Olympus EVIS LUCERA GIF N260 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 156

background image

Refer to the endoscope’s companion manual, the “REPROCESSING MANUAL” with
your endoscope model listed on the cover, for reprocessing information.

INSTRUCTIONS

EVIS LUCERA GASTROINTESTINAL VIDEOSCOPE

OLYMPUS GIF

TYPE

N260

OLYMPUS GIF

TYPE

XP260

OLYMPUS GIF

TYPE

PQ260

OLYMPUS GIF

TYPE

XQ260

OLYMPUS GIF

TYPE

Q260

OLYMPUS GIF

TYPE

H260

OLYMPUS GIF

TYPE

H260Z

EVIS LUCERA COLONOVIDEOSCOPE

OLYMPUS CF

TYPE

Q260AL/I

OLYMPUS CF

TYPE

Q260DL/I

OLYMPUS CF

TYPE

H260AL/I

OLYMPUS CF

TYPE

H260AZL/I

OLYMPUS CF

TYPE

H260DL/I

OLYMPUS PCF

TYPE

PQ260L/I

OLYMPUS PCF

TYPE

Q260AL/I

OLYMPUS PCF

TYPE

Q260AZI

OLYMPUS PCF

TYPE

Q260JL/I

1
2
3
...
»

Содержание EVIS LUCERA GIF N260

Страница 1: ...TYPE N260 OLYMPUS GIF TYPE XP260 OLYMPUS GIF TYPE PQ260 OLYMPUS GIF TYPE XQ260 OLYMPUS GIF TYPE Q260 OLYMPUS GIF TYPE H260 OLYMPUS GIF TYPE H260Z EVIS LUCERA COLONOVIDEOSCOPE OLYMPUS CF TYPE Q260AL I...

Страница 2: ......

Страница 3: ...handling 13 Chapter 1 Checking the Package Contents 14 Chapter 2 Instrument Nomenclature and Specifications 18 2 1 Nomenclature 18 2 2 Endoscope functions 36 2 3 Specifications 40 2 4 Attaching the c...

Страница 4: ...260 Series OPERATION MANUAL Chapter 5 Troubleshooting 110 5 1 Troubleshooting guide 110 5 2 Withdrawal of the endoscope with an irregularity 115 5 3 Returning the endoscope for repair 118 Appendix 11...

Страница 5: ...ng s of the symbol s shown on the component packaging the back cover of the instruction manual and or the instrument are as follows Refer to instructions Caution Endoscope TYPE BF applied part Manufac...

Страница 6: ...including the esophagus stomach and duodenum Use the EVIS LUCERA GASTROINTESTINAL VIDEOSCOPE GIF XP260 GIF PQ260 GIF XQ260 GIF Q260 GIF H260 GIF H260Z for endoscopy and endoscopic surgery within the u...

Страница 7: ...arting the endoscopy and endoscopic treatment continue to evaluate the potential benefits and risks and immediately stop the endoscopy treatment and take proper measures if the risks to the patient be...

Страница 8: ...patibility Refer to the System chart in the Appendix to confirm that this instrument is compatible with the ancillary equipment being used Using incompatible equipment can result in patient or operato...

Страница 9: ...e on page 110 If the irregularity is still observed after inspection contact Olympus Prohibition of improper repair and modification This instrument does not contain any user serviceable parts Do not...

Страница 10: ...t or drop the endoscope s distal end insertion tube bending section control section universal cord or endoscope connector Also do not bend pull or twist the endoscope s distal end insertion tube bendi...

Страница 11: ...the nasal cavity Otherwise patient injury can result or the endoscope could become lodged and difficult to withdraw When applying a pretreatment agent through a tube insert the tube into the same path...

Страница 12: ...sert or withdraw operate the endoscope by considering the direction in which the bending section is angulated Never apply excessive force to the RIGHT or LEFT direction when inserting or withdrawing t...

Страница 13: ...ndoscope with a splinting tube there is a risk of perforation or bleeding due to entanglement of the mucous membrane or of the tube to become separated from the endoscope and remaining in the body Bef...

Страница 14: ...quipment damage including destruction of the CCD The endoscope s remote switches cannot be removed from the control section Pressing pulling or twisting them with excessive force can break the switche...

Страница 15: ...o so can damage the UPD for CF Q260DL I CF H260DL I only Electromagnetic interference may occur on this instrument near equipment marked with the following symbol or other portable and mobile RF radio...

Страница 16: ...The emissions characteristics of this equipment make it suitable for use in industrial areas and hospitals CISPR 11 class A If it is used in a residential environment for which CISPR 11 class B is nor...

Страница 17: ...suction time may cause bleeding and or lesions The endoscope has not been designed for use in retroflexed observation in parts of the body other than the stomach Performing retroflexed observation in...

Страница 18: ...ed a component is missing or you have any questions do not use the instrument immediately contact Olympus This instrument was not disinfected or sterilized before shipment Before using this instrument...

