Olympus E-PL1 Скачать руководство пользователя

Страница: 7 / 128

Preparativos para fotografar

Guia básico

As informações sobre a data e a hora são gravadas no cartão, juntamente com

as imagens. O nome do ficheiro também é incluído com a informação sobre

a data e a hora. Certifique-se de que configura correctamente a data e a hora

antes de utilizar a câmara.

Visualize os menus.

Prima o botão

MENU

para visualizar os menus.

Botão MENU

CARD SETUP

CUSTOM RESET
PICTURE MODE

IMAGE ASPECT

4:3

BACK

SET

Seleccione [

] no separador [

]

(configuração).

Utilize

para seleccionar [

]

e prima

•

W
s

REC VIEW

MENU DISPLAY

FIRMWARE

ENG.

±0

5SEC

OFF

’--.--.--

--:--

BACK

SET

Separador [

]

Defina a data e a hora.

Utilize

para seleccionar itens.

Utilize

para alterar o item

seleccionado.
Utilize

para seleccionar o formato

da data.

•
•

•

2010

CANCEL

Y/M/D

M D TIME

A hora é visualizada no

formato de 24 horas.

Guarde as definições e saia.

Prima

para definir o relógio da câmara e saia do menu principal.

Prima o botão

MENU

para sair dos menus.

•

•
•

Configurar a data/hora

Содержание E-PL1

Страница 1: ...Portugal SA Rua Prof Orlando Ribeiro 5 B Telheiras 1600 796 Lisboa Tel 351 217 543 280 2010 Impresso na Holanda OE 02 2010 E0462532 Obrigado por ter adquirido uma c mara digital Olympus Antes de util...

Страница 2: ...as 2 Finalmente puxe bem a correia certificando se de que est bem presa 1 2 3 Da mesma forma coloque a outra extremidade da correia no outro orif cio Coloca o da correia Indica es utilizadas neste man...

Страница 3: ...LS 1 Cabo de alimenta o Indicador de carga 2 Colocar a bateria 2 1 3 Bloqueio do compartimento da bateria cart o Tampa do compartimento da bateria cart o Marca indicadora da direc o Retirar a bateria...

Страница 4: ...ten o N o remova a bateria ou o cart o enquanto o indicador de grava o do cart o P 22 estiver a ser apresentado 2 Fechar a tampa do compartimento da bateria cart o Feche a tampa at ouvir um estalido A...

Страница 5: ...rca de alinhamento Marca de coloca o da objectiva Rode a objectiva no sentido indicado pela seta at ouvir um estalido Aten o Certifique se de que a c mara est desligada N o prima o bot o de liberta o...

Страница 6: ...ina o selector de modo para h Selector de modo Bot o ON OFF A luz de energia azul acende quando a c mara ligada Fun o de redu o de poeiras Depois de ligada a c mara ir remover as poeiras do filtro na...

Страница 7: ...SET PICTURE MODE K IMAGE ASPECT j 4 3 BACK SET 2 Seleccione X no separador d configura o Utilize FG para seleccionar d e prima I X W s REC VIEW c MENU DISPLAY FIRMWARE ENG j 0k 0 5SEC OFF BACK SET Sep...

Страница 8: ...objectiva P 5 7 Montagem Retire a tampa da c mara antes de colocar a objectiva 8 Microfone P 57 65 9 Tampa da sapata 0 Flash incorporado P 54 a Bot o de liberta o da objectiva P 5 b Pino de bloqueio...

Страница 9: ...dor P 30 Bot o H Esquerda P alvo AF P 45 Bot o i P 21 1 Interruptor do flash P 54 2 Entrada de acess rios 3 Ecr LCD P 22 23 4 Bot o q Reprodu o P 14 59 5 Bot o MENU P 21 6 Bot o INFO Visualiza o de in...

Страница 10: ...com altera es de defini es voltam s configura es padr o de f brica ART Filtro art stico P 16 SCN Cena P 17 Modos de disparo avan ado P Disparo de programa o P 36 A Disparo com prioridade abertura P 3...

Страница 11: ...durante a grava o de v deos prima o bot o disparador Ser o gravados tr s ficheiros no cart o de mem ria a sequ ncia de v deo anterior fotografia a pr pria fotografia e a sequ ncia de v deo posterior f...

