Olympus FE 115 - Digital Camera - 5.0 Megapixel Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 116

Basic

Manual

DIGITAL CAMERA

ENGLISH

FRANÇAIS 30

ESPAÑOL 58

PORTUGUÊS 86

FE-115/X-715

d4317_oima_e_basic_00_bookfile_7.book Page 1 Friday, December 9, 2005 6:35 PM

Содержание FE 115 - Digital Camera - 5.0 Megapixel

Страница 1: ...Basic Manual DIGITAL CAMERA ENGLISH 2 FRAN AIS 30 ESPA OL 58 PORTUGU S 86 FE 115 X 715...

Страница 2: ...se All Pictures 15 Select a Language 16 Monitor Symbols Icons 17 Thumbnail Index Display 18 CONNECTING THE CAMERA 19 Playback on a TV 19 Direct Printing PictBridge 20 OLYMPUS Master SOFTWARE 21 SPECIF...

Страница 3: ...on l Playback Button k Arrow Pad OK Button i Strap Eyelet Battery Compartment Card Cover Tripod Socket VIDEO OUT Jack USB Connector DC IN Jack Erase Button Menu Button Monitor Green Lamp Orange Lamp P...

Страница 4: ...A Batteries two USB Cable light gray Video Cable black Gather these items box contents OLYMPUS Master software CD ROM Items not shown Advanced Manual CD ROM Basic Manual This manual Warranty card Cont...

Страница 5: ...ht so that it does not come loose 2 3 Strap eyelet Lock button Battery compartment card cover 1 c Set the date and time 1 Turn the mode dial to and press the power switch to turn the camera on 2 Press...

Страница 6: ...e the picture 1 Press the shutter button completely to take the picture Pressed Completely Shutter Button b Focus 1 Using the monitor place the AF target mark over your subject 2 Press and hold the sh...

Страница 7: ...displayed Press T U to enlarge the image Press W G to return to normal Press or to scroll around Arrow pad Playback button k Press l to return to shooting mode Next picture Prev picture c To erase a...

Страница 8: ...Installer icon 3 Simply follow the on screen instructions b Connect the camera to the computer 1 Connect the camera and computer using the USB cable included The monitor will turn on automatically 2 S...

Страница 9: ...Click the From Camera icon a Click the Transfer Images icon on the OLYMPUS Master main menu If the Transfer Images window is not displayed automatically Tips For more detailed information regarding ca...

Страница 10: ...elbows at your sides Keep your fingers and the strap away from the lens and flash When taking pictures or making shooting settings select shooting mode by pressing l When displaying editing or deletin...

Страница 11: ...acro or super macro mode when taking close up pictures such as of a flower 6 i button Press to confirm settings 7 button Flash Mode Select from 4 flash modes Auto Red eye reduction Fill in flash or Fl...

Страница 12: ...lso set by pressing Y repeatedly 3 Press the shutter button fully to take the picture The self timer lamp lights for approximately 10 seconds after the shutter button is pressed then starts blinking A...

Страница 13: ...you take pictures as close as 20 cm 8 in to your subject When the zoom is set to the widest setting Use this mode to take pictures as close as 2 cm 0 8 in to your subject The position of the zoom is f...

Страница 14: ...orking range W max Approx 0 2 m to 3 8 m 0 7 ft to 12 5 ft T max Approx 0 5 m to 2 2 m 1 6 ft to 7 2 ft Icon Flash Mode Description No indication Auto flash The flash fires automatically in low light...

Страница 15: ...ct menu items 1 In the playback mode select MEMORY SETUP from the menu and press i When a card is inserted into the camera CARD SETUP is displayed 2 Press to select RALL ERASE and press i 3 Press to s...

Страница 16: ...guages vary depending on the area where you purchased this camera 1 Press The menu screen is displayed 2 Press to select The selected item is displayed in yellow 3 Press i or 4 Press to select a langu...