Страница 19: ...Chapter 1 Checking the Package Contents 15 EVIS LUCERA GIF CF PCF TYPE 260 Series OPERATION MANUAL Endoscope GIF H260Z Endoscope CF Q260AL I CF H260AL I PCF Q260AL I Endoscope CF H260AZL I...

Страница 20: ...16 Chapter 1 Checking the Package Contents EVIS LUCERA GIF CF PCF TYPE 260 Series OPERATION MANUAL Endoscope CF Q260DL I CF H260DL I Endoscope PCF Q260JL I Endoscope PCF Q260AZI...

Страница 21: ...water valve MH 438 2 pcs Suction valve MH 443 2 pcs Chain for water resistant cap MAJ 1119 Reprocessing manual Biopsy valve MB 358 10 pcs Suction cleaning adapter MH 856 Operation manual Mouthpiece M...

Страница 22: ...MANUAL Chapter 2 Instrument Nomenclature and Specifications 2 1 Nomenclature GIF N260 Air pipe Light guide Product name model and serial number 3 Water supply connector 3 Air supply connector 1 Sucti...

Страница 23: ...p view 9 Air water valve MH 438 8 Suction valve MH 443 6 UP DOWN angulation control knob 7 UP DOWN angulation lock Suction cylinder Air water cylinder Insertion tube Instrument channel port 11 Inserti...

Страница 24: ...pipe Light guide Contact pins 2 S cord connector mount Product name model and serial number 26 Chain connector 3 Water supply connector 3 Air supply connector Universal cord Air pipe Light guide Prod...

Страница 25: ...ation control knob 15 RIGHT LEFT angulation lock Air water cylinder 10 Instrument channel Instrument channel port 11 Insertion section limit mark Insertion section 16 RIGHT LEFT angulation control kno...

Страница 26: ...ON MANUAL GIF H260Z 3 Water supply connector 3 Air supply connector 2 S cord connector mount 1 Suction connector Air pipe Light guide Product name model and serial number 5 Electrical connector 4 Endo...

Страница 27: ...lve MH 438 6 UP DOWN angulation control knob 7 UP DOWN angulation lock 18 Zoom lever 15 RIGHT LEFT angulation lock 16 RIGHT LEFT angulation control knob Grip section 14 Color code Air water cylinder B...

Страница 28: ...ATION MANUAL CF Q260AL CF Q260AI CF H260AL CF H260AI PCF Q260AL PCF Q260AI 2 S cord connector mount Universal cord Air pipe Light guide Product name model and serial number 3 Water supply connector 3...

Страница 29: ...UP DOWN angulation control knob 7 UP DOWN angulation lock Grip section 14 Color code 15 RIGHT LEFT angulation lock 16 RIGHT LEFT angulation control knob Mark 17 Flexibility adjustment ring Mark Boot I...

Страница 30: ...AZI Front view of the zoom connector Mark 3 22 Seal ring 2 S cord connector mount Universal cord 1 Suction connector 21 Water resistant cap MAJ 583 20 Zoom connector 3 Water supply connector 3 Air sup...

Страница 31: ...ol knob 14 Color code 11 Insertion section limit mark 12 Bending section Suction cylinder Air water cylinder Grip section 13 Remote switches 1 to 4 Distal end Insertion section Instrument channel port...

Страница 32: ...H260DI Front view of the UPD scope connector 2 S cord connector mount Universal cord 3 Water supply connector 3 Air supply connector Product name model and serial number 4 Endoscope connector Air pip...

Страница 33: ...UP DOWN angulation control knob 7 UP DOWN angulation lock Grip section 14 Color code 15 RIGHT LEFT angulation lock 16 RIGHT LEFT angulation control knob Mark 17 Flexibility adjustment ring Mark Boot I...

Страница 34: ...TYPE 260 Series OPERATION MANUAL PCF PQ260L PCF PQ260I 2 S cord connector mount Universal cord Air pipe Light guide Product name model and serial number 3 Water supply connector 3 Air supply connector...

Страница 35: ...knob 15 RIGHT LEFT angulation lock Air water cylinder 10 Instrument channel Instrument channel port 11 Insertion section limit mark Insertion section 16 RIGHT LEFT angulation control knob 7 UP DOWN a...

Страница 36: ...N MANUAL PCF Q260AZI 3 Water supply connector 3 Air supply connector 2 S cord connector mount 1 Suction connector Air pipe Light guide Product name model and serial number 5 Electrical connector 4 End...

Страница 37: ...ol knob 14 Color code 11 Insertion section limit mark 12 Bending section Suction cylinder Air water cylinder Grip section 13 Remote switches 1 to 4 Distal end Insertion section Instrument channel port...

Страница 38: ...UAL PCF Q260JL PCF Q260JI 3 Water supply connector 3 Air supply connector 2 S cord connector mount 1 Suction connector Air pipe Light guide Product name model and serial number 5 Electrical connector...