Страница 12: ...4 1 2 3 2 Ajuste a focagem Prima ligeiramente o bot o disparador at primeira posi o prima o bot o disparador at meio 250 250 F5 6 ISO A 200 L N G 38 38 Velocidade do obturador Valor da abertura Marca...

Страница 13: ...ealizadas quaisquer opera es durante cerca de 8 segundos a luz do ecr ser reduzida Se entretanto n o forem realizadas quaisquer opera es durante cerca de um minuto a c mara entrar no modo de descanso...

Страница 14: ...a 2010 02 01 12 30 100 0004 4 HD HD P V deo n Reprodu o aproximada Para ampliar a imagem actualmente apresentada na reprodu o individual prima o bot o U Continue a premir o bot o para ampliar at 14 Pr...

Страница 15: ...prima i para apresentar o menu de reprodu o Seleccione MOVIE PLAY e prima i para iniciar a reprodu o Para interromper a reprodu o de v deos prima MENU MOVIE MOVIE PLAY m BACK SET Apagar imagens Visual...

Страница 16: ...AVE n DIORAMA l GRAINY FILM FILME GRANULADO o GENTLE SEPIA S PIA SUAVE Aten o Os filtros art sticos n o se aplicam a imagens RAW Se tiver seleccionado RAW como modo de grava o quando a c mara entra no...

Страница 17: ...TRATO LUZ DA VELA J DESPORTO P R DO SOL G CENA NOCTURNA DOCUMENTOS U CENA NOCTURNA RETRATO s PANORAMA P 35 G CRIAN AS FOGO DE ARTIF CIO H ILUMINA O GRAU ALTO g PRAIA E NEVE I ILUMINA O GRAU BAIXO Aten...

Страница 18: ...selec o Afecta 2 CHANGE COLOR SATURATION 1 CLEAR VIVID FLAT MUTED Satura o contraste grada o etc CHANGE COLOR IMAGE 1 WARM COOL Temperatura de cores grada o etc CHANGE BRIGHTNESS 1 BRIGHT DARK Compens...

Страница 19: ...MUTED FLAT MUTED CANCEL Barra de n vel 3 Dispare Prima o bot o disparador para fotografar Para remover o guia ao vivo do ecr prima o bot o MENU Aten o Seleccionar RAW no guia ao vivo ir definir o mod...

Страница 20: ...Grava o de v deo com som 3 P 57 Sensibilidade ISO P 41 1 Apenas os modos P A S M e A 2 Apenas ART e SCN 3 Apenas modo n 1 Prima i para visualizar o controlo ao vivo Para ocultar o controlo ao vivo pri...

Страница 21: ...ULTIPLE EXPOSURE w RC MODE o OFF 0 0 OFF BACK SET j Y W j Y o 4 Prima o bot o i para confirmar a defini o Prima o bot o MENU v rias vezes para sair do menu Notas Para obter mais informa es sobre as fu...

Страница 22: ...iza o 8 Aceso verde Bateria fraca 9 Intermitente vermelho necess rio carregar 0 Marca de confirma o AF P 12 46 a Filtro art stico P 16 Modo Cena P 17 Modo de fotografia P 52 b Balan o de brancos P 41...

Страница 23: ...o de som P 65 4 Proteger P 65 5 Indicador da carga da bateria P 6 6 Data e hora P 7 7 R cio da imagem P 32 63 8 Contagem de p xeis taxa de compress o P 31 9 Modo de grava o P 31 0 N mero do ficheiro P...

Страница 24: ...ISO 41 Fotografar sem que os assuntos brancos pare am demasiado brancos ou os assuntos pretos demasiado escuros Histograma 33 Compensa o da exposi o 40 SHADOW ADJ 63 Tirar fotografias monotom PICTURE...

Страница 25: ...o n vel da c mara w 33 74 Seleccionar um r cio de imagem R cio de imagem 32 Visualizar guias para ajudar na composi o Selec o da grelha de enquadramento 74 Reproduzir g Visualizar a imagem depois de t...

Страница 26: ...ador 30 Qualidade de imagem modo de grava o 31 Seleccionar um modo de grava o 31 Definir o r cio da imagem 32 Utilizar a detec o de rosto 32 Activar a g FACE DETECT 32 Tirar fotografias com detec o de...