Страница 17: ...5 Macro mode Super macro mode 6 Flash mode 7 Self timer Y 8 Exposure compensation 2 0 2 0 9 Record mode SHQ HQ SQ1 SQ2 10 Image size 2560 1920 2048 1536 640 480 320 240 160 120 11 AF target mark 12 C...

Страница 18: ...Items Indications 1 Battery check e full power f low power 2 Current memory IN internal memory xD card 3 Print reservation Number of prints 10 4 File number M100 0018 5 Protect 9 6 Record mode SHQ HQ...

Страница 19: ...on the TV using the video cable 2 Turn the TV on and set it to the video input mode For details of switching to video input refer to your TV s instruction manual 3 Press the power switch to turn the...

Страница 20: ...other end into the printer s USB connector 2 Press to select PRINT and press i While the camera is connected to a printer the green lamp on the camera remains on ONE MOMENT is displayed and the camera...

Страница 21: ...TML album free stitch panorama CD DVD writing functions and a lot more allowing you to greatly expand your digital photograph capabilities You need to have OLYMPUS Master installed in a computer with...

Страница 22: ...s Lens Olympus lens 6 2 mm to 17 4 mm f3 0 to 5 0 equivalent to 38 mm to 106 mm lens on 35 mm camera Photometric system Center weighted metering Shutter speed 1 to 1 2000 sec NIGHT SCENE mode 2 sec Sh...

Страница 23: ...23 En Weight 140 g 4 9 oz without battery and card Design and specifications subject to change without notice...

Страница 24: ...all outlet immediately Foreign Objects To avoid personal injury never insert a metal object into the product SAFETY PRECAUTIONS CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BA...

Страница 25: ...lights with the camera Do not use or store the camera in dusty or humid places Do not cover the flash with a hand while firing CAUTION Stop using the camera immediately if you notice any unusual odors...

Страница 26: ...ediately Always store batteries out of the reach of small children If a child accidentally swallows a battery seek medical attention immediately WARNING Keep batteries dry at all times To prevent batt...

Страница 27: ...ing and flush the affected area with clean running cold water immediately If the fluid burns your skin seek medical attention immediately Never subject batteries to strong shocks or continuous vibrati...

Страница 28: ...ctronics and Information Technology Industries Association JEITA For customers in USA Declaration of Conformity Model Number FE 115 X 715 Trade Name OLYMPUS Responsible Party Address Two Corporate Cen...

Страница 29: ...MEMO 29...

Страница 30: ...ne langue 44 Ic nes et symboles de l cran 45 Affichage des miniatures index 46 CONNEXION DE L APPAREIL PHOTO 47 Affichage sur un t l viseur 47 Impression directe PictBridge 48 LOGICIEL OLYMPUS Master...

Страница 31: ...ment Touche OK i illet de courroie Couvercle de la carte du compartiment de la batterie Embase filet e de tr pied Prise VIDEO OUT Connecteur USB Prise d entr e CC DC IN Touche d effacement Touche menu...

Страница 32: ...A deux C ble USB gris clair C ble vid o noir Rassemblez les l ments suivants contenu de la bo te CD ROM du logiciel OLYMPUS Master l ments non repr sent s Manuel avanc CD ROM Manuel de base le pr sent...

Страница 33: ...de la batterie Touche de verrouillage 1 c R glez la date et l heure 1 Tournez la molette mode sur et appuyez sur le commutateur d alimentation pour mettre l appareil photo sous tension 2 Appuyez sur p...

Страница 34: ...d clencheur pour prendre la photo enfonc compl tement D clencheur b Mise au point 1 l aide de l cran placez le rep re de mise au point automatique sur le sujet souhait 2 Maintenez le d clencheur moiti...

Страница 35: ...puyez sur W G pour revenir la normale Appuyez sur ou pour vous d placer dans la photo Touches fl ch es Touche d affichage k Appuyez sur l pour retourner au mode prise de vue Photosuivante Photo pr c d...