Страница 39: ...ation control knob 15 RIGHT LEFT angulation lock Air water cylinder 10 Instrument channel Instrument channel port 11 Insertion section limit mark Insertion section 16 RIGHT LEFT angulation control kno...

Страница 40: ...the output socket of the light source and transmits light from the light source to the endoscope 5 Electrical connector Connects the endoscope to the video system center via the videoscope cable The e...

Страница 41: ...n setting these functions 14 Color code This code is used to quickly determine the compatibility of EndoTherapy accessories The endoscope can be used with EndoTherapy accessories that have the same co...

Страница 42: ...he mucous membrane in the patient s body cavity When the auxiliary water inlet is not being used make sure that it is covered by the auxiliary water inlet cap 20 Zoom connector for CF H260AZL I only T...

Страница 43: ...connector connects the fitting part of the chain for water resistant cap as required Do not connect the S cord of the electrosurgical unit to the chain connector 27 Passive bending section for PCF PQ...

Страница 44: ...ure 700 1060 hPa 0 7 1 1 kgf cm2 10 2 15 4 psia Standard storage environment e g within the hospital Ambient temperature 5 40 C 41 104 F Relative humidity 10 95 Atmospheric pressure 700 1060 hPa 0 7 1...

Страница 45: ...e outer diameter 5 2 mm Insertion section working length 1100 mm Instrument channel Channel inner diameter 2 2 mm Minimum visible distance 3 mm from the distal end Direction from that EndoTherapy acce...

Страница 46: ...rtion section working length 1030 mm Instrument channel Channel inner diameter 2 2 mm Minimum visible distance 3 mm from the distal end Direction from that EndoTherapy accessories enter and exit the e...

Страница 47: ...let Insertion tube outer diameter 7 7 mm Insertion section working length 1030 mm Instrument channel Channel inner diameter 1 2 mm Minimum visible distance 3 mm from the distal end Direction from that...

Страница 48: ...et Insertion tube outer diameter 9 mm Insertion section working length 1030 mm Instrument channel Channel inner diameter 1 2 8 mm Minimum visible distance 3 mm from the distal end Direction from that...

Страница 49: ...et Insertion tube outer diameter 9 2 mm Insertion section working length 1030 mm Instrument channel Channel inner diameter 1 2 8 mm Minimum visible distance 3 mm from the distal end Direction from tha...

Страница 50: ...et Insertion tube outer diameter 9 5 mm Insertion section working length 1030 mm Instrument channel Channel inner diameter 1 2 8 mm Minimum visible distance 3 mm from the distal end Direction from tha...

Страница 51: ...ns 4 Instrument channel outlet 5 Auxiliary water channel Insertion tube outer diameter 10 5 mm Insertion section working length 1030 mm Instrument channel Channel inner diameter 1 2 8 mm Minimum visib...

Страница 52: ...ength 1680 mm 1330 mm Range of the flexibility adjustment The rigidity in the most rigid condition is about twice that in the most flexible condition Instrument channel Channel inner diameter 1 3 2 mm...

Страница 53: ...length 1680 mm 1330 mm Range of the flexibility adjustment The rigidity in the most rigid condition is about twice that in the most flexible condition Instrument channel Channel inner diameter 1 3 2 m...

Страница 54: ...length 1680 mm 1330 mm Range of the flexibility adjustment The rigidity in the most rigid condition is about twice that in the most flexible condition Instrument channel Channel inner diameter 1 3 7 m...

Страница 55: ...iameter 12 9 mm Insertion section working length 1680 mm 1330 mm Range of the flexibility adjustment The rigidity in the most rigid condition is about twice that in the most flexible condition Instrum...

Страница 56: ...length 1680 mm 1330 mm Range of the flexibility adjustment The rigidity in the most rigid condition is about twice that in the most flexible condition Instrument channel Channel inner diameter 1 3 7 m...

Страница 57: ...Insertion tube outer diameter 9 2 mm Insertion section working length 1680 mm 1330 mm Instrument channel Channel inner diameter 1 2 8 mm Minimum visible distance 5 mm from the distal end Direction fr...

Страница 58: ...length 1680 mm 1330 mm Range of the flexibility adjustment The rigidity in the most rigid condition is about twice that in the most flexible condition Instrument channel Channel inner diameter 1 3 2...

Страница 59: ...ion tube outer diameter 11 8 mm Insertion section working length 1330 mm Range of the flexibility adjustment The rigidity in the most rigid condition is about twice that in the most flexible condition...

Страница 60: ...ater channel Insertion tube outer diameter 10 5 mm Insertion section working length 1680 mm 1330 mm Instrument channel Channel inner diameter 1 3 2 mm Minimum visible distance 4 mm from the distal end...