Страница 27: ...55 Outras unidades de flash externo 55 Gravar e ver v deos 56 Alterar as defini es da grava o de v deos 56 Adicionar efeitos a um v deo 56 Modo de grava o 57 Gravar som 57 Gravar v deos com o bot o d...

Страница 28: ...FACE DETECT 74 G INFO SETTING 74 KCONTROL SETTING 74 HISTOGRAM SETTING 74 EVF ADJUST 74 BACKLIT LCD 74 MODE GUIDE 74 qCLOSEUP MODE 74 8 Sinal sonoro 75 VOLUME 75 USB MODE 75 V EXP e ISO 75 EV STEP 75...

Страница 29: ...re o cart o 95 Cart es utiliz veis 95 Formatar o cart o 95 Bateria e carregador 96 Utilizar o carregador no estrangeiro 96 Objectivas intermut veis 97 Objectivas intermut veis M ZUIKO DIGITAL 97 Diagr...

Страница 30: ...alidade para iniciar o temporizador Primeiro a luz do temporizador acende durante aprox 10 segundos depois pisca durante aprox 2 segundos e a fotografia tirada Y2s Temporizador 2 SEC Prima o bot o dis...

Страница 31: ...o Os modos JPEG combinam o tamanho de imagem Y X e W e o r cio de compress o SF F N e B Tamanho da imagem Taxa de compress o Contagem de p xeis Aplica o SF Super Fina F Fina N Normal B B sica Y Grand...

Страница 32: ...v s de um enquadramento Sugest es Para obter informa es sobre como recortar fotografias existentes ou alterar o respectivo r cio de imagem consulte g Editar fotografias P 63 Utilizar a detec o de rost...

Страница 33: ...Apenas imagem 3 F WB F 0 3 0 7 0 3 0 0 SET Ecr de visualiza o m ltipla 3 2 Visualiza o de informa es ligada 1 250 250 F5 6 ISO AUTO L N P 38 38 1 Com G INFO SETTING P 74 pode ainda seleccionar w x y...

Страница 34: ...or at meio Prima o bot o disparador at meio para substituir o alvo a focar actualmente seleccionado e focar o assunto no enquadramento do zoom U Aproximar Prima U novamente para afastar INFO Visualize...

Страница 35: ...enquadrando cada imagem de forma a sobrepor os guias na imagem anterior 250 250 F5 6 38 38 M 3 2 EXIT EXIT M EXIT EXIT Uma imagem panor mica pode incluir at 10 imagens Ser apresentado um indicador de...

Страница 36: ...dan a de programa No modo P pode seleccionar diferentes combina es de abertura e velocidade do obturador sem alterar a exposi o premindo o bot o F F no selector em cruz Esta fun o designada por mudan...

Страница 37: ...s As aberturas maiores n meros f mais reduzidos diminuem a profundidade de campo a rea frente ou atr s do ponto de focagem que parece estar focada suavizando os detalhes de fundo As aberturas mais peq...

Страница 38: ...modo para S 2 Depois de premir o bot o F F utilize FG para seleccionar a velocidade do obturador Velocidade do obturador 250 250 F5 6 ISO AUTO L N S 38 38 3 Tire fotografias Uma velocidade do obturad...

Страница 39: ...lo Isto tamb m poder ocorrer durante o disparo com uma defini o ISO elevada num ambiente de temperaturas elevadas Para reduzir este ru do a c mara activa a fun o de redu o de ru do g NOISE REDUCT P 76...

Страница 40: ...e alterar a exposi o padr o estar a limitar a amplitude de valores de compensa o da exposi o dispon veis Pr visualizar os efeitos da compensa o da exposi o e do balan o de brancos Pode verificar os ef...

Страница 41: ...acordo com as condi es de disparo 100 3200 A sensibilidade definida com o valor seleccionado Sugest es O valor padr o e o limite superior da sensibilidade ISO autom tica podem ser seleccionados atrav...

Страница 42: ...or um flash de tipo desconhecido ou outra fonte de luz Balan o de brancos personalizado CWB 2 000 K 14 000 K Depois de premir o bot o INFO utilize os bot es HI para seleccionar uma temperatura de cor...

Страница 43: ...ando uma folha de papel ou outro objecto branco sob a ilumina o que ser utilizada na fotografia final Isto til quando fotografar um assunto sob luz natural bem como sob diversas fontes de luz com dife...