Страница 36: ...ffit de suivre les instructions affich es l cran b Connectez l appareil photo l ordinateur 1 Connectez l appareil photo et l ordinateur l aide du c ble USB inclus L cran s allume automatiquement 2 S l...

Страница 37: ...liquez sur l ic ne Transf rer les images du menu principal OLYMPUS Master Si la fen tre Transf rer les images ne s affiche pas automatiquement Astuces Pour obtenir des informations plus d taill es au...

Страница 38: ...l objectif et du flash Lorsque vous prenez des photos ou effectuez des r glages de prise de vue s lectionnez le mode de prise de vue en appuyant sur l Lors de l affichage de l dition ou de la suppress...

Страница 39: ...r s gros plan lors de la prise de photos en gros plan gros plan d une fleur par exemple 6 Touche i Appuyez sur cette touche pour confirmer les param tres 7 bouton mode flash S lectionnez l un des quat...

Страница 40: ...r Y 3 Enfoncez compl tement le d clencheur pour prendre la photo Le voyant du retardateur s allume pendant environ dix secondes lorsque vous appuyez sur le d clencheur Il se met ensuite clignoter Lors...

Страница 41: ...orsque le zoom est en position grand angle Utilisez ce mode pour prendre des photos 2 cm du sujet La position du zoom est fix e automatiquement et ne peut pas tre modifi e 1 Appuyez sur L cran de para...

Страница 42: ...fonctionnement du flash W max 0 2 m 3 8 m environ T max 0 5 m 2 2 m environ Ic ne Mode flash Description Aucune indication Flash automatique Le flash se d clenche automatiquement lorsque l clairage es...

Страница 43: ...e sur i Lorsqu une carte est ins r e dans l appareil photo CONFIG CARTE s affiche 2 Appuyez sur pour s lectionner RTOUT EFFAC et appuyez ensuite sur i 3 Appuyez sur pour s lectionner OUI et appuyez en...

Страница 44: ...photo 1 Appuyez sur L cran du menu s affiche 2 Appuyez sur pour s lectionner L l ment s lectionn s affiche en jaune 3 Appuyez sur i ou sur 4 Appuyez sur pour s lectionner une langue et appuyez ensuite...

Страница 45: ...o N 5 Mode gros plan Mode super gros plan 6 Mode flash 7 Retardateur Y 8 Compensation d exposition 2 0 2 0 9 Mode d enregistrement SHQ HQ SQ1 SQ2 10 Taille d image 2560 1920 2048 1536 640 480 320 240...

Страница 46: ...cation 1 Contr le de la batterie e pleine puissance f faible puissance 2 M moire IN m moire interne xD carte 3 R servation d impression nombre d impressions 10 4 Num ro de fichier M100 0018 5 Protecti...

Страница 47: ...2 Allumez le t l viseur et activez le mode entr e vid o Pour plus de d tails au sujet de l activation de l entr e vid o reportez vous au manuel du t l viseur 3 Appuyez sur le commutateur marche arr t...

Страница 48: ...r s lectionner IMPRESSION et appuyez ensuite sur i Lorsque l appareil photo est connect un ordinateur le voyant vert de l appareil photo reste allum UN MOMENT s affiche puis l appareil photo et l impr...

Страница 49: ...ans reliure de graver des CD DVD etc Vous b n ficiez ainsi de possibilit s bien plus nombreuses en mati re de photographie num rique OLYMPUS Master doit tre install sur votre ordinateur et vous devez...

Страница 50: ...fectifs 5 000 000 pixels Capteur d image capture d image CCD 1 2 5 5 360 000 pixels bruts Objectif Objectif Olympus 6 2 mm 17 4 mm f3 0 5 0 quivalent un objectif 38 mm 106 mm sur un appareil photo 35...