Страница 61: ...t column CISPR 11 of emission Group 1 Class A 2 Group 1 Class B 3 This instrument complies with the EMC standard for medical electrical equipment edition 4 IEC 60601 1 2 2014 When connecting to an ins...

Страница 62: ...ching the water resistant cap to the electrical connector do not pinch the chain for water resistant cap between the electrical connector of the endoscope and the water resistant cap Otherwise equipme...

Страница 63: ...chain for water resistant cap is free from cracks flaws wear deformation or other damages see Figure 2 1 2 Align the notch on the connecting plate with the pin on the venting connector of the water re...

Страница 64: ...260 GIF XP260 see Figure 2 3 Figure 2 3 6 Confirm that the fitting part is securely attached to the foot of the S cord connector mount or the chain connector of the GIF N260 GIF XP260 and can be smoot...

Страница 65: ...ndoscope that is not functioning properly may compromise patient or operator safety and may result in more severe equipment damage This instrument was not cleaned disinfected or sterilized before ship...

Страница 66: ...tecting unit for CF Q260DL I CF H260DL I only Endoscope Video system center Light source Water container Suction pump Magnification controller for CF H260AZL I only Monitor EndoTherapy accessories Mou...

Страница 67: ...ts bulges swelling scratches holes sagging transformation bends adhesion of foreign bodies missing parts protruding objects or other irregularities 4 Holding the control section with one hand carefull...

Страница 68: ...t lightly as shown in Figure 3 4 the passive bending section can be bent almost roughly about 60 Figure 3 4 If the passive bending section does not bend smoothly it may be abnormal In this case do not...

Страница 69: ...ibility adjustment only 1 Confirm that the marks 1 2 3 on the flexibility adjustment ring and the mark at the bottom of the grip section are clearly visible see Figure 3 5 Figure 3 5 Do not use the en...

Страница 70: ...ion of the bending mechanisms Perform the following inspections while the bending section is straight If the movement of the UP DOWN angulation lock RIGHT LEFT angulation lock and the angulation contr...

Страница 71: ...DOWN angulation control knob Confirm that the bending section angulates smoothly and correctly that maximum angulation can be achieved and that the bending section returns to its neutral position 3 Wh...

Страница 72: ...the way in the opposite direction of the F mark Then turn the RIGHT LEFT angulation control knob in the R or the L direction until it stops 2 Confirm that the angle of the bending section is roughly...

Страница 73: ...10 3 Check for excessive scratching or tears in the air water valve s seals see Figure 3 9 Figure 3 9 Figure 3 10 The air water and suction valves are consumables If the inspection of the air water or...

Страница 74: ...nspection An irregular abnormal or damaged valve can reduce the efficacy of the endoscope s suction system and may leak or spray patient debris or fluids posing an infection control risk 1 Confirm tha...

Страница 75: ...gularities see Figure 3 13 2 Should any irregularity be observed replace it with a new one as described in Attaching the auxiliary water inlet cap for endoscopes with auxiliary water feeding only on p...

Страница 76: ...atient injury and or equipment damage Placing the mouthpiece in the patient s mouth before the procedure prevents the patient from biting and or damaging the endoscope s insertion section 1 Confirm th...

Страница 77: ...ign the two metal ridges on the underside of the suction valve with the two holes in the suction cylinder 2 Attach the suction valve to the suction cylinder of the endoscope see Figures 3 16 and 3 17...

Страница 78: ...t should operate smoothly after it is depressed a few times Attaching the biopsy valve If a biopsy valve is not properly connected to the instrument channel port it can reduce the efficacy of the endo...

Страница 79: ...If the water container is attached anywhere else water may drip from the water container s water supply tube and equipment malfunction can result Take care not to spill water from the water container...

Страница 80: ...IF H260Z CF H260AL I CF H260AZL I and CF H260DL I can only be connected to the video system center CV 260SL CV 260 1 If any ancillary equipment is ON turn it OFF 2 Insert the endoscope connector compl...

Страница 81: ...gure 3 21 Figure 3 21 8 Turn the connector of the videoscope cable towards mark 2 until it stops see Figure 3 21 9 Confirm that the mark on the videoscope cable is aligned with mark 2 on the endoscope...

Страница 82: ...detach at the endoscope plug not at the endoscope connector for CF H260AZL I only 11 Align the notch on the position detecting connector of the UPD cable with mark 3 on the UPD scope connector of the...

Страница 83: ...the auxiliary water inlet cap for endoscopes with auxiliary water feeding only see Figure 3 25 14 Connect the auxiliary water tube to the auxiliary water inlet on the endoscope connector and turn it c...

Страница 84: ...ularities 4 Angulate the endoscope and confirm that the WLI and NBI endoscopic images do not momentarily disappear or display any other irregularities If the object cannot be seen clearly wipe the obj...

Страница 85: ...with a new one If this fails to stop air bubbles from being emitted do not use the endoscope because there may be a malfunction Contact Olympus When the distal end of the insertion section is immerse...