Страница 44: ...o assunto est focado A objectiva do sistema Quatro Ter os efectua a focagem utilizando o S AF MF focagem manual Esta fun o permite lhe focar manualmente qualquer assunto Perto Anel de focagem S AF MF...

Страница 45: ...LL TARGETS A c mara efectua uma selec o autom tica a partir dos 11 alvos de focagem Se um dos alvos estiver contornado por uma moldura verde M SINGLE TARGET A c mara foca o assunto dentro do alvo de f...

Страница 46: ...totalmente o bot o disparador para fotografar Aten o Se o contraste do assunto for fraco por ex quando a ilumina o insuficiente ou quando n o poss vel ver o assunto claramente devido ao nevoeiro a fo...

Страница 47: ...a exposi o da medi o pontual Permite garantir que os assuntos brancos s o apresentados claros ISH Medi o pontual controlo de sombras Reduz a exposi o da medi o pontual Permite garantir que os assunto...

Страница 48: ...G BRACKETING BACK SET AE BKT Bracketing AE A c mara faz variar a exposi o em 0 3EV 0 7EV ou 1 0EV em tr s disparos nenhuma modifica o no primeiro disparo negativo no segundo e positivo no terceiro No...

Страница 49: ...ografias s o tiradas enquanto o bot o disparador estiver premido Durante o bracketing o indicador 0 fica verde O tamanho do incremento de bracketing alterado em fun o do valor seleccionado para EV STE...

Страница 50: ...a dist ncia de focagem e prima i Seleccione uma dist ncia focal entre 8mm e 1 000mm g Dist ncias focais defin veis P 104 Seleccione o valor que melhor corresponde ao que est impresso na objectiva Aten...

Страница 51: ...fotografia anterior sobreposta na visualiza o atrav s da objectiva funcionando como guia para enquadrar a fotografia seguinte 250 250 F5 6 ISO AUTO L N P 38 38 Sugest es Sobrepor 3 ou mais imagens Par...

Страница 52: ...ar a tonalidade da imagem para criar efeitos de imagem nicos Tamb m poder ajustar os par metros da imagem de modo preciso como o contraste e a nitidez para cada modo Os par metros ajustados s o guarda...

Страница 53: ...das cores a a k a EFFECT i ENHANCE Define a dimens o da aplica o do efeito a k k a B W FILTER MONOTONE Cria uma imagem a preto e branco A cor de filtro torna se mais clara e a cor complementar mais e...

Страница 54: ...ndos com luminosidade reduzida SLOW Sincroniza o lenta 1 cortina Flash de redu o de olhos vermelhos Combina a sincroniza o lenta com a redu o de olhos vermelhos SLOW2 2nd CURTAIN Sincroniza o lenta 2...

Страница 55: ...gnadas para serem utilizadas com esta c mara As unidades opcionais de flash externo designadas para serem utilizadas com esta c mara s o compat veis com uma ampla variedade de op es para fotografia co...

Страница 56: ...tempo de grava o dispon vel Quando o interior da c mara aquece a grava o interrompida automaticamente para proteger o aparelho N o poss vel retomar a grava o enquanto a c mara apresentar uma mensagem...

Страница 57: ...eis 640 480 Gravar som 1 Active o controlo ao vivo P 20 e seleccione MOVIE R utilizando FG 2 Ligue e desligue ON OFF utilizando HI e prima o bot o i OFF ON n 00 00 00 00 ISO AUTO MOVIE R ON Aten o Ao...

Страница 58: ...no separador Z 2 Seleccione ON e prima o bot o i Aten o Esta op o s est dispon vel quando o bot o disparador utilizado para gravar v deos nMODE MOVIE STILL MOVIE R P OFF ON BACK SET Ver v deos 1 Visu...

Страница 59: ...ns seleccionadas e Elimina o total P 66 para obter informa es sobre como apagar todas as imagens ERASE YES NO BACK SET U Prima o bot o U para ampliar imagens P 60 2x 2x INFO G Prima o bot o G para vis...

Страница 60: ...e a reprodu o individual 2010 02 01 12 30 21 G Prima G para aumentar o n mero de imagens apresentadas de 4 a 9 25 ou 100 Para apresentar a visualiza o de calend rio prima Gnovamente quando estiverem a...