Страница 51: ...51 Fr Dimensions 87 5 mm largeur 62 5 mm hauteur 38 5 mm profondeur saillies non incluses Poids 140 g sans batterie ni carte La conception et les caract ristiques peuvent tre modifi es sans pr avis...

Страница 52: ...TIONS DE S CURIT ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE NE PAS RETIRER LA PARTIE AVANT NI LE DOS DU BO TIER AUCUNE PI CE L INT RIEUR NE PEUT TRE R PAR E PAR L UTILISATEUR SE R F RER DU...

Страница 53: ...des enfants Toujours utiliser et ranger l appareil hors de la port e des jeunes enfants et des b b s pour emp cher les situations dangereuses suivantes qui pourraient causer des blessures graves Deve...

Страница 54: ...facilement s accrocher des objets sur le passage et causer des dommages s rieux DANGER Utiliser uniquement des piles NiMH de marque Olympus et le chargeur correspondant Ne jamais chauffer ni mettre a...

Страница 55: ...rolong e Toujours retirer la batterie de l appareil avant de le ranger pour une longue dur e Si des piles NiMH ne sont pas charg es au bout de la dur e sp cifi e arr ter de les charger et ne pas les u...

Страница 56: ...on Technology Industries Association Pour les utilisateurs aux tats Unis D claration de conformit Mod le num ro FE 115 X 715 Marque OLYMPUS Organisme responsable Adresse Two Corporate Center Drive P O...

Страница 57: ...MEMO 57...

Страница 58: ...las fotograf as 71 Selecci n de idioma 72 S mbolos e iconos de monitor 73 Visualizaci n de miniaturas ndice 74 CONEXI N DE LA C MARA 75 Reproducci n en un televisor 75 Impresi n directa PictBridge 76...

Страница 59: ...ucci n k Teclas de control Bot n OK i Enganche para correa Tapa del compartimiento de la bater a tarjeta Rosca tr pode Toma VIDEO OUT Conector USB Jack DC IN Bot n de borrado Bot n de men Monitor L mp...

Страница 60: ...B gris claro Cable de v deo negro Re na estos elementos contenido de la caja CD ROM del software OLYMPUS Master Elementos no mostrados Manual Avanzado CD ROM Manual B sico este manual tarjeta de garan...

Страница 61: ...de bloqueo Compartimiento de la bater a cubierta de la tarjeta 1 c Ajuste la fecha y hora 1 Gire el disto de modo hasta y presione el bot n de encendido para encender la c mara 2 Presione para visuali...

Страница 62: ...el bot n disparador a fondo para tomar la fotograf a presi n completa Bot n disparador b Enfoque 1 Con el monitor coloque la marca de objetivo de enfoque autom tico AF sobre el sujeto 2 Mantenga pres...

Страница 63: ...W G para volver al modo normal Presione o para desplazarse por la imagen Teclas de control Bot n de reproducci n k Presione l para volver al modo de fotograf a Fotograf asiguiente Fotograf a anterior...

Страница 64: ...Installer 3 Basta con seguir las instrucciones en pantalla b Conecte la c mara al ordenador 1 Conecte la c mara y el ordenador usando el cable USB incluido El monitor se encender autom ticamente 2 Se...

Страница 65: ...mara a Haga clic en el icono Transferencia de im genes en el men principal de OLYMPUS Master Si la ventana Transferencia de im genes no se muestra autom ticamente Consejos Para obtener informaci n m s...

Страница 66: ...s y la correa alejados del objetivo y el flash Cuando tome fotograf as o realice ajustes de fotograf a seleccione el modo de toma de fotograf as presionando l Cuando visualice edite o borre fotograf a...

Страница 67: ...o macro o supermacro al tomar fotograf as en primer plano como la de una flor 6 Bot n i Presione para confirmar los ajustes 7 Bot n modo flash Seleccione entre 4 modos de flash Autom tico reducci n de...

