplesmente as instru es no ecr b Ligar a c mara ao computador 1 Ligar a c mara ao computador usando o cabo USB fornecido O ecr ligar se automaticamente 2 Seleccionar PC no ecr e...

Страница 87: ...clique no cone Transfer Images Transferir imagens no menu principal do OLYMPUS Master Se a janela Transfer Images Transferir imagens n o surgir automaticamente Dicas Para obter informa es pormenoriza...

Страница 88: ...os e a correia afastados da objectiva e do flash Seleccione o modo de fotografia pressionando o bot o K para fotografar ou para definir os v rios modos de fotografia Seleccione o modo de reprodu o pre...

Страница 89: ...ne entre 4 modos flash AUTOMATICO Redu o do efeito de olhos vermelhos Activa o for ada ou Flash desligado 5 Bot o F Pressione para confirmar as defini es 6 Bot o NY Temporizador Seleccione o temporiza...

Страница 90: ...Aconselhado para fotografia de um objeto com um fundo distante L Ideal para fotografar ao final da tarde ou noite j Aconselh vel para fotografar imagens em movimento r pido h Esta fun o reduz o efeito...

Страница 91: ...e X repetidamente para seleccionar ou e pressione F 1 Pressione o bot o OF 2 Pressione X Y para configurar o valor da compensa o da exposi o e pressione F Seleccione um valor para clarear a imagem ou...

Страница 92: ...n o for usada por aproximadamente 3 minutos Opere com o disparador ou com alavanca do zoom para reacender a c mara Se a c mara n o for utilizada durante muitas horas ap s entrar em modo inactivo a ob...

Страница 93: ...menu principal no modo de reprodu o 2 Seleccione SIM e pressione F Todas as imagens s o apagadas poss vel seleccionar um idioma para a visualiza o no ecr Os idiomas dispon veis variam de acordo com a...

Страница 94: ...9 Tamanho da imagem FE 130 X 720 X 740 2592 1944 2048 1536 640 480 FE 140 X 725 2816 2112 2048 1536 640 480 10 Marca AF 11 N mero de imagens paradas grav veis Tempo de grava o dispon vel 4 00 36 12 I...

Страница 95: ...ess o N mero de impress es V deo 10 n 4 Proteger 9 5 Qualidade da imagem SHQ HQ SQ1 SQ2 6 Tamanho da imagem FE 130 X 720 X 740 2592 1944 2048 1536 640 480 etc FE 140 X 725 2816 2112 2048 1536 640 480...

Страница 96: ...c lo no modo de entrada de v deo Para obter informa es sobre como mudar para a entrada de v deo consultar o manual de instru es do televisor 3 Pressione o bot o q para ligar a c mara A ltima imagem fo...

Страница 97: ...B da impressora 3 Pressione o bot o A impress o come a Quando terminar desconecte o cabo USB da c mara com o ecr de sele o de foto exibida Conecte a c mara a uma impressora compat vel com o sistema de...

Страница 98: ...DVD e muito mais o que lhe permite expandir imensamente as suas capacidades em termos de fotografia digital Voc pode atualizar o seu software to OLYMPUS Master Plus via Internet necess rio ter o OLYMP...

Страница 99: ...s SQ2 640 480 V deos FE 130 X 720 X 740 FE 140 X 725 1 min 5 seg HQ 320 240 15 imagens seg 4 min 48 seg SQ 160 120 15 imagens seg N de pixeis efectivos FE 130 X 720 X 740 5 100 000 pixeis FE 140 X 725...

Страница 100: ...Duas pilhas Oxyride duas pilhas alcalinas ou duas pilhas de NiMH tamanho AA Adaptador CA Olympus via multi adaptador opcional Dimens es 96 mm L 63 mm A 25 mm P excluindo sali ncias Peso 130 g sem pil...

Страница 101: ...mo radiadores aquecedores ou qualquer tipo de equipamento ou ferramenta que produza calor incluindo amplificadores de som PRECAU ES DE SEGURAN A CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O RE...

Страница 102: ...o da c mara se notar algum cheiro ru do ou fumo estranho a sair Nunca remova as pilhas com as m os desprotegidas pois pode provocar fogo ou queimar as suas m os Nunca segure nem opere a c mara com as...

Страница 103: ...imediato com gua corrente fresca e limpa procurando assist ncia m dica logo em seguida Guarde as pilhas sempre fora do alcance das crian as Se um menor ingerir uma pilha acidentalmente procure assist...

Страница 104: ...Se o l quido da pilha entrar em contacto com a roupa ou a pele retire a roupa e lave de imediato a parte afectada com gua corrente fresca e limpa Se o l quido queimar a pele solicite imediatamente cui...

Страница 105: ...nd Information Technology Industries Association Para Clientes nos EUA Declara o de Conformidade Modelo N mero FE 130 X 720 X 740 FE 140 X 725 Nome Comercial OLYMPUS Parceiro Respons vel Morada Two Co...

Страница 106: ...106 Memo d4310_pt_basic_00_bookfile book Page 106 Thursday January 5 2006 12 58 PM...

Страница 107: ...107 Memo d4310_pt_basic_00_bookfile book Page 107 Thursday January 5 2006 12 58 PM...

Страница 108: ...very Bredowstrasse 20 22113 Hamburg Germany Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany European Technical Customer Support Please visit our homepage http www olympus europa com or call our TOLL F...

Результаты поиска

Содержание FE-140

Отзывы:

Похожие инструкции для FE-140

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus FE-140, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FE-140

Отзывы:

Похожие инструкции для FE-140

Бренды по названию

Популярные бренды