Страница 61: ...que premir o bot o INFO Visualiza o com sombras e zonas claras Visualiza o Caixa de luz Histograma SHADOW HILIGHT 15 x10 15 x10 4032x3024 1 8 2010 02 01 12 30 100 0015 15 L N x10 x10 100 0015 F5 6 10...

Страница 62: ...a apresenta o de diapositivos As imagens s o apresentadas por ordem com in cio na fotografia actual BGM Defina BGM 3 tipos ou desligue a op o BGM OFF SLIDE Defina o tipo de apresenta o de diapositivo...

Страница 63: ...esta op o JPEG EDIT Seleccione a partir das seguintes op es SHADOW ADJ Ilumina um assunto escuro em contraluz REDEYE FIX Reduz o fen meno dos olhos vermelhos durante o disparo com flash P Seleccione o...

Страница 64: ...re que premir um dos bot es Prima i para guardar as defini es e saia Aten o A imagem rodada guardada na orienta o actual N o poss vel rodar v deos e imagens protegidas Sobreposi o de imagens poss vel...

Страница 65: ...va o seleccione NO JPEG m R JPEG EDIT BACK SET ROTATE 3 Seleccione R START e prima i para iniciar a grava o Para interromper a grava o a meio prima o bot o i R START NO ERASE R BACK SET 4 Prima i para...

Страница 66: ...s Esta fun o permite cancelar a protec o de v rias imagens em simult neo 1 Seleccione RESET PROTECT no menu q reprodu o P 108 2 Seleccione YES e prima i Apagar imagens Apagar imagens seleccionadas Apa...

Страница 67: ...2 Utilize a c mara para seleccionar o formato de sinal de v deo que corresponde ao do televisor NTSC PAL g VIDEO OUT P 73 3 Ligue a TV e mude INPUT para VIDEO uma tomada de entrada ligada c mara Aten...

Страница 68: ...uando o cabo HDMI est ligado n o poss vel tirar fotografias nem gravar v deos N o ligue a c mara a outros dispositivos de sa da HDMI Se o fizer poder danificar a c mara A sa da HDMI n o efectuada quan...

Страница 69: ...osidade e a temperatura de cor do visor ptico electr nico consulte EVF ADJUST P 74 REC VIEW Seleccione se pretende visualizar as fotografias imediatamente ap s o disparo e durante quanto tempo Este pr...

Страница 70: ...T1 RESET2 Se seleccionar SET novamente ir substituir a defini o registada Para cancelar o registo seleccione RESET 3 Seleccione SET e prima o bot o i Utilizar as defini es de reposi o Isto rep e as de...

Страница 71: ...rar as defini es no Menu de personaliza o visualize o separador c Menu de personaliza o seleccionando ON para a op o c MENU DISPLAY no menu de configura o 1 Prima o bot o MENU para visualizar os menus...

Страница 72: ...a do anel de focagem Perto Perto MF ASSIST Seleccione ON para ampliar automaticamente a imagem para obter uma focagem precisa quando o anel de focagem rodado no modo de focagem manual P SET HOME Selec...

Страница 73: ...egundos depois de libertar o bot o F P ou jY Se HOLD estiver seleccionado as defini es podem ser ajustadas at premir novamente o bot o T RELEASE MENU c T Op o Descri o g RLS PRIORITY S Se ON estiver s...

Страница 74: ...20 super painel de controlo P 81 ou de nenhum destes P A S M Seleccionar as informa es apresentadas quando o selector de modo rodado para P A S ou M a partir do controlo ao vivo P 20 super painel de c...

Страница 75: ...ade ISO quando a op o AUTO est seleccionada para ISO HIGH LIMIT Escolher o limite superior para a selec o de sensibilidade ISO autom tica DEFAULT Escolher o valor predefinido para a selec o de sensibi...

Страница 76: ...T Definir a compensa o do balan o de brancos para todos os modos excepto para o modo CWB que definido para 0 P 42 COLOR SPACE Pode seleccionar o modo de reprodu o das cores no ecr ou na impressora SHA...

Страница 77: ...minada P 15 RAW JPEG ERASE Seleccionar a ac o realizada quando uma fotografia gravada com uma defini o de RAW JPEG apagada no modo de reprodu o individual P 15 JPEG apagada apenas a c pia JPEG RAW apa...