Страница 86: ...y the endoscope may be malfunctioning stop using it and contact Olympus If the biopsy valve leaks replace it with a new one A leaking biopsy valve can reduce the efficacy of the endoscope s suction sy...

Страница 87: ...toward T After about 3 seconds confirm that the image of an object located about 2 mm from the distal end is clearly visible 3 Move the zoom lever toward W After about 3 seconds confirm that the imag...

Страница 88: ...er feeding No additives should be put into the sterile water Non sterile water may cause patient cross contamination and or infection Note that the luer port on the MAJ 855 includes a one way valve to...

Страница 89: ...the surrounding equipment This could cause damage to and or malfunction of the equipment Figure 3 26 Inspection of the endoscope position detecting function for CF Q260DL I CF H260DL I only If the en...

Страница 90: ...F and reach 50 C 122 F due to intense endoscopic illumination Surface temperatures over 41 C 106 F may cause mucosal burns Always maintain a suitable distance necessary for adequate viewing while usi...

Страница 91: ...ation may result Transnasal insertion is accompanied by the risk of bleeding in the nasal cavity Be sure to be prepared to deal with any bleeding When withdrawing the endoscope observe the inside of t...

Страница 92: ...ocked If the angulation control mechanism is not functioning properly If the zoom malfunctions when using the GIF H260Z CF H260AZL I PCF Q260AZI or using the image magnification function of the video...

Страница 93: ...240DL I The flexibility of the insertion section of the CF H260AL I CF H260DL I can be adjusted to less than equal to or more than that of the CF Q240L I The range of the flexibility adjustment of the...

Страница 94: ...he distal end with a lint free cloth moistened with 70 ethyl or isopropyl alcohol reinsert the endoscope and continue the examination The color tone and brightness of the NBI observation mode is diffe...

Страница 95: ...nsertion section diameter of the GIF XP260 is smaller than that of other GIF models but this does not mean that its design allows an insertion method other than transoral insertion Do not attempt tran...

Страница 96: ...bleeding and or perforation can result for CF Q260DL I CF H260DL I only To prevent the patient from biting the insertion section during an examination it is strongly recommended that a mouthpiece be p...

Страница 97: ...of transnasal insertion for GIF N260 only the mouthpiece is not used 4 Insert the distal end of the endoscope through the opening of the mouthpiece then from the mouth to the pharynx while viewing th...

Страница 98: ...nsertion section into the anus beyond the insertion section limit mark Angulation of the distal end Avoid forcible or excessive angulation as this imposes stress on the wire controlling the bending se...

Страница 99: ...n while you are changing the insertion section s flexibility stop changing the flexibility and ensure the safety of the patient If the rigidity of the insertion section has to be increased during an e...

Страница 100: ...ding and suction If the sterile water level in the water container is too low then air not water will be supplied In this case turn the airflow regulator on the light source OFF and add sterile water...

Страница 101: ...to the sterile water Non sterile water may cause patient cross contamination and or infection If the endoscope is cold condensation may form on the surface of the objective lens and the endoscopic ima...

Страница 102: ...matter are discharged from the distal end of the suction channel After discharging confirm that there is no irregularity in the suction function according to Inspection of the suction function on pag...

Страница 103: ...lled on the equipment This could cause damage and or malfunction of the equipment When the auxiliary water tube is not connected to the auxiliary water inlet be sure to have the auxiliary water inlet...

Страница 104: ...nd closer to the object you wish to observe The CV 260SL CV 260 indicates the scale display on a monitor Refer to the instruction manual for the CV 260SL CV 260 for details of the scale display functi...

Страница 105: ...al of EndoTherapy accessories is difficult straighten the bending section as much as possible without losing the endoscopic image Inserting or withdrawing EndoTherapy accessories with excessive force...

Страница 106: ...ent injury When using an injector be sure not to extend or retract the needle from the catheter of the injector until the injector is extended from the distal end of the endoscope The needle could dam...

Страница 107: ...essory and or biopsy valve could be damaged This can reduce the efficacy of the endoscope s suction system and may leak or spray patient debris or fluids posing an infection control risk 1 Select Endo...

Страница 108: ...ld a piece of gauze around the accessory and the biopsy valve during withdrawal Do not withdraw the EndoTherapy accessory if the tip is open or extended from its sheath patient injury bleeding perfora...

Страница 109: ...or serious patient injury If the intestines contain a flammable gas replace it with air or a nonflammable gas such as CO2 before performing high frequency treatment Not all parts of the endoscope are...

Страница 110: ...as damage to the endoscope do not activate laser radiation before confirming that the tip of the laser probe appears in the proper position in the endoscopic image Keep an appropriate distance between...

Страница 111: ...lever toward W so that the widest possible angle is shown in the endoscopic image for GIF H260Z CF H260AZL I PCF Q260AZI only 2 When using the image magnification function of the video system center C...