Страница 68: ...ente 3 Presione el bot n disparador a fondo para tomar la fotograf a La l mpara del disparador autom tico se enciende durante aproximadamente 10 segundos y luego empieza a parpadear Despu s de parpade...

Страница 69: ...ando el objetivo zoom est ajustado en granangular m ximo Utilice este modo para tomar fotograf as a una distancia de 2 cm del sujeto La posici n del zoom se fija autom ticamente y no se puede cambiar...

Страница 70: ...lash W m x Aprox de 0 2 m a 3 8 m T m x Aprox de 0 5 m a 2 2 m Icono Modo flash Descripci n Sin indicaci n Flash autom tico El flash se dispara autom ticamente en condiciones de baja iluminaci n o de...

Страница 71: ...men y presione i Cuando se inserta una tarjeta en la c mara se visualiza CONFIG TARJ 2 Presione para seleccionar RBORRAR TODO y presione i 3 Presione para seleccionar SI y presione i Se borran todas...

Страница 72: ...la que adquiri esta c mara 1 Presione Aparece la pantalla de men 2 Presione para seleccionar La opci n seleccionada se muestra en amarillo 3 Presione i o 4 Presione para seleccionar un idioma y presio...

Страница 73: ...5 Modo macro Modo Supermacro 6 Modo de flash 7 Disparador autom tico Y 8 Compensaci n de la exposici n 2 0 2 0 9 Modo de grabaci n SHQ HQ SQ1 SQ2 10 Tama o de imagen 2560 1920 2048 1536 640 480 320 2...

Страница 74: ...dicaciones 1 Verificaci n de la bater a e potencia total f potencia baja 2 Memoria actual IN memoria interna xD tarjeta 3 Reserva de impresi n n mero de copias 10 4 N mero de archivo M100 0018 5 Prote...

Страница 75: ...nda el televisor y cambie al modo de entrada de v deo Para m s informaci n sobre c mo cambiar a entrada de v deo consulte el manual de instrucciones del televisor 3 Presione el interruptor de encendid...

Страница 76: ...e para seleccionar IMPRIMIR y presione i Mientras la c mara est conectada a una impresora la l mpara verde de la c mara permanece encendida Aparece el mensaje UN MOMENTO y se conectan la c mara y la i...

Страница 77: ...i n de hojas de contactos lbum HTML coser panorama gratuito funciones de escritura en CD DVD y muchas m s opciones lo que permite ampliar en gran medida las posibilidades de fotograf a digital Debe te...

Страница 78: ...s efectivos 5 000 000 de p xeles Dispositivo de captura de imagen Elemento captador de im genes CCD de estado s lido de 1 2 5 5 360 000 p xeles en tatal Objetivo Objetivo Olympus 6 2 mm a 17 4 mm f3 0...

Страница 79: ...ride bater as alcalinas bater as NiMH o un adaptador de CA Olympus opcional Dimensiones 87 5 mm An 62 5 mm Alt 38 5 mm P excluyendo los salientes Peso 140 g sin la bater a ni la tarjeta El dise o y la...

Страница 80: ...RECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS EL CTRICAS NO RETIRE LA CUBIERTA O PARTE TRASERA EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR REMITA LA REPARACI N...

Страница 81: ...evenir las siguientes situaciones de peligro que podr an causarles serias lesiones Enredarse con la correa de la c mara ocasionando asfixia Ingerir accidentalmente una pila tarjetas u otras piezas peq...

Страница 82: ...c Nunca guarde las pilas en lugares donde queden expuestas a la luz solar directa o sujetas a altas temperaturas en el interior de un veh culo con calefacci n cerca de fuentes de calor etc Para evitar...

Страница 83: ...ismas y no las use No utilice una pila si est rajada o quebrada Si se producen fugas de l quido decoloraci n o deformaci n de la bater a o cualquier otra anormalidad durante la operaci n interrumpa el...