Страница 78: ...va o do v deo P 58 MOVIE R Seleccione OFF para gravar v deos sem som P 57 b K UTILITY MENU c b Op o Descri o g PIXEL MAPPING Esta op o permite c mara fotogr fica verificar e ajustar as fun es do dispo...

Страница 79: ...para os diferentes modos de focagem S AF AEL AFL BACK SET mode 1 AEL AFL HALF WAY FULLY AEL S AF EXPOSURE AEL Modo Fun o do bot o disparador Fun o do bot o ou R v deo Premido at meio Totalmente premi...

Страница 80: ...R v deo para seleccionar MF para o modo AF Prima novamente o bot o para restaurar o modo AF seleccionado anteriormente RAW K Prima o bot o ou R v deo para alternar entre os modos de grava o JPEG e RAW...

Страница 81: ...r P 30 4 Modo de flash P 54 5 Controlo da intensidade do flashP 55 6 Balan o de brancos P 41 Compensa o do balan o de brancos P 42 7 Modo de fotografia P 52 8 Nitidez N P 53 Contraste J P 53 Satura o...

Страница 82: ...dem incluir imagens RAW ou v deos Ao solicitar impress es sem uma sequ ncia de impress o digital especifique o n mero de ficheiro Solicitar impress es por n mero de imagem poder resultar na impress o...

Страница 83: ...e o formato da data e hora e prima o bot o i Esta defini o aplicada a todas as imagens com dados de reserva de impress o 7 Seleccione SET e prima o bot o i Impress o directa PictBridge Ao ligar a c ma...

Страница 84: ...ra visualizado o ecr de selec o para a liga o USB 3 Utilize FG para seleccionar PRINT A indica o ONE MOMENT apresentada e a c mara e a impressora s o ligadas Consulte Impress o personalizada P 85 Aten...

Страница 85: ...numa nica folha ALL INDEX Imprime um ndice de todas as fotografias guardadas no cart o PRINT ORDER Imprime de acordo com a reserva de impress o efectuada Se n o existir qualquer fotografia com reserva...

Страница 86: ...seguinte Definir dados de impress o Seleccione se os dados de impress o como a data e a hora ou o nome do ficheiro devem ser impressos na fotografia Quando o modo de impress o est definido para ALL PR...

Страница 87: ...tiplo Terminal mais pequeno Cabo USB Procure esta marca Porta USB 2 Ligue a c mara fotogr fica visualizado o ecr de selec o para a liga o USB 3 Prima FG para seleccionar STORAGE Prima o bot o i 4 O co...

Страница 88: ...Windows XP Service Pack 2 ou posterior Windows Vista Windows 7 1 Introduza o CD fornecido numa unidade de CD ROM Ser apresentado um ecr inicial no ecr do computador Aten o Se a janela de configura o n...

Страница 89: ...pare de piscar e depois prima o bot o disparador N o poss vel focar Quando a marca de confirma o AF no ecr LCD estiver a piscar significa que a c mara n o consegue focar utilizando o AF Prima novamen...

Страница 90: ...a objectiva da fonte de luz Se um p ra sol n o for eficaz utilize a sua m o para proteger a objectiva da luz g Objectivas intermut veis P 97 Surgem pontos claros desconhecidos no assunto da fotografia...

Страница 91: ...ntes para um PC CLEAN CARD FORMAT Clean the contact area of the card with a dry cloth CARD SETUP SET N o poss vel ler o cart o O cart o pode n o estar formatado Seleccione CLEAN CARD prima o bot o i e...

Страница 92: ...K A impressora n o tem tinta Substitua o tinteiro da impressora JAMMED O papel est encravado Retire o papel encravado SETTINGS CHANGED O cartucho do papel da impressora foi removido ou a impressora fo...

Страница 93: ...clui uma fun o de redu o de poeiras para impedir a acumula o de poeiras no dispositivo de capta o de imagens e para remover quaisquer poeiras ou sujidade da superf cie do dispositivo de capta o de ima...

Страница 94: ...cr ou tirar fotografias cont nuas aguarde pelo menos um minuto antes de utilizar a fun o mapeamento de pix is para assegurar o funcionamento correcto 1 Seleccione PIXEL MAPPING no c Menu de personaliz...

Страница 95: ...art o Para permitir a grava o de dados coloque a patilha no lado contr rio LOCK Aten o Os dados do cart o n o ser o totalmente apagados mesmo depois de formatar o cart o ou de apagar os dados Ao elimi...