Страница 112: ...doscope with the auxiliary water tube connected to the auxiliary water inlet attach the clip of the auxiliary water tube to the universal cord for endoscopes with auxiliary water feeding only see Figu...

Страница 113: ...case cannot be cleaned disinfected or sterilized Clean and disinfect or sterilize the endoscope before placing it in the carrying case To avoid damage to the endoscope caused by changes in air pressu...

Страница 114: ...nd may result in more severe equipment damage If any parts of the endoscope fall off inside the patient body due to equipment damage or failure stop using the endoscope immediately and retrieve the pa...

Страница 115: ...r valve is damaged Replace it with a new one No water feeding The air pump is not operating Press the LOW MED HIGH button on the light source as described in the light source s instruction manual Ther...

Страница 116: ...d in its instruction manual The suction valve is damaged Replace it with a new one The suction valve is sticky The suction valve is dirty Remove the suction valve Reprocess the suction valve and attac...

Страница 117: ...ibed in its instruction manual An image is abnormal An incompatible video system center is being used Use a compatible video system center An incompatible light source is being used Use a compatible l...

Страница 118: ...ion EndoTherapy accessory does not pass through the instrument channel smoothly An incompatible EndoTherapy accessory is being used Refer to the System chart in the Appendix and select a compatible En...

Страница 119: ...oTherapy accessory may cause patient injury bleeding and or perforation Withdrawal when the WLI and NBI endoscopic images appear on the monitor 1 Turn all equipment OFF except the video system center...

Страница 120: ...re of Step 3 above in Withdrawal when the WLI and NBI endoscopic images appear on the monitor Carefully withdraw the endoscope under the visible observation mode when the WLI endoscopic image is not d...

Страница 121: ...OFF except the video system center light source monitor and suction pump When using the CF H260AZL I do not turn the magnification controller OFF 2 Ensure that the magnification control cable is conne...

Страница 122: ...ng tube is used withdraw both the endoscope and the splinting tube together from the patient s anus for CF PCF models only 9 Carefully withdraw the endoscope while observing the endoscopic image Remov...

Страница 123: ...se endoscopes are listed below Some items may not be available in some areas New products released after the introduction of the endoscopes may also be compatible for use in combination with the endos...

Страница 124: ...FP for endoscopes with auxiliary water feeding only EVIS LUCERA xenon light source CLV 260SL CLV 260NBI 2 CLV 260 SSU 2 Magnification controller for CF H260AZL I only Magnification controller MAJ 570...

Страница 125: ...D Mouthpiece for GIF models only Splinting tube for CF PCF models except PCF PQ260L I Water container MAJ 901 MAJ 902 3 1 Not compatible with GIF H260 GIF H260Z CF H260AL I CF H260AZL I CF H260DL I 2...

Страница 126: ...reprocessor OER OER A OER AW Ultrasonic cleaner KS 2 ENDOSONIC Channel opening cleaning brush MH 507 Suction cleaning adapter MH 856 Channel cleaning brush BW 20T Water resistant cap MH 553 Chain for...

Страница 127: ...IF H260Z CF Q260AL I CF Q260DL I CF H260AL I CF H260AZL I CF H260DL I PCF PQ260L I PCF Q260AL I PCF Q260AZI PCF Q260JL I compatible not compatible Endoscope CLV U20 CLV U40 CLV 260 CLV 260NBI CLV 260S...

Страница 128: ...LUCERA COLONOVIDEOSCOPE only Endoscope Mouthpiece MA 474 MB 142 GIF N260 GIF XP260 GIF PQ260 GIF XQ260 GIF Q260 GIF H260 GIF H260Z compatible not compatible Endoscope Splinting tube ST C3 ST C3S ST C5...

Страница 129: ...GIF PQ260 FB 15K 1 FB 19K 1 GIF XQ260 FB 11K 1 FB 15K 1 FB 25K 1 GIF Q260 FB 11K 1 FB 15K 1 FB 25K 1 GIF H260 FB 11K 1 FB 15K 1 FB 25K 1 GIF H260Z FB 11K 1 FB 15K 1 FB 25K 1 CF Q260AL FB 28U 1 CF Q26...

Страница 130: ...1 GIF Q260 FB 21K 1 FB 23K 1 FB 24K 1 FB 36K 1 GIF H260 FB 21K 1 FB 23K 1 FB 24K 1 FB 36K 1 GIF H260Z FB 21K 1 FB 23K 1 FB 24K 1 FB 36K 1 CF Q260AL FB 24U 1 CF Q260AI FB 24Q 1 CF Q260DL FB 24U 1 CF Q2...