Страница 84: ...p n JEITA Para los clientes de Estados Unidos Declaraci n de conformidad N mero de modelo FE 115 X 715 Nombre comercial OLYMPUS Entidad responsable Direcci n Two Corporate Center Drive P O Box 9058 Me...

Страница 85: ...MEMO 85...

Страница 86: ...ar todas as imagens 99 Seleccionar um idioma 100 S mbolos e cones do ecr 101 Visualiza o de miniaturas ndice 102 LIGAR A C MARA 103 Reprodu o num televisor 103 Impress o directa PictBridge 104 SOFTWAR...

Страница 87: ...o k Selector em cruz Bot o OK i Ilh da correia Tampa do compartimento para pilhas cart o Encaixe para trip Entrada VIDEO OUT Conector USB Entrada DC IN Bot o Apagar Bot o de menu Ecr Luz verde Luz lar...

Страница 88: ...as Cabo USB cinzento claro Cabo de v deo preto Re na estes itens conte do da caixa CD ROM do software OLYMPUS Master Itens n o ilustrados Manual Avan ado CD ROM Manual B sico este manual Cart o de Gar...

Страница 89: ...o de bloqueio Tampa do compartimento para pilhas cart o 1 c Definir a data e hora 1 Rode o selector de modo para e prima o bot o de liga o para ligar a c mara 2 Premir para visualizar o ecr do menu 3...

Страница 90: ...m c Fotografar 1 Premir totalmente o disparador para fotografar Totalmente premido Disparador b Focar 1 Utilizando o ecr colocar a marca AF sobre o tema fotogr fico 2 Premir o disparador at metade e m...

Страница 91: ...ografia Prima W G para voltar ao normal Premir ou para percorrer a imagem Selector em cruz Bot o Reprodu o k Premir l para voltar ao modo fotografia Fotografia seguinte Fotografia anterior S APAGAR SI...

Страница 92: ...uplo clique no cone Installer 3 Seguir simplesmente as instru es no ecr b Ligar a c mara ao computador 1 Ligar a c mara ao computador usando o cabo USB inclu do O ecr ligar se automaticamente 2 Selecc...

Страница 93: ...o cone From Camera Da c mara a Fazer clique no cone Transfer Images Transferir imagens no menu principal do OLYMPUS Master Se a janela Transfer Images Transferir imagens n o surgir automaticamente Dic...

Страница 94: ...nter os dedos e a correia afastados da objectiva e do flash Para tirar fotografias ou efectuar defini es de fotografia seleccione o modo fotografia premindo l Para visualizar editar ou eliminar fotogr...

Страница 95: ...cro ou Super Macro para fotografar grandes planos como por exemplo de uma flor 6 Bot o i Prima para confirmar as defini es 7 Bot o Modo Flash Seleccione entre 4 modos flash Autom tico Redu o do efeito...

Страница 96: ...remir totalmente o disparador para fotografar A luz do temporizador acende se durante aproximadamente 10 segundos depois de o disparador ser premido e depois come a a piscar Depois de piscar durante a...

Страница 97: ...Quando o zoom estiver definido para a defini o mais ampla Utilize este modo para tirar fotografias a uma dist ncia de apenas 2 cm do seu tema fotogr fico A posi o do zoom est fixada automaticamente e...

Страница 98: ...a de 0 2 m a 3 8 m T m x Cerca de 0 5 m a 2 2 m cone Modo Flash Descri o Sem indica o Flash automatico O flash dispara automaticamente em condi es de luz fraca ou contraluz Flash de redu o do efeito d...

Страница 99: ...e premir i Quando se insere um cart o na c mara surge a mensagem CONF CARTAO 2 Premir para seleccionar RAPAG IMAGS e premir i 3 Premir para seleccionar SIM e premir i Todas as imagens s o apagadas ME...

Страница 100: ...m a zona onde a c mara foi comprada 1 Premir Surge o ecr do menu 2 Prima para seleccionar O item seleccionado surge a amarelo 3 Premir i ou 4 Premir para seleccionar um idioma e premir i Seleccionar u...

Страница 101: ...L m o N 5 Modo Macro Modo super macro 6 Modo Flash 7 Temporizador Y 8 Compensa o da exposi o 2 0 2 0 9 Modo grava o SHQ HQ SQ1 SQ2 10 Tamanho da imagem 2560 1920 2048 1536 640 480 320 240 160 120 11 M...

Страница 102: ...o da pilha e pot ncia total f baixa pot ncia 2 Mem ria em utiliza o IN mem ria interna xD cart o 3 Reserva de impress o N mero de impress es 10 4 N mero de ficheiro M100 0018 5 Proteger 9 6 Modo grav...

Страница 103: ...e v deo 2 Ligar o televisor e coloc lo no modo de entrada de v deo Para obter informa es sobre como mudar para a entrada de v deo consultar o manual de instru es do televisor 3 Prima o bot o de liga o...

Страница 104: ...B da impressora 2 Premir para seleccionar IMPRIMIR e premir i Enquanto a c mara estiver ligada a uma impressora a luz verde da c mara permanece acesa Surge UM MOMENTO e a c mara e a impressora s o lig...

Страница 105: ...has de contacto lbum HTML panorama sem colagem grava o de CD DVD e muito mais o que lhe permite expandir imensamente as suas capacidades em termos de fotografia digital necess rio ter o OLYMPUS Master...

Страница 106: ...1 2 5 de capta o de imagem em estado s lido 5 360 000 pix is brutos Objectiva Objectiva Olympus de 6 2 mm a 17 4 mm f3 0 a 5 0 equivalente a uma objectiva de 38 mm a 106 mm numa c mara de 35 mm Siste...

Страница 107: ...107 Po Dimens es 87 5 mm L 62 5 mm A 38 5 mm P excluindo sali ncias Peso 140 g sem pilhas e cart o O design e as especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso previo...

Страница 108: ...estranhos Para evitar les es pessoais nunca insira objectos met licos dentro do produto PRECAU ES DE SEGURAN A CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O RETIRE A TAMPA OU COSTAS N O TOQUE N...

Страница 109: ...s pe as m veis da c mara N o olhe para o sol ou para luzes fortes atrav s da c mara N o utilize nem guarde a c mara em locais com p ou humidade Durante o disparo n o obstrua o flash com a m o PRECAU O...

Страница 110: ...ica la de nenhuma maneira por soldadura etc Se o l quido da pilha penetrar nos seus olhos lave os de imediato com gua corrente fresca e limpa e procure assist ncia m dica imediatamente Guarde as pilha...

Страница 111: ...opera o interrompa o uso da c mara Se o l quido da pilha entrar em contacto com a roupa ou a pele retire a roupa e lave de imediato a parte afectada com gua corrente fresca e limpa Se o l quido queim...

Страница 112: ...Electronics and Information Technology Industries Association Para Clientes nos EUA Declara o de Conformidade Modelo N mero FE 115 X 715 Nome Comercial OLYMPUS Parceiro Respons vel Morada Two Corporat...

Страница 113: ...MEMO 113...

Страница 114: ...MEMO 114...

Страница 115: ...MEMO 115...

Страница 116: ...ivery Bredowstrasse 20 22113 Hamburg Germany Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany European Technical Customer Support Please visit our homepage http www olympus europa com or call our TOLL...

Результаты поиска

Содержание FE 115 - Digital Camera - 5.0 Megapixel

Отзывы:

Похожие инструкции для FE 115 - Digital Camera - 5.0 Megapixel

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus FE 115 - Digital Camera - 5.0 Megapixel, Основное руководство

Результаты поиска

Содержание FE 115 - Digital Camera - 5.0 Megapixel

Отзывы:

Похожие инструкции для FE 115 - Digital Camera - 5.0 Megapixel

Бренды по названию

Популярные бренды