Страница 96: ...teria utilizando o carregador fornecido BCS 1 O tempo de carregamento normal da bateria com o carregador fornecido de aproximadamente 3 horas e 30 minutos estimativa N o utilize outros carregadores al...

Страница 97: ...4 42 mm equivalente a uma objectiva de 28 84 mm para uma c mara 35 mm Se o ngulo da imagem da objectiva do sistema Micro Quatro Ter os for convertido para o de uma c mara de 35 mm a perspectiva a mesm...

Страница 98: ...gina oficial da Olympus na Internet 2 Al m disso tenha em aten o que as Objectivas do Sistema OM j n o s o fabricadas Quatro Ter os e Micro Quatro Ter os s o marcas comerciais ou marcas comerciais reg...

Страница 99: ...MF 2 1 Adaptador Quatro Ter os Visor ptico VF 2 Visor ptico electr nico VF 1 Visor ptico Sistema subaqu tico Objectiva do sistema Quatro Ter os Objectivas do Sistema OM Estojo Retro MFT Grande M dio P...

Страница 100: ...poss vel obter uma medi o precisa As objectivas e as c maras do sistema Micro Quatro Ter os apresentam o s mbolo indicado direita n Especifica es principais Itens 14 42 mm C 17 mm 40 150 mm Montagem...

Страница 101: ...tiva N o utilize solventes org nicos Tape sempre a objectiva com a tampa e guarde a quando n o for utilizada N o armazene a c mara numa rea com repelente de insectos Aten o As margens das fotografias...

Страница 102: ...ra e fa a o deslizar at parar Introduza o visor ptico electr nico empurrando a parte inferior do mesmo 5 Ligue a c mara fotogr fica 6 Sempre que premir o bot o u ir alternar entre a visualiza o no ecr...

Страница 103: ...Ac o P 60 F2 8 O assunto est demasiado escuro Aumente a sensibilidade ISO Utilize o flash 2000 F22 O assunto est demasiado claro Diminua a sensibilidade ISO Utilize um filtro ND dispon vel no mercado...

Страница 104: ...mento Dispara sempre Flash desligado k k k SLOW Sincroniza o lenta redu o de olhos vermelhos 1 cortina Dispara automaticamente em condi es de escurid o contraluz 1 60 seg 1 160 seg SLOW Sincroniza o l...

Страница 105: ...ISO100 GN50 85mm GN28 24mm GN36 85mm GN20 24mm GN20 35mm GN14 28mm GN11 GN22 Modo RC Controlo Remoto a a A dist ncia focal da objectiva que pode ser utilizada calculada com base em c maras de pel cula...

Страница 106: ...RLS PRIORITY C a a HDMI k k VIDEO OUT k k SLEEP k a LIVE VIEW BOOST k a g FACE DETECT k k G INFO SETTING k a KCONTROL SETTING k k Fun o Registo My Mode Registo da defini o de reposi o personalizada H...

Страница 107: ...8 Aprox 0 5 1 893 XB 1 12 Aprox 0 4 2 753 WSF 1280 960 1 2 7 Aprox 0 9 1 044 WF 1 4 Aprox 0 6 1 514 WN 1 8 Aprox 0 3 2 884 WB 1 12 Aprox 0 3 4 038 WSF 1024 768 1 2 7 Aprox 0 6 1 594 WF 1 4 Aprox 0 4 2...

Страница 108: ...XPOSURE FRAME OFF P 51 AUTO GAIN OFF OVERLAY OFF w 0 P 55 Modo RC Controlo Remoto OFF P 105 q Menu de reprodu o Separador Fun o Valor Predefinido g q m START P 62 BGM MELANCHOLY SLIDE ALL SLIDE INTERV...

Страница 109: ...P 73 BUTTON TIMER 8 SEC P 73 T RELEASE P 73 RLS PRIORITY S OFF P 73 RLS PRIORITY C ON P 73 U DISP 8 PC P 73 HDMI HDMI OUT 1080i P 73 HDMI CONTROL OFF VIDEO OUT NTSC P 73 SLEEP 1MIN P 74 LIVE VIEW BOOS...

Страница 110: ...75 X K COLOR WB P 76 NOISE REDUCT AUTO P 76 NOISE FILTER STANDARD P 76 WB AUTO A 7 7 G 7 7 P 41 ALL ALL SET P 76 ALL RESET P 76 COLOR SPACE sRGB P 76 SHADING COMP OFF P 76 K SET P 76 PIXEL COUNT Xidd...

Страница 111: ...Autom tico Opcional Controlo de exposi o Sistema de medi o Sistema de medi o TTL medi o do sensor de imagem Medi o ESP digital Medi o m dia ponderada ao centro Medi o pontual Amplitude de medi o EV0 1...

Страница 112: ...High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC Bateria carregador n Bateria de i es de l tio BLS 1 N do Modelo PS BLS1 Tipo de produto...

Страница 113: ...ze apenas um pano h mido Nunca utilize qualquer tipo de l quido ou aerossol ou qualquer tipo de solvente org nico para limpar este produto Suportes Para sua seguran a e para evitar danos no produto ut...

Страница 114: ...r que ocorram fugas de l quidos sobreaquecimentos inc ndios explos es ou para evitar choques el ctricos ou queimaduras PERIGO A c mara usa uma bateria de i es de l tio especificada pela Olympus Carreg...

Страница 115: ...tes com areia ou poeira Perto de produtos inflam veis ou explosivos Em locais molhados tais como casas de banho ou chuva Ao utilizar produtos com resist ncia s condi es atmosf ricas leia tamb m os res...

Страница 116: ...gridam os direitos dos propriet rios dos direitos de autor Aviso sobre a protec o dos direitos de autor Todos os direitos s o reservados Nenhuma parte deste material escrito ou do software poder ser r...

Страница 117: ...icas com a marca CE s o destinadas comercializa o na Europa Este s mbolo contentor de rodas com uma cruz WEEE Anexo IV indica uma separa o diferenciada dos res duos de equipamento el ctrico e electr n...

Страница 118: ...etc g Qualquer avaria devido a areia lama etc que se acumule no interior do produto h Quando o Certificado de garantia n o devolvido com o produto i Quando qualquer tipo de altera o feito no Certifica...

Страница 119: ...tras empresas e nomes de produtos s o marcas comerciais registadas e ou marcas comerciais dos seus respectivos propriet rios Micro Four Thirds e o log tipo Micro Four Thirds s o marcas comerciais ou m...

Страница 120: ...X SYNC 75 w F 75 K SET 76 n MODE 56 8 WARNING LEVEL 78 A Adicionar som a fotografias R 65 AE BKT 48 AEL AFL 72 80 AEL AFL MEMO 72 AF AREA 45 AF cont nuo C AF 44 AF MODE 44 72 AF simples S AF 44 Ajust...

Страница 121: ...rama o P 36 Disparo iAUTO A 11 18 Disparo individual o 30 Disparo manual M 39 Disparo Pose bulb 39 Disparo sequencial j 30 DOCUMENTS 17 dpi SETTING 78 DPOF 82 E Ecr de visualiza o m ltipla 33 40 EDIT...

Страница 122: ...al I 47 METERING 47 75 MF Focagem manual 44 80 MF ASSIST 72 MODE GUIDE 74 Modo Cena SCN 17 Modo de flash 54 Modo de grava o K 31 57 107 Modo Filtro Art stico ART 16 Modos de disparo f cil 10 MONOTONE...

Страница 123: ...ADING COMP 76 SHADOW ADJ 63 SHARPNESS 53 Sincroniza o lenta 1 cortina SLOW 54 Sincroniza o lenta 1 cortina Flash de redu o de olhos vermelhos SLOW 54 Sincroniza o lenta 2 cortina SLOW2 2nd CURTAIN 54...

Страница 124: ...124 PT MEMO...

Страница 125: ...125 PT MEMO...

Страница 126: ...126 PT MEMO...

Страница 127: ...127 PT MEMO...

Страница 128: ...Portugal SA Rua Prof Orlando Ribeiro 5 B Telheiras 1600 796 Lisboa Tel 351 217 543 280 2010 Impresso na Holanda OE 02 2010 E0462532 Obrigado por ter adquirido uma c mara digital Olympus Antes de util...

Результаты поиска

Содержание E-PL1

Отзывы:

Похожие инструкции для E-PL1

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus E-PL1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание E-PL1

Отзывы:

Похожие инструкции для E-PL1

Бренды по названию

Популярные бренды