Страница 131: ...55U 1 CF Q260AI FB 37U 1 FB 53Q 1 FB 54Q 1 FB 55Q 1 CF Q260DL FB 37U 1 FB 53U 1 FB 54U 1 FB 55U 1 CF Q260DI FB 37U 1 FB 53Q 1 FB 54Q 1 FB 55Q 1 CF H260AL FB 37U 1 FB 53U 1 FB 54U 1 FB 55U 1 CF H260AI...

Страница 132: ...K FB 240K CF Q260AL FB 212U FB 222U FB 232U FB 242U CF Q260AI FB 212U FB 222U FB 232U FB 242U CF Q260DL FB 212U FB 222U FB 232U FB 242U CF Q260DI FB 212U FB 222U FB 232U FB 242U CF H260AL FB 212U FB 2...

Страница 133: ...h tooth elongated cups GIF N260 FB 19KR 1 GIF XP260 FB 19KR 1 GIF PQ260 FB 19KR 1 GIF XQ260 FB 25KR 1 FB 24KR 1 FB 53KR 1 FB 54KR 1 GIF Q260 FB 25KR 1 FB 24KR 1 FB 53KR 1 FB 54KR 1 GIF H260 FB 25KR 1...

Страница 134: ...6L 1 FG 8L 1 FG 48L 1 FG 50L 1 GIF H260 FB 55KR 1 FG 4L 1 FG 6L 1 FG 8L 1 FG 48L 1 FG 50L 1 GIF H260Z FB 55KR 1 FG 4L 1 FG 6L 1 FG 8L 1 FG 48L 1 FG 50L 1 CF Q260AL FG 6U 1 FG 8U 1 CF Q260AI FG 6U 1 FG...

Страница 135: ...32L 1 FG 42L 1 FG 47L 1 FG 49L 1 FG 45L 1 GIF H260 FG 21L 1 FG 32L 1 FG 42L 1 FG 47L 1 FG 49L 1 FG 45L 1 GIF H260Z FG 21L 1 FG 32L 1 FG 42L 1 FG 47L 1 FG 49L 1 FG 45L 1 CF Q260AL FG 45U 1 CF Q260AI F...

Страница 136: ...0AL FG 46U 1 FG 16U 1 FG 600U CF Q260AI FG 46U 1 FG 16U 1 FG 600U CF Q260DL FG 46U 1 FG 16U 1 FG 600U CF Q260DI FG 46U 1 FG 16U 1 FG 600U CF H260AL FG 46U 1 FG 16U 1 FG 600U CF H260AI FG 46U 1 FG 16U...

Страница 137: ...01UR 135 CF Q260DI FS 5Q 1 CD 21Z CD 120U HX 110QR HX 201UR 135 CF H260AL FS 5U 1 CD 11Z CD 110U HX 110UR HX 201UR 135 CF H260AI FS 5Q 1 CD 11Z CD 110U HX 110QR HX 201UR 135 CF H260AZL FS 5U 1 CD 21Z...

Страница 138: ...Q 1 HX 400U 30 CF Q260DL HX 201UR 135L HX 20U 1 HX 400U 30 CF Q260DI HX 201UR 135L HX 20Q 1 HX 400U 30 CF H260AL HX 201UR 135L HX 20U 1 HX 400U 30 CF H260AI HX 201UR 135L HX 20Q 1 HX 400U 30 CF H260AZ...

Страница 139: ...eries PW 1V 1 CF Q260DL NM 4U 1 NM 200U series NM 400U series PW 1V 1 CF Q260DI NM 4U 1 NM 200U series NM 400U series PW 1V 1 CF H260AL NM 4U 1 NM 200U series NM 400U series PW 1V 1 CF H260AI NM 4U 1...

Страница 140: ...MAJ 665 CF Q260DL PW 5V 1 MAJ 663 MAJ 664 MAJ 665 CF Q260DI PW 5V 1 MAJ 663 MAJ 664 MAJ 665 CF H260AL PW 5V 1 MH 466 MH 591 MH 597 CF H260AI PW 5V 1 MH 466 MH 591 MH 597 CF H260AZL PW 5V 1 MH 466 MH 5...

Страница 141: ...D 206 05 CF Q260AL MAJ 666 D 201 13404 CF Q260AI MAJ 666 D 201 13404 CF Q260DL MAJ 666 D 201 13404 CF Q260DI MAJ 666 D 201 13404 CF H260AL MAJ 293 D 201 14304 CF H260AI MAJ 293 D 201 14304 CF H260AZL...

Страница 142: ...CF Q260AL FD 1U 1 FD 210U FD 230U SD 5U 1 CF Q260AI FD 1U 1 FD 210U FD 230U SD 5U 1 CF Q260DL FD 1U 1 FD 210U FD 230U SD 5U 1 CF Q260DI FD 1U 1 FD 210U FD 230U SD 5U 1 CF H260AL FD 2U 1 FD 210U FD 230...

Страница 143: ...1 SD 12U 1 SD 13U 1 SD 16U 1 CF H260AL SD 6U 1 SD 9U 1 SD 11U 1 SD 12U 1 SD 13U 1 SD 16U 1 CF H260AI SD 6U 1 SD 9U 1 SD 11U 1 SD 12U 1 SD 13U 1 SD 16U 1 CF H260AZL SD 6U 1 SD 9U 1 SD 11U 1 SD 12U 1 SD...

Страница 144: ...SD 210U 25 SD 210U 15 CF Q260DI SD 17U 1 SD 221U 25 SD 210U 25 SD 210U 15 CF H260AL SD 17U 1 SD 221U 25 SD 210U 25 SD 210U 15 CF H260AI SD 17U 1 SD 221U 25 SD 210U 25 SD 210U 15 CF H260AZL SD 17U 1 SD...

Страница 145: ...25 SD 240U 15 CF Q260DI SD 210U 10 SD 230U 20 SD 240U 25 SD 240U 15 CF H260AL SD 210U 10 SD 230U 20 SD 240U 25 SD 240U 15 CF H260AI SD 210U 10 SD 230U 20 SD 240U 25 SD 240U 15 CF H260AZL SD 210U 10 S...

Страница 146: ...610L KD 611L GIF H260 SD 240U 10 KD 1L 1 KD 610L KD 611L GIF H260Z SD 240U 10 KD 1L 1 KD 610L KD 611L CF Q260AL SD 240U 10 CF Q260AI SD 240U 10 CF Q260DL SD 240U 10 CF Q260DI SD 240U 10 CF H260AL SD...

Страница 147: ...630L KD 640L KD 650L CF Q260AL KD 620UR KD 650U CF Q260AI KD 620QR KD 650Q CF Q260DL KD 620UR KD 650U CF Q260DI KD 620QR KD 650Q CF H260AL KD 620UR KD 650U CF H260AI KD 620QR KD 650Q CF H260AZL KD 620...

Страница 148: ...410LR GIF Q260 FD 430L FD 420LR FD 410LR GIF H260 FD 430L FD 420LR FD 410LR GIF H260Z FD 430L FD 420LR FD 410LR CF Q260AL FD 411UR CF Q260AI FD 411QR CF Q260DL FD 411UR CF Q260DI FD 411QR CF H260AL F...

Страница 149: ...arby electronic equipment Radiated emissions CISPR 11 Class A CF Q260DL I only This instrument is suitable for use in all establishments other than domestic establishments and those directly connected...

Страница 150: ...charge ESD IEC 61000 4 2 Contact 8 kV Air 2 4 8 15 kV Contact 2 4 6 kV Air 2 4 8 kV Same as left Floors should be made of wood concrete or ceramic tile that hardly produces static If floors are covere...

Страница 151: ...seconds UT is the a c mains voltage prior to application of the test level Power frequency 50 60 Hz magnetic field IEC 61000 4 8 30 A m 50 Hz 60 Hz 3 A m 50 Hz 60 Hz Same as left It is recommended to...

Страница 152: ...ded separation distance in meters m Proximity magnetic field from RF communication equipment IEC 61000 4 3 Refer to the table of the next page Same as left a Field strength from fixed transmitters suc...

Страница 153: ...Cables used for EMC compliance testing Refer to the instruction manuals for each piece of equipment Test frequency MHz Band MHz Modulation 1 Maximum power W Immunity test level V m 385 380 390 Pulse...

Страница 154: ...ation distance for the higher frequency range applies These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and...

Страница 155: ...reproduced or distributed without the express written permission of OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP OLYMPUS is a registered trademark of OLYMPUS CORPORATION Trademarks product names logos or trade names...

Страница 156: ...Valley Road 12 01 04 Valley Point Office Tower Singapore 248373 Fax 6834 2438 Telephone 6834 0010 A8F Ping An International Financial Center No 1 3 Xinyuan South Road Chaoyang District Beijing 100027...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EVIS LUCERA GIF N260

Бренд: Kanomax Страницы: 2

Бренд: Keithley Страницы: 156

Бренд: Vanguard Instruments Страницы: 24

Surface Scatter 7 sc

Бренд: Hach Страницы: 6

Бренд: Hach Страницы: 118

Бренд: Hach Страницы: 388

Orbisphere 51 Series

Бренд: Hach Страницы: 118

ORBISPHERE 3650 Atex

Бренд: Hach Страницы: 51

Бренд: Hach Страницы: 72

POLYMETRON 8362

Бренд: Hach Страницы: 78

Pocket Colorimeter II

Бренд: HACH LANGE Страницы: 146

Бренд: Hach Страницы: 146

Бренд: Hach Страницы: 36

PHOSPHAX indoor sc

Бренд: Hach Страницы: 104

Lange ORBISPHERE 3100

Бренд: Hach Страницы: 384

Бренд: Hach Страницы: 172

ORBISPHERE 3624

Бренд: Hach Ultra Страницы: 12

Бренд: Macnaught